ВЫБОРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• volbami
• volby
• voleb
• volbách

Примеры использования Выборами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наблюдать за выборами мэра.
Dohlédnout na volby starosty.

Профессор, когда это вы увлеклись выборами?
Profesore, odkdy se tak zajímáte o volby?

Мой отец руководит этими выборами ради тебя.
Otec ti tyhle volby krade.

Помоги мне закрыть эту тему и покончить с выборами.
Pomoz mi to uzavřít a je po volbách.

Это не связано с выборами.
Vubec to nesouvisí s primárkami.

Агент Ван Альденте, пока ты занимался выборами.
Agent Van Alden, když jsi zařizoval kampaň.

Это были вторыми парламентскими выборами в истории страны.
Byly to také poslední volby v historii Republiky.

Они хотят знать, что случилось с их выборами.
Chtějí vědět, co se stalo s jejich volbami.

И займусь школьными выборами, они всегда с треском проваливаются.
A vezměte si školní volby, vždycky naprostá spoušť.

Зато этот мальчик распланировал, что пойдет за выборами.
Ale něco vám povím. Má plán na období po volbách.

Я занимаюсь футболом, руковожу школьными выборами И мюзиклом по твоей просьбе.
Vedu fotbal, studentské volby a dělám muzikál.

Ты случайно оказался на Пайке перед выборами Короля?
Takže ses prostě náhodou objevil zrovna před královskou volbou?

Глава государства- президент, избираемый всенародными прямыми выборами.
Hlavou státu je prezident, volený přímou volbou.

Активность избирателей по сравнению с предыдущими выборами несколько снизилась.
Volební účast oproti předcházejícím volbám mírně klesla.

Америке нужен свой собственный Тахрир" Мы называем это выборами.
Amerika potřebuje vlastní Tahrír."- Tomu tady říkáme volby.

В связи с приближающимися выборами, главный вопрос: какое влияние скандал окажет на их результаты?
Velkou otázkou je, jak tento skandál ovlivní výsledek nedalekých voleb.

Выборы 2014 года стали первыми очередными европейскими выборами в стране.
Volby do Evropského parlamentu 2014 byly první volby, kterých se strana zúčastnila.

Заявление совпало с выборами в Национальное собрание, на которых оппозиция получила большинство мест.
Oznámení se shodovalo s volbou opoziční většiny v Národním shromáždění.

Президентские выборы в США 1789 года были первыми президентскими выборами США.
Volby prezidenta USA v letech 1788-1789 byly první prezidentské volby ve Spojených státech.

Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.
Volby v regionech se pravidelně falšují, často diskvalifikací předních opozičních kandidátů.

Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
Kritikové se ušklíbají, že tyto volby jsou zmanipulované místními představiteli komunistické strany.

Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.
Prezident Karzáí nechce zahraniční kontroly, zejména ne při příležitosti voleb plánovaných na duben 2014.

Вдохновленные завтрашними местными выборами, главной темой сегодня мы выбрали" Коллегия Выборщиков против Голосов Избирателей".
V duchu zítřejších lokálních voleb bude dnešní téma" sbor volitelů prezidenta" vs." hlas voličů.

Президе́нтские вы́боры в США 2016 года прошли 8 ноября и стали 58- ми выборами президента США в рамках всеобщих выборов.
Volby prezidenta USA v roce 2016 se konaly v úterý 8. listopadu 2016, jakožto 58. nepřímé volby prezidenta Spojených států v pořadí.

В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.
Kr��tce před volbami v roce 2004 zveřejnil Usáma bin Ládin videonahrávku, která možná pomohla prezidentu Bushovi porazit senátora Johna Kerryho.

Января 2015 года президент Таджикистана Эмомали Рахмон обратился к парламенту своей страны в последний раз перед назначенными на март 2015 года выборами.
Ledna 2015 oslovil tádžický prezident Emómalí-ji Rahmón národní parlament naposledy před volbami, které se mají v zemi odehrát v březnu 2015.

Должно быть и так понятно что эти переоцененные соревнования корпоративной популярности названные" выборами" всего лишь отвлекающие факторы, не достигающие ничего.
Nemusíte být přesvědčeni, že tyhle přeceněné soutěže populárnosti tzv." volby" jsou jen odvedení pozornosti, které nedosahují ničeho.

Перед выборами сложилось общее впечатление, что верховный лидер Ирана, аятолла Али Хосейни Хаменеи, поддерживал либо Саида Джалили, либо Мохаммада- Багер Галибафа.
Všeobecný dojem před volbami byl takový, že nejvyšší vůdce Íránu ajatolláh Alí Hosejní Chameneí podporuje buď Saída Džalílího, anebo Muhammada Bákera Kálíbáfa.

Единственно по-настоящему демократическими выборами в Китае являются выборы деревенских комитетов действительно независимыми избирателями, но этот демократический фарс разыгрывается ради внешних наблюдателей.
Je skutečností, že jediné volby v Číně, v nichž si kandidáty vybírají skutečně nezávislí voliči, se odehrávají na úrovni vesnických výborů. Tato fraška se ovšem provozuje hlavně pro potěchu zahraničních pozorovatelů.

Вслед за выборами 2004 года Европейская народная партия( EPP), которая перегруппировывает правые и право- центристские партии, получила 288 мест в парламенте из 785 мест.
Po volbách v roce 2004 měla Evropská lidová strana( EPP), která sdružuje pravicové a středopravicové strany, v europarlamentu 288 z celkového počtu 785 poslanců.