ГОЛОСОВАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• hlasování
• volbách
• hlasovat

Примеры использования Голосовании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не о голосовании.
Tohle není o volbách.

Он сражается против нас в голосовании.
Zápasí s námi o hlasy.

Чак знает о голосовании.
Chuck věděl o tom hlasování.

Мы говорили об этом в открытом голосовании.
O tomhle jsme mluvili v otevřeném hlasování.

Если речь о голосовании, возможно я.
Pokud jde o to hlasování, možná.

Ты говорил с Куртом о голосовании?
Mluvil s tebou Kurt o volbách?

Семь домов все равно недостаточно, чтобы победить в голосовании.
Sedm domů není dost na to, aby v hlasování vyhrál.

Я дам свой ответ на голосовании.
Svoji odpověď vám dám na hlasování.

Разве мы не должны вознаграждать наших граждан за участие в голосовании?
Neměli bychom občany odměňovat za hlasování?

Разве я не нужен тут на голосовании?
Co když budu potřeba tady na to hlasování?

Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.
Německo se zdrželo hlasování při rozhodování o přijetí Palestiny.

Если вы гарантируете мне поддержку в завтрашнем голосовании Совета.
Pokud mi zaručíte vaši podporu v zítřejším hlasování rady.

Я хотела поговорить о голосовании по премии и по моему увольнению?
Můžu s tebou rychle mluvit o hlasování pro bonus nebo moje propuštění?

Тогда я должен вам лично сказать спасибо за мою победу в голосовании на MTV.
To bych Vám měl osobně poděkovat za ten pokrok v hlasování MTV.

И вы организовывали транспорт для пожилых людей, запечатленных здесь, чтобы они присутствовали на этом голосовании?
A vy jste seniorům na této fotce zařídil na tento průzkum dopravu?

Согласно закона, вы обязаны уведомить всех о голосовании за 48 часов до него.
Podle místních nařízení, musíme být o hlasování informováni 48 hodin dopředu.

Я, например, считаю, что мы должны учитывать эту небылицу при голосовании.
Já si myslím, že bychom měly na tuto pohádku myslet při hlasování.

Просто интересуюсь, могли бы мы просить… бесстыдно о преждевременном голосовании, что-то вроде небольшой шалости?
Troufli byste si hlasovat o něco dříve, udělat něco trochu neobvyklého?

Если бы мисс Хиллман не пришлось задержаться, она бы тоже участвовала в голосовании.
Kdyby nebyla slečna Hillmanová zdržena. mohla by být přítomna u hlasování.

В декабре,« Би-би-си» объявила, что Уикенд был номинирован в голосовании Sound of 2013.
Prosince 2012 společnost BBC oznámila, že skupina Peace byla nominována v anketě Sound of 2013.

В феврале коалиция социалистов, республиканцев и других партий левого крыла победили на всеобщем голосовании.
V únoru koalice socialistů, republikánů a dalších levicových stran zvítězila ve všeobecných volbách.

Поэтому я призываю равных партнеров, которые меня поддерживали на последнем голосовании, теперь поддержать Джулиуса.
Takže bych vyzval hlavní partnery, kteří mě podpořili v posledním hlasování, aby nyní podpořili Julia.

Он делает вид, что иногда прокатывает меня при голосовании чтобы угодить своим независимым из Гайд- Парка, но он согласится на главном голосовании.
Musí vypadat, že je proti mně jednou za čas, aby potěšil jeho nezávislých z Hyde Parku, ale otočí se u hlavního hlasování.

О, ладно, брось свои варианты обратно на весы, единственный шанс, что это все кончится это благодаря тебе в голосовании за Китай.
Promysli si svoje možnosti, protože tohle skončí jedině tak, že popluješ v korábce do Číny.

Факты в Бирме говорят правду громче, чем все прокламации генералов о свободном голосовании и демократической передаче власти.
Tvrdá fakta v Barmě vypovídají pravdu hlasitěji než všechny proklamace generálů o svobodných volbách a přechodu na demokracii.

В 2013 году мост занял второе место в интернет- голосовании« Самый красивый мост России», проводившемся на сайте Федерального дорожного агентства, уступив первое место Муромскому мосту через Оку.
V roce 2013 obsadil 2. místo v internetovém hlasování o nejkrásnější most Ruska na stránkách federální silniční agentury, když byl předstižen pouze Muromským mostem přes Oku.

Президент Ричард Никсон после победы в республиканской номинации на первом голосовании, совещается с Генри Кабот--".
Viceprezident Richard M. Nixon po vítězství v republikánském hlasování po prvním kole, debatoval s Henrym Caboemtem Lodgem.

Подобный подход привлек и вдохновил широкие массы, которые, совместно с умным использованием интернета, принесли ему беспрецедентные четыре миллиона голосов. Такой подход побудил огромное число афроамериканцев и молодежи к участию в голосовании.
Tato výzva přitáhla početné a nadšené davy, což mu spolu s dovedným využíváním internetu přineslo bezprecedentní čtyři miliony dárců a přimělo obrovský počet Afroameričanů a mladých lidí, aby se registrovali k volbám.

Еще один интересный поворот событий накануне выборов заключается в развернувшихся жарких дебатах в обществе о том, следует ли принять участие в голосовании или лучше будет бойкотировать выборы.
Dalším zajímavým vývojem událostí v předvečer voleb je mimo jiné vášnivá veřejná debata, zda mají voliči v prezidentských volbách hlasovat, nebo je bojkotovat.

Удивляет тот факт, что правительство Ирана сразу отказалось от принципа прозрачности- своевременного и полноценного предоставления сведений о голосовании, которыми только оно и располагало.
Člověk jen žasne nad tím, že se íránská vláda okamžitě nerozhodla pro průhlednost a promptně a důsledně nezveřejnila fakta o hlasování, která má k dispozici pouze ona.