ROZHODNUTÍCH на Русском - Русский перевод

• решениях
• выборе
• решения

Примеры использования Rozhodnutích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O dospělých rozhodnutích.
О взрослых решениях.

O svých rozhodnutích budeme za pochodu informovat my je.
Мы будем сообщать им о своих решениях.

Řeč je o špatných rozhodnutích.
Я говорю о плохом выборе.

Mluvíte o důležitých rozhodnutích, ale jako roboti nemáte svobodnou vůli.
Вы тут говорите о важных решениях, но ведь роботы лишены свободы воли.

Já se rozhodnu o svých rozhodnutích.
Я решу насчет своих решений.

Jelikož jsem romanticky spojená s Davidem i Leem, pokud ta kniha vyjde, až ta kniha vyjde, bude to šťavnatý a rušivý příběh, který vyvolá otázky o mých rozhodnutích.
Так как я связана в романтическом плане с Дэвидом и Лео, если эта книга выйдет в свет… когда эта книга выйдет в свет… это будет история… сочная, притягивающая, которая поднимет много вопросов о моих решениях.

Pokračuj v takových rozhodnutích.
Принимай и дальше решения в таком духе.

Právo musí být natolik čitelné, aby se s ním lidé mohli ztotožnit při svých každodenních rozhodnutích.
Закон должен быть достаточно прост, чтобы люди смогли интуитивно применять его в своих ежедневных поступках.

Tohle je příběh o těchto rozhodnutích a následcích.
Эта история о таких решениях, и их последствиях.

Smrdí to po špatném pivu a ještě horších rozhodnutích.
Пахнет плохим пивом и плохими решениями.

Nemluv mi o těžkých rozhodnutích a jménech na dveřích.
Не рассказывай мне о тяжелых решениях и именах на этой двери.

O tvých hrozných Zkurvená rozhodnutích!
Про все твои идиотские решения!

Řekla jsem ti o dvou nejhorších rozhodnutích v mým životě a o škodě, kterou napáchaly.
Я рассказала тебе о своих двух ужасных решениях и их последствиях.

Takže mi tu nemluv o těžkých rozhodnutích.
Поэтому не говори мне о тяжелом выборе.

Kapitáne, kladou si otázky o rozhodnutích vaší dcery tam nahoře.
Капитан, они задают вопросы о действиях вашей дочери в кабине.

Ty snad říkáš Jane o všech svých rozhodnutích?
Ты, конечно, всегда говоришь Джейн о своих решениях?

Takže, přemýšlejte o svém životě, o rozhodnutích, které vytvarovala váš osud.
Так вот, подумайте о вашей собственной жизни. О решениях, которые сформировали вашу судьбу.

Jsem osobně zainteresován ve všech vojenských rozhodnutích.
Уверяю вас, я самым тесным образом вовлечен во все военные решения.

Nikdy nečetl, co píšou noviny o jeho rozhodnutích, ale případ Zoe Butlerové byl jiný.
Он никогда не читал, что газеты писали о его решениях, но дело Зои Батлер было другим.

Může to být podstatné, jestli vám to někdy dá chvilku, abyste pochyboval o jeho rozhodnutích.
Это может быть уместно, если вы когда-нибудь делали паузу в ответ на его решение.

To se přirozeně projevuje v moudřejších rozhodnutích a v lepší sebekontrole.
Это естественно проявляется в более мудрых решениях и в лучшем самообладании.

Vedoucí marketingových oddělení a firemní služby by měli obdržet komplexní a spolehlivé informace o činnostech a rozhodnutích soutěžících.
Руководители маркетинговых подразделений и служб компании должны получать исчерпывающую и надежную информацию о действиях и решениях конкурента.

Je to opravdu fascinující přemítat o všech těchto rozhodnutích, která Řekové podstupovali při stavbě.
Действительно интересно думать обо всех таких решениях, которые греки использовали при строительстве.

Chtějí-li se Evropané podílet na zásadních globálních rozhodnutích- jak tvrdí bezpečnostní strategie EU, již nedávno nastínil Javier Solana-, musejí najít střední cestu mezi pravidlem jednomyslnosti a realitou skutečné moci členských států.
Если европейцы желают участвовать в принятии важных решений мирового масштаба, как утверждалось в стратегии безопасности ЕС, основные положения которой были недавно представлены Хавьером Солана, они должны найти золотую середину между правилом единогласия и реальным могуществом государств- членов ЕС.

Lester ho informoval o bojových rozhodnutích.
Лестер все время информировал его об оперативных решениях.

Takže nadále mluvit o mých stupidních problémech a špatných rozhodnutích… odškrnuto.
Значит продолжать тебе рассказывать о своих глупых переживаниях и неверных решениях… легко.

Ale naposledy, když jsem tě viděla, jsi mi udělal přednášku, o lepších rozhodnutích a měl jsi pravdu.
Но, последний раз, когда я тебя видела, ты толкнул речь о лучшем выборе, и ты был прав.

Mnozí z těch, kdo dnes vznášejí námitky proti al-Bašírově obžalobě, se podíleli na rozhodnutích, jež k této obžalobě vedly.
Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения.

Spojené státy se zaradovaly z"posílení konsensu proti Assadovi a nepoctivému jednání syrského režimu" po rozhodnutích Ligy arabských států a Evropské unie.
Соединенные Штаты приветствуют" расширение консенсуса против Асада и действий сирийского режима", последовавшими за решениями Лиги арабских государств и Европейского союза.

Má obava o legislativě je, že GAO audituje nejen provozní aspekty našich programů a detaily programů, ale také tvoří závěry o našich politických rozhodnutích, které by efektivně převzaly peněžní politiku Kongresem.
Мои сомнения по поводу законопроекта в том, что, если Бюджетно-контрольное управление не только проводит ревизию оперативных аспектов наших программ и деталей наших программ, но и выносит суждения о наших политических решениях, то это будет означать взятие под контроль денежной политики Конгрессом.

Как использовать "rozhodnutích" в предложении

I když ani zde jsme neslyšeli o nějakých významných rozhodnutích.

Dva světy, válka mezi dobrem a zlem, kniha o lásce a těžkých rozhodnutích.

Avšak chybí zde informace o právních rozhodnutích, která mají pouze dočasný význam, jako např.

Protože my známe trh a naším cílem je provázet vás při všech rozhodnutích spolehlivě jako partner.

Zástupci RWE se vzdali práva na podání rozkladu. - Předseda ÚOHS v druhostupňových rozhodnutích ze dne 9.

Jak uvidíme na níže uvedených rozhodnutích prvostupňových soudů, tato otázka bude patrně ještě nějakou dobu zaměstnávat soudy vyšších stupňů.

Pokud chcete dosáhnout organizační agilitu (zavést se nedá), začněte u vás při různých situacích, rozhodnutích a chováních pojmenovávat a zvědomovat v úvodu zmíněné management paradigma.

Obchodníci se při nákupních nebo spíše prodejních rozhodnutích začínají chytat jakékoli zprávy, která by za normálních okolností příliš vzruchu nepřinesla.

Jeho vztahy s králem Ludvíkem XV. – jenž byl jeho vrstevníkem – byly srdečné a upřímné, včetně domlouvání králi při jeho špatných rozhodnutích.

Kdysi dávno si slíbil, že bude Qui-Gona za každou cenu podporovat v jeho rozhodnutích, která se vždy ukázala jako prozřetelná a co se týče vůle Síly správná.