PITOMĚ на Русском - Русский перевод

• глупо
• по-дурацки
• чертовски

Примеры использования Pitomě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že to zní pitomě.
Звучит глупо.

Vypadám pitomě, že jo?
Я выгляжу глупо, правда?

Cítím se tak pitomě.
Я так глупо себя чувствую.

Jsi tak pitomě citlivá.
Ты так чертовски чувствительна.

Vypadáš pitomě.
Ты глупо выглядишь.

V sobotu, pitomě a jo, jsem v pohodě.
В субботу, несчастный случай, и да, я в порядке.

Zní to pitomě.
Звучит ужасно глупо.

Pálí to v krku." Proč mluvíš tak pitomě?
Это обжигает горло." Как ты можешь так глупо выражаться?

Vypadají pitomě.
Они выглядят тупыми.

Podívej, vím, že předtím jsem se choval trochu pitomě.
Послушай, я знаю, что вел себя немного по-свински.

To nezní pitomě.
Это не кажется глупым.

Vypadají docela pitomě, ale zároveň roztomile, víš?
Они немного по-дурацки вглядят, но они ведь милые, не так ли?

Na téhle vypadám pitomě.
На этой я выгляжу глупо.

Víš, jak pitomě to zní?
Ты хоть представляешь, как глупо это звучит?

Vlastně to zní pitomě.
Но теперь оно звучит глупо.

Já nebudu vypadat pitomě, to bude někdo jiný.
Это не я буду выглядеть глупо, это будет другая Лиззи.

Oh, teď se chováš pitomě.
О, вот теперь ты глупишь.

Je pitomě sexy, má moje oblečení, a má firemní kreditku.
Она чертовски горяча, одета в мою одежду и у нее корпоративная кредитка.

Ach tak… to vypadá pitomě.
Выглядит глупо. Я следующий.

Těma pitomě malýma brejlema to šlo hodně těžko.
Это было действительно сложно с этими глупыми маленькими солнечными очками.

Smrdí, vypadají pitomě.
Они воняют и выглядят по-дурацки.

A on tam jen tak pitomě stál.
А мой отец просто стоял там, усмехаясь.

Byl jsem obelhán a cítím se pitomě.
Меня провели, и теперь я чувствую себя тупым.

Nebo v případě určitých jedinců, schopnosti ponížení a vypadání pitomě.
А отдельных личностей научить быть униженными и глупо выглядящими.

Promiň, to znělo fakt pitomě.
Извини, это прозвучало очень глупо.

Byla to nehoda. Choval jsem se pitomě.
Это был несчастный случай.

Jen chce, abychom si připadali pitomě.
Она просто хочет нас унизить.

Jen budete pár týdnů vypadat pitomě.
Просто будете выглядеть глупо несколько дней.

Nevím proč Sil rozhodl tak pitomě.
Не понимаю, почему Сил разрулил с тобой так бестолково.

Záhy ale obvinění stáhli, když jim došlo, jak pitomě to zní.
Обвинения сняли, когда все поняли, как по-дурацки это звучит.

Как использовать "pitomě" в предложении

Vypadá tak pitomě a hloupě, ale na takové lidi se právě musí zchytra.

Pokud jde o hrdiny, ať jsou si klidně naivní, spíš mi vadí, když se chovají pitomě, nepředvídatelně a nevěrohodně.

Sheldon Cooper!, Kdo z českých umělců se převtělil do plakátu Smrt jí sluší?, Kdo z celebrit vystoupí na inauguraci Donalda Trumpa?, Když se fotí cosplay, vypadá to pitomě!

Nebudu vyhazovat chechtáčky za nějakej moderní plastovej šunt z těch pitomě se řetězících kvelbů, který tu dneska hyzděj už skoro každou ves.

Ale vím, že když budu zoufale vyhlížet vztah na každém kroku, ničeho tím nedocílím, akorát budu vypadat pitomě.

To je přesně,když blbá ženská obšlehne článek ze zahraničí a neumí ani nic jiného než to pitomě opsat.

VIDEA uvnitř! • Když se fotí cosplay, vypadá to pitomě!

Jak se mě mohl ještě tak pitomě ptát, co to dělám.

Od rána ji totiž neviděl. "A slečny," poprosil holky, co stály kousek od něho a Siria a pitomě se chichotaly."Prosím, odkliďte se někam, kde nebudete zavazet.

Ovšem svůj díl viny máme i my, volíme s mávátky v rukou, při písních pitomě obehraných, nasloucháme slovům vyčteným a zkomoleným uměleckou sbornou komandou.