ДУРУ на Чешском - Чешский перевод

• blázna
• hlupačku
• blbce
• hlupáka

Примеры использования Дуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не держи меня за дуру.
Neměj mě za blbce.

Ты меня за дуру держишь… Габриэль.
Musíš mě mít za blázna.

Не делай из меня дуру.
Nedělej ze mě blázna.

Я похожа на дуру? Даю тебе двадцать?
Podívej se na mě, vypadám jako blbá?

Найти себе другую дуру.
Najdi si jinou husu.

Найди какую-нибудь другую дуру которая сможет жить с тобой!
Najdi si nějakou jinou holku, která bude schopná s tebou vydržet!

Вы видели эту дуру?
Viděli jste tuhle blbku?

Так что мне нужно найти другую дуру которая сможет жить со мной.
Tak musím najít nějakou jinou holku, která se mnou vydrží bydlet.

Не делай из меня дуру.
Nedělej ze mě pitomce.

Просто отправила старую дуру сделать работу, которую боишься сделать сама.
Poslala jsi tu starou bláznivku udělat něco, co sama nedokážeš.

Держишь меня за дуру?
Považuješ mě za hlupaňu?

Не вышла бы туда и не сделала бы дуру из себя перед всем… перед Рейной.
Neutekla bych a neudělala bych ze sebe hlupáka přede všemi… před Raynou.

Ы сделал из мен€ дуру.
Udělal jsi ze mě blázna!

Я может всего лишь медсестра и я не родилась в каком-то грандиозном месте, но я не дам сделать из себя дуру.
Možná jsem jen sestra a ne nějaká hopsanda odněkud, ale nebudu ze sebe dělat hlupáka.

Я не люблю, когда из меня делают дуру, Скотти.
Nemám ráda, když ze mě dělají blázna, Scotty.

Нам нужно найти какую-нибудь другую дуру.
Musíme najít nějakou jinou holku.

Черт возьми, разгневана. Я не хочу, чтоб из меня делали дуру, понимаешь?
Nemám ráda, když ze mě někdo dělá blbce, víš?

Ты намеренно пытаешься сделать из меня дуру?
Záměrně se ze mě snažíš udělat hlupačku?

Найди себе другую дуру.
Najdi si jinýho trotla.

Оставьте беднягу в покое, он уже прошел через это 15 лет назад, вам никогда не доказать, что кто-либо убил эту дуру!
Nechte ho na pokoji, stalo se to před 15 lety, nikdy nedokážete, že tu hlupačku někdo zavraždil!

Ты сделала из меня дуру!
Udělala jste ze mne blázna!

Если Фрида не вернется, мне нужно найти другую дуру.
Když se Frida nechce vrátit, musím najít nějakou jinou holku.

Только бы это чудище порвало на части эту белую дуру и ушло.
Ať jí natrhne tu bílou prdel a vypadne.

И когда я говорю о путешествии, ты смотришь на меня как на дуру.
A když mluvím o cestování, díváš se na mě jako na idiota.

Я прошу, не делай из меня дуру.
Nedělejte ze mě troubu.

Мать Талулы Блэк вырастила не дуру.
Tallulahina matka nevychovala žádnou naivku.

Сама сделала из себя дуру.
Udělala jsem ze sebe hlupačku.

Не смотрите на меня как на дуру.
Nedívat se na mě jako na blázna.

Ну же, ты уже однажды сделала из меня дуру.
No tak, už jednou jsi ze mě udělala blázna.

Сидите тут, разинув рты, и слушаете эту дуру!
Sedíte tady, koukáte a posloucháte toho blázna!