РЕШЕНИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Lösungen
• Entscheidungen
• den Beschlüssen

Примеры использования Решениями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С очень креативными решениями.
Und mit einigen sehr kreativen Lösungen.

Оно может сделать любую творческую идею стать практически решениями.
Es kann jede kreative Idee praktische Lösungen werden lassen.

Так что я много знаю о жизни со своими решениями, Стиви.
Also glaub mir, ich weiß, wie es ist, mit seinen Entscheidungen leben zu müssen, Stevie.

Многие семьи сталкиваются с трудными вопросами и трудными решениями.
Viele Eltern stehen vor schwierigen Fragen und schwierigen Entscheidungen.

Его жизнь и его характер определены решениями, которые он принимает.
Sein Leben… Und sein Charakter definieren sich über die Entscheidungen, die er trifft.

Поосторожнее с подобными решениями.
Sei vorsichtig mit solchen Entscheidungen.

В области звуковой сигнализации можно встретиться с двумя распространенными решениями.
Bei der akustischen Signalisierung unterscheidet man zwischen zwei populärsten Lösungen.

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
Doch der Aufruhr, den diese Entscheidungen verursacht haben, verstärkt die Zweifel, statt sie auszuräumen.

Но они приезжали с уже готовыми решениями.
Aber sie kamen mit vorab festgelegten Lösungen.

Являющиеся решениями уравнения Лапласа, называются гармоническими функциями.
Die Lösungen dieser Differentialgleichung Φ{\displaystyle \Phi} werden als harmonische Funktionen bezeichnet.

Какие затраты связаны с этими решениями?
Welche Kosten sind mit diesen Entscheidungen verbunden?

Как это случается с простыми решениями, ответ часто находится прямо под носом, в нашем случае это были рычаги.
Wie das mit einfachen Lösungen manchmal ist, war die Antwort direkt vor unserer Nase: Hebel.

Мы должны крепко задуматься над этими решениями.
Deshalb müssen wir wirklich über diese Entscheidungen nachdenken.

Я осторожный с моими решениями, но я не так осторожен, будучи информативным и искренним.
Ich bin sehr vorsichtig mit meinen Entscheidungen, aber ich bin nicht so vorsichtig wenn ich informativ oder ehrlich bin.

Вы будете воодушевлены нашим технологическим уровнем, нашими решениями и нашим профессионализмом.
Lassen Sie sich begeistern von unserer Technik, unseren Lösungen und unserer Kompetenz.

Но если мы так рассчитывали с решениями об автомобилях, сколько еще рассчитан мы должны быть о наших душах?
Aber wenn wir so mit Entscheidungen über Autos berechnet, wie viel mehr berechnet sollten wir über unsere Seelen sein?

Я твоя жена, и даже когда я не согласна с твоими решениями, я им доверяю.
Ich bin deine Frau und auch wenn ich, mit vielen deiner Entscheidungen, nicht einverstanden war, habe ich dir immer vertraut.

В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
In der amerikanischen Politik gibt es eine tiefe Kluft zwischen wissenschaftlichen Erkenntnissen und politischen Entscheidungen.

Руководство« Метрокредит» работает над альтернативными решениями, чтобы как можно скорее возобновить предоставление кредитов заемщикам.
Das Management von Metrokredit arbeitet an alternativen Lösungen, um die Kreditvergabe an Kreditnehmer so schnell wie möglich fortzusetzen.

Как выразился Президент Всемирного Банка Джим Ен Ким, изменение климата- это большая проблема с маленькими решениями.
Den Worten von Weltbankpräsident Jim Yong Kim zufolge ist der Klimawandel ein großes Problem mit kleinen Lösungen.

Поэтому наши усилия на- правлены на последовательное расширение системы решениями, задающими новые стандарты в сфере интеллектуальных систем и простота использования.
Deshalb liegt unser Fokus konsequent darauf, das System mit Lösungen zu erweitern, die in puncto Intelligenz und einfacher Handhabung Standards setzen.

Обновленный трактор объединяет в себе традиционную для бренда надежность и адаптированность к высоким нагрузкам с инновационными технологическими решениями.
Der modernisierte Traktor verknüpft die für diese Marke typische Sicherheit und Belastbarkeit mit den innovativen technologischen Lösungen.

Стороны обменялись технологическими решениями пофиксации нарушений правил дорожного движения, внедрению системы анализа данных иуправления светофорами.
Die Seiten haben technologische Lösungen zur Erfassung von Verletzungen der Verkehrsregeln, Einführung des Systems zur Datenanalyse und Steuerung der Ampeln ausgetauscht.

Сегрегированный маркетинг заставляет рекламодателей искать новые способы доведения своего продукта и бренда до потребителей новыми творческими и инновационными решениями.
Segregiertes Marketing zwingt die Werbetreibenden, neue Wege zu suchen, um mit neuen kreativen und innovativen Lösungen ihr Produkt und ihre Marke an die Verbraucher zu bringen.

Папа Франциск, за чьими заявлениями, решениями, позициями и выражениями я слежу с растущим интересом, появился на Ламедузе в июле.
Manuel Zaguirre erklärt auf der Website Rebanadas de realidad: Papst Franziskus, dessen Erklärungen, Entscheidungen, Stellungnahmen und Bekundungen ich mit wachsendem Interesse verfolge, besuchte die Insel Lampedusa im Juli.

Сам он описывает дизайн яхты как минималистичным, современный и вечный, с плавными линиями, большими объемами и необычными решениями вроде приватной палубы для владельца.
Er selbst beschreibt das Design der Yacht als minimalistisch, modern und zeitlos, mit glatten Linien, großen Volumina und ungewöhnlichen Lösungen wie einem privaten Deck für den Eigner.

В соответствии с решениями Пятого уголовного суда и Конституционного суда( КС), Портильо будет экстрадирован один раз с решением по его правовому положению в Гватемале и гарантией его прав человека.
Gemäß der Beschlüsse des Fünften Strafgerichtshofs und des Verfassungsgerichts Guatemalas muss Portillo ausgeliefert werden, wenn seine Rechtslage in Guatemale geklärt ist und seine Menschenrechte garantiert werden.

Компания уделяет особое внимание качеству, надежности и обслуживанию клиентов, поэтому погрузчики Cat являются превосходными решениями для погрузочно-разгрузочных работ в соответствии с требованиями вашего бизнеса.
Durch den eindeutigen Schwerpunkt auf Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenservice bietet Cat Lift Trucks optimale Lösungen für Ihren Materialumschlag, die die Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllen.

Мощности« Еврокар» имеют ряд технологических инноваций, программное обеспечение и обслуживающий персонал, обеспечивающие гибкость производственного процесса и обладающие уникальными для Украины техническими решениями.
Kapazitäten von Eurocar haben eine Reihe der technologischen Innovationen, Software und Bedienungspersonal, die die Flexibilität des Produktionsprozesses sichern und für die Ukraine unikale technische Lösungen besitzen.

Что касается единообразия качества звука в каждом из новых ресторанов, полный пакет громкоговорителей, состоящий из сабвуфера, подключенного к спутниковым громкоговорителям, и микширующий усилитель Plena, являются типовыми решениями.
Um dieses Qualitätsniveau in neuen Restaurants zu erreichen, sind das Lautsprecherpaket- bestehend aus einem mit Satellitenlautsprechern vernetzten Subwoofer und Plena Mischverstärker- standardisierte Lösungen.