ROZHODNUTÍMI на Русском - Русский перевод

• решениями
• выбором
• решений
• решения

Примеры использования Rozhodnutími на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A souhlasíte s jeho rozhodnutími?
И ты согласен с его решениями?

Svými rozhodnutími ohrožuješ další lidi.
Твои решения подвергают других людей опасности.

Stojíte za tvými rozhodnutími a učiní.
Вы стоите за своими решениями и делае.

Ale váš život je tvořen volbami a rozhodnutími.
Но ваша жизнь основывается на выборах и решениях.

Já jsem definován rozhodnutími ostatních.
Мою жизнь определили решения других людей.

Kristus nám pomáhá s těmito rozhodnutími.
Христос поможет нам с этим выбором.

Ale v určitou chvíli se s rozhodnutími, která jste udělal, budete muset smířit.
Но когда-нибудь тебе придется примириться с принятыми решениями.

Vždy souhlasil s jejími rozhodnutími.
Всегда согласен со всем, что она решила.

Rozruch vyvolaný těmito rozhodnutími však pochybnosti spíše posiluje, než rozptyluje.
Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.

Všichni musíme žít s svými rozhodnutími, Tim.
Мы все живем со своим выбором, Тим.

Důležitými rozhodnutími by se měl zabývat IMFC a ostatní by měla přejít na management MMF.
Важные решения должны приниматься IMFC и другими лицами, уполномоченными управлять МВФ.

Minulost vydlážděnou mizernými rozhodnutími.
Для твоей истории. Истории, полной" паршивых решений.

Protože USA mají právo veta nad jejími rozhodnutími, neboť do ní poskytují nejvíce financí?
США имеет право вето над его решениями, так как он крупнейший поставщик капитала. И откуда же берутся деньги?

Je mi líto, pokud nesouhlasíte s mými rozhodnutími.
Мне жаль, что вы не согласны с моими решениями.

Hele, možná nesouhlasím se všemi jeho rozhodnutími, ale je to vedoucí a je to umělec, a umělcům je někdy dovoleno selhat.
Возможно, я не со всеми его решениями согласен, но он наш лидер, артист, а у артистов иногда бывают провалы.

Ale zatím mi pomohla se všemi důležitými rozhodnutími.
Ага, Уиджа мне помогает принимать все важные решения.

Můj klient má pestrou minulost poskvrněnou špatnými rozhodnutími, ale v tomto případu nejde o minulost.
У моего клиента не простое прошлое, отяжеленное плохими решениями, но сейчас речь не о прошлом.

Cesta ke každému oltáři je dlážděna špatnými rozhodnutími.
Дорога к любому алтарю вымощена плохими решениями.

Že za tím špatným chováním a děsnými rozhodnutími se skrývá dobrý srdce.
Думаю, под личиной плохого поведения и ужасных решений скрывается доброе сердце.

Má ten život, který jsi mohla mít, skoro měla ale zničila svými směšnými rozhodnutími.
У нее та жизнь, которая у тебя могла быть, почти была, но ты все разрушила своим нелепым выбором.

Velcí muži jsou utvářeni obtížnými rozhodnutími, která musí učinit.
Большинство великих людей формируют те трудные решения, которые им необходимо было принять.

V minulosti jsi nesouhlasila s mnoha rozhodnutími svého otce a vždycky jsem doufal, že je pochopíš, až budu zbaven té odpovědnosti.
Ты была несогласна со многими моими прошлыми отцовскими решениями, и я всегда надеялся загладить это, когда буду свободен от этих обязанностей.

Vím, jaké to je, přemýšlet nad matčinými rozhodnutími.
Я просто знаю каково это задумываться о выборе матери.

Skvělé vztahy často začínají rychlými rozhodnutími, které mě mají vyvést z omylu.
Часто крепкие отношения начинаются с поспешных решений, направленных на доказательство моих заблуждений.

Omezují tě tahy předurčené tvými minulými rozhodnutími.
Ты ограничен набором ходов, определенным твоими предыдущими решениями.

Jak můj otec rád říkal, charakter je pouze definován rozhodnutími, která udělá ve chvíli, kdy může být vše ztraceno.
Как любит говорить мой отец, все определяет только характер решений которые ты делаешь, когда можешь все потерять.

Můžeš přephotoshopovat svůj život lepšími rozhodnutími, Jerry?
Можешь отфотошопить решения своей жизни на решения получше, Джерри?

Jejich reakce je jen logická, poněvadž investoři hledají bezpečí dobře fungujícího právního systému, který je ochrání před vrtošivými politickými rozhodnutími.
Такая реакция логична, так как инвесторы ищут безопасности хорошо функционирующей правовой системы для защиты от капризных политических решений.

Jo, a co se stalo s tvými zdravými rozhodnutími?
Да. Эй, кстати, что случилось с твоим, эм, правильным выбором?

V americké politice existuje hluboká propast mezi vědeckými poznatky a politickými rozhodnutími.
В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.

Как использовать "rozhodnutími" в предложении

Soudní exekuce slouží dále také k vynucení plnění uložených rozhodnutími nebo jim na roveň postavenými úkony vydanými ve správní řízení.

Jejich hrdinové se nečekaně ocitají před životními rozhodnutími, jsou osudem či vlastním přičiněním zahnáni do kouta nebo obtížně hledají svou identitu.

Dodá vám odvahu stát si za svými rozhodnutími, ale současně se vcítit do pocitů druhého.

Do cesty nám vstupují překážky, které si sami nevybíráme, ale záleží na každém z nás, nakolik máme sílu svůj OSUD "OVLIVNIT" svými rozhodnutími "ZMĚNIT".

Svými rozhodnutími a skutky však dokazuje pravý opak.

Vypracování takové analýzy je prvním krokem k vytvoření praktických nástrojů, které přesně dokáží mapovat vztahy mezi jednotlivými rozhodnutími a tím hodnotit jejich důležitost.

Naprostá důvěra v instituce je fajn, ale ne holt za všemi rozhodnutími jsou skryty čistě racionální a vhodné úvahy, ačkoli by to člověk předpokládal jako samozřejmost.

Rozhodčí tvoří důležitou součást závodu a mohou výsledky soupeřících lodí svými rozhodnutími velmi ovlivnit.

Pokud se političtí činitelé neřídí vlastními pravidly ani rozhodnutími, která sami přijali, jak dokáží přesvědčit ostatní o svém odhodlání krizi společně vyřešit? 2.

V této souvislosti vodoprávní úřad upozorňuje právnické a fyzické osoby na dodržování minimálních zůstatkových průtoků, stanovených příslušnými rozhodnutími opravňujícími k nakládání s vodami.