VOLBAMI на Русском - Русский перевод

• выборов
• выборами
• выборы
• выборах

Примеры использования Volbami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dní před volbami.
Дня до инаугурации.

Zmatek nad volbami, jež učinil.
Смущение от выбора, который он сделал.

Hodně štěstí s volbami.
Удачи в выборах.

Doufejme, že volbami z roku 2006 tento proces započal.
Будем надеяться, что выборы 2006 года начали этот процесс.

Souvisí to s tebou a volbami.
Это имеет отношение к тебе и выборам.

Neupřednostňovali jsme právo. Volbami jsme Libyi nepřinesli mír, stabilitu a bezpečnost.
Мы неправильно расставили приоритеты, так как выборы не принесли Ливии мир, стабильность и безопасность.

Nechci manipulovat dalšími volbami.
Я не хочу устраивать еще одни выборы.

Složení dvacátého Knesetu bylo určeno volbami z roku 2015 proběhnuvšími 17. března.
Выборы в Кнессет 20- го созыва прошли 17 марта 2015 года.

Naše práce končí volbami.
Наша работа заканчивается в день выборов.

Každý ví, že jsou před volbami důležitější otázky.
Поскольку они знают, что на этих выборах есть более важные вопросы.

Chtějí vědět, co se stalo s jejich volbami.
Они хотят знать, что случилось с их выборами.

Ale váš život je tvořen volbami a rozhodnutími.
Но ваша жизнь основывается на выборах и решениях.

Nebyl jsem si jistý, že by ses vypořádal s těžkými volbami.
Не был уверен, что ты справишься с трудными решениями.

Možná nesouhlasím se všemi jeho volbami, ale respektuju ho.
Я могу не соглашаться с его решениями, но я его уважаю.

Dějiny naznačují, že demokracie nevznikají volbami.
История показывает, что демократия не создается при помощи выборов.

Dej mi dost, abych prošel volbami A pokud… až Vincent zvítězí, pojmenuju po tobě lavičku v parku.
Помоги нам выиграть выборы и если… и когда Винсент победит, я в честь тебя скамейку в парке назову.

Toto tlačítko zobrazí dialog s dalšími méně používanými volbami.
Эта кнопка вызывает окно диалога с другими, реже используемыми опциями.

S blížícími se parlamentními a prezidentskými volbami chce každý zjistit, co má vlastně za lubem.
Поскольку на горизонте уже маячат парламентские и президентские выборы, каждый хочет знать, кем же он все-таки является.

Mnozí z vás se ptali na to samé s blížícími se listopadovými volbami.
Многие из вас задают себе этот вопрос перед грядущими выборами.

Kr��tce před volbami v roce 2004 zveřejnil Usáma bin Ládin videonahrávku, která možná pomohla prezidentu Bushovi porazit senátora Johna Kerryho.
В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.

Rozhodnout, jaký druh vypadat, že budete mít se všemi volbami, které mají.
Решите, какой вид смотреть им придется со всеми выбор у них есть.

V roce 1988 byl ještě pár měsíců před volbami superfavoritem( někdejší premiér) Raymond Barre, který se však nakonec neprobojoval ani do druhého kola.
В 1988 году всего за несколько месяцев до выборов Раймон Бар( бывший премьер-министр) был главным фаворитом, но не прошел даже во второй тур.

Současná vláda však nedokáže nad svobodnými a spravedlivými volbami dohlížet.
Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.

Všeobecný dojem před volbami byl takový, že nejvyšší vůdce Íránu ajatolláh Alí Hosejní Chameneí podporuje buď Saída Džalílího, anebo Muhammada Bákera Kálíbáfa.
Перед выборами сложилось общее впечатление, что верховный лидер Ирана, аятолла Али Хосейни Хаменеи, поддерживал либо Саида Джалили, либо Мохаммада- Багер Галибафа.

Hodnota volby závisí na naší schopnosti vnímat odlišnosti mezi volbami.
Ценность выбора зависит от нашей способности воспринимать различия между вариантами выбора.

Před volbami v roce 2009, které ho vynesly k moci, založil Netanjahu kampaň právě na íránské hrozbě a jeho vláda učinila z této otázky kardinální téma.
До выборов 2009 г., которые привели его к власти, Нетаньяху строил свою кампанию на иранской угрозе, а его правительство сделало решение данного вопроса своей главной задачей.

Putinovo prezidentské obdobà tak vytvářà dojem autokracie přeruÅ¡ované volbami.
Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов.

Ledna 2015 oslovil tádžický prezident Emómalí-ji Rahmón národní parlament naposledy před volbami, které se mají v zemi odehrát v březnu 2015.
Января 2015 года президент Таджикистана Эмомали Рахмон обратился к парламенту своей страны в последний раз перед назначенными на март 2015 года выборами.

Protože se vsadím, že nebude ráda, že jejího feťáckého synka vodí po celé newyorské pobočce jen 24 hodin před prezidentskými volbami.
Готов поспорить, ей не понравится то, что ее сына- наркомана притащили в Нью-Йоркский офис ФБР за 24 часа до президентских выборов.

Případ byl znovuotevřen během Juščenkovy hospitalizace- a hrozilo tak, že opozice bude odpravena sotva měsíc před prezidentskými volbami plánovanými na 31. října.
Дело было возобновлено, пока Ющенко находился в больнице, угрожая таким образом обезглавить оппозицию всего за месяц до президентских выборов 31- го октября.

Как использовать "volbami" в предложении

Zeleným uškodily v eurovolbách dvě věci: nízká volební účast a fakt, že se strana jen několik měsíců před volbami rozštěpila.

Praha 10 kritiku ohledně radnice odmítá a spojuje ji s blížícími se komunálními volbami.

Podobně se mají lidé vyslovit o hazardu v Praze 7, referendum se uskuteční současně s volbami do Evropského parlamentu.

Základem je vymanění se z chomoutu Evropské unie a NATO, což jsou teze, které chceme akcentovat právě před nadcházejícími volbami do Evropského parlamentu.

Podle jeho slov je velmi podezřelé, že případ je vyšetřován dva roky a nyní jej chtějí obvinit dva měsíce před volbami.

Bohumil Zoufalík, starosta Prahy 10 známý kvůli kauzám Ďolíček, Key Investment a Referendum otevřel těsně před komunálními volbami cyklostezku u Hamerského rybníka v Záběhlicích.

Do dvou let byli všichni tito obvinění lidé, monstrózně před volbami na základě policejní konstrukce pozatýkaní, soudem osvobozeni.

RP - myslím si, že setkat se s nimi před volbami je něco jiného, než se s nimi setkat po volbách.

Předchozí vládě se investory získat nepodařilo, protože státní energetické podniky se před volbami zdráhaly investovat do ztrátových dolů KW.

Lidi by mě měli hodnotit podle toho, co jsem udělal jako poslanec,“ uzavřel s tím, že věří, že lidé pochopí, že obvinění přichází v době před volbami.