ДУРОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tonta
• estúpida
• boba
• idiota

Примеры использования Дурочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь дурочкой.
No seas tonta.

Не прикидывайся дурочкой.
No te hagas la tonta.

Не будь дурочкой, Клара.
No seas tonta, Clara.

Ты назвал меня дурочкой?
¿Me llamaste boba?

Не будь дурочкой, конечно, не умею.
No seas estúpida, por supuesto que no.

Не притворяйся дурочкой!
¡No te hagas el tonto!

Не прикидывайся дурочкой, тебе это не идет.
No te hagas tonta, eso no te queda bien.

Дорогая, не будь дурочкой.
Cariño, no seas tonta.

Не называй меня дурочкой, у меня ПМС!
No me llames boba,¡son mis síntomas pre-menstruales!

Не прикидывайся дурочкой.
No te hagas la inocente.

Не прикидывайся дурочкой, женщина!
No te hagas la tonta, mujer!

А ты притворяешься дурочкой.
Y tú, haciéndote la tonta.

Не притворяйся дурочкой, шлюха.
No te hagas la tonta conmigo, rastrojo.

Маленькая девочка была дурочкой.
Esa niña era una idiota.

Не прикидывайся дурочкой, Фей.
No te hagas la tonta, Faye.

Умница, но притворяется дурочкой.
Inteligente, pero se hace la tonta.

Не будь дурочкой, этот господин вовсе не вор!
¡No seas tonta, este hombre no es un ladrón!

Не притворяйся дурочкой!
No te hagas la idiota.-¿Quién?

Не прикидывайся дурочкой, я знаю, что ты делаешь.
No te hagas la tonta. Sé lo que estás haciendo.

Не хочу выглядеть дурочкой.
No quiero quedar como una tonta.

Не хотел выставлять тебя дурочкой перед друзьями. Но ты не оставила мне выбора.
Odio hacerte parecer estúpida delante de tus amigos pero no me has dejado elección.

И я надеюсь, что она будет дурочкой.
Y espero que sea tonta.

Последний раз я связался с дурочкой- подростком.
Es la última vez que me involucro con una estúpida adolescente.

Наверное, считаете меня дурочкой.
Probablemente piensen que soy tonta.

Пожалуйста, Хильденбург, ну не будь дурочкой.
Hildenberg. No te hagas la tonta.

Они так плохо говорят о тебе, Феликс, а меня дурочкой назьiвают.
Fueron muy crueles contigo, Felix. Y conmigo, diciendo que soy tonta por creerte.

Не знаю поверил ли он мне, но я прикинулась дурочкой.
No sé si me creía, pero me hice el tonto.

Если кто найдет, улыбайся и прикинься дурочкой, поняла?
Si alguien te ve, solo sonríe y hazte la tonta,¿entendido?

И если у тебя в руках это письмо… Я вновь назову тебя дурочкой.
Y si esta carta está en tus manos… retiraré cuando te llamé estúpida.

Мама не выростила меня дурочкой.
Mi madre no me crió siendo estúpido.