РЕШЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• řešení
• rozhodnutími
• rozhodování
• řešením

Примеры использования Решениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сб. задач с решениями.
Klauzurní práce s řešením.

Поосторожнее с подобными решениями.
Opatrně s takovým rozhodnutím.

Вы стоите за своими решениями и делае.
Stojíte za tvými rozhodnutími a učiní.

Наилучшими решениями очистки поверхности.
Nejlepší řešení pro čištění povrchu.

И ты согласен с его решениями?
A souhlasíte s jeho rozhodnutími?

Всеми его решениями движет преданность.
Věrnostní disky každý jeho rozhodnutí.

Обычно я соглашаюсь с решениями остальных.
Původně jsem souhlasila s rozhodnutím ostatních.

Пахнет плохим пивом и плохими решениями.
Smrdí to po špatném pivu a ještě horších rozhodnutích.

Я могу не соглашаться с его решениями, но я его уважаю.
Možná nesouhlasím se všemi jeho volbami, ale respektuju ho.

В любом случае, я приехал с ответами и решениями.
Každopádně, přišel jsem s řešeními a odpověďmi.

Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?
Jaké jsou náklady spojené s takovým rozhodnutím a kdo je platí?

Мне жаль, что вы не согласны с моими решениями.
Je mi líto, pokud nesouhlasíte s mými rozhodnutími.

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
Rozruch vyvolaný těmito rozhodnutími však pochybnosti spíše posiluje, než rozptyluje.

Решения для одной проблемы должны быть решениями для всех.
Řešení jednoho problému musí být řešením všech.

Снижение инвестиционных затрат по сравнению с обычными решениями.
Nižší investiční náklady v porovnání s konvekčním řešením.

Меня беспокоит, что твоими решениями управляет эмоциональная привязанность, а не объективный анализ.
Bojím se, že je tvůj úsudek ovlivňován emocemi, ne objektivním uvažováním.

Дорога к любому алтарю вымощена плохими решениями.
Cesta ke každému oltáři je dlážděna špatnými rozhodnutími.

В бедных странах мы должны объединить меры против бедности с решениями климатического кризиса.
V chudém světě musíme integrovat způsoby řešení chudoby s řešeními krize klimatu.

Ты ограничен набором ходов, определенным твоими предыдущими решениями.
Omezují tě tahy předurčené tvými minulými rozhodnutími.

Функции, являющиеся решениями уравнения Лапласа, называются гармоническими функциями.
Každá funkce u{ \displaystyle u}, která je řešením Laplaceovy rovnice, se nazývá harmonická funkce.

Не был уверен, что ты справишься с трудными решениями.
Nebyl jsem si jistý, že by ses vypořádal s těžkými volbami.

Компания доктора Белла была известна своими решениями самых передовых технологических проблем.
Společnost Dr. Bella byla známá" pro řešení těch nepokročilejších technologických problémů.

Испытанная и проверенная платформа с инновационными решениями.
Vyzkoušený a testovaný vláknový laserový stroj s inovačním řešením.

В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
V americké politice existuje hluboká propast mezi vědeckými poznatky a politickými rozhodnutími.

Но когда-нибудь тебе придется примириться с принятыми решениями.
Ale v určitou chvíli se s rozhodnutími, která jste udělal, budete muset smířit.

Непревзойденно низкие затраты в сравнении с альтернативными решениями.
Nepřekonatelné náklady v porovnání s alternativními řešeními.

Чтобы научиться принимать решения, нужно научиться жить с плохими решениями.
Jak dělat rozhodnutí, je naučit se, jak žít se špatným rozhodnutím.

В области звуковой сигнализации можно встретиться с двумя распространенными решениями.
V oblasti akustické signalizace se využívají hlavně dvě populární řešení.

Imaging методологии тестирования был достигнут путем сравнения между двумя решениями:.
Zobrazovací metody testování byla provedena ve srovnání mezi dvěma roztoky:.

Просчеты всегда возможны, но риск можно свести к минимуму правильными политическими решениями.
Mylné odhady se nikdy nedají vyloučit, avšak správná politická rozhodnutí mohou toto riziko minimalizovat.