ДУРОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• idiota
• tonta
• estúpida
• loca
• boba

Примеры использования Дурочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дурочка! Осторожнее!
¡Cuidado, loca!

Маленькая дурочка.
¡ Pequeña idiota!

Мне 13, дурочка.
Tengo 13 años, estúpida.

Не Пейтон, дурочка.
Peyton no, idiota.

Бедная дурочка Ровена.
Pobre estúpida Rowena.

Не здесь же, дурочка!
¡Aquí no, idiota!

Я вам не дурочка, мистер Вальцер.
No soy tonta, Sr. Walzer.

Пап, я не дурочка.
No soy estúpida, papá.

Они хотят продавать нас, дурочка.
Quieren vendernos, tonta.

Сюзан, я не дурочка.
No soy estúpida, Susan.

Тебе понравилась речь, дурочка?
¿Te gustó el discurso, Loca?

Дурочка! Но ты дала ей наш номер!
¡Estúpida, le diste nuestro número!

Отойди от окна, дурочка!
Aléjate de esa ventana, tonta.

Но эта дурочка говорит, у нее дома дела.
Esa boba dice que ha hecho un voto.

Слушаю. И ты причитаешь тут как дурочка.
Sí, y hablas como una idiota.

Я выгляжу как дурочка, но мне так нравится.
Me veo estúpida, pero me encanta.

Но сегодня она улыбается как дурочка.
Pero hoy está sonriendo como una loca.

Эй, дурочка. Ты и читать не умеешь?
Hey, tonta.¿Ni siquiera puedes leer todavía?

Почему ты лежишь тут как дурочка?
¿Por qué dejaste que te pasara eso como una boba?

Да нет, не с Александром, дурочка, с Фабиеном.
¿Alexandre?-¡No, boba! El tuyo, Fabien.

Не нужно было оставлять включенным, дурочка.
No deberías haberla dejado correr, idiota.

Это вы думаете, я дурочка, или что-то в этом роде?
¿Qué se han creído?¿Que soy idiota o qué?

Я не хотела, чтобы все подумали, что я дурочка.
No quería que pensaran que era estúpida.

Эта юная дурочка верит, что счастье возможно.
Esa loca muchacha, creyendo que la felicidad existe.

Как дурочка, потерявшая сознание в незнакомом кабинете.
Como una idiota desmayándose en la oficina de un extraño.

Он использовал тебя, дурочка, чтобы опозорить Генриха и лишить поддержки.
Te está utilizando, tonta para avergonzar a Enrique y robar hombres de su bando.

Нет, дурочка. Это значит, что Альфа никогда не крали игуану!
No, tonta.¡Significa que los Alfas nunca robaron la iguana!

А я, как дурочка, верила, пока не узнала правду.
Le creí como una tonta, hasta que pude ver la mentira.

Вот я дурочка, этот крем сделал мои ручки такими потеряшками.
Tonta de mí, esa crema de manos ha hecho que mis manos estén resbaladizas.

Послушай, дурочка, Исправительный центр находится точно под Дворцом.
Escucha idiota, el Centro de Corrección está debajo del mismísimo Palacio.