ГОЛОСОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hlasování
• voleb
• volební
• hlasovací
• hlasy
• hlasovat
• hlasováním
• volby
• volbách
• volbám

Примеры использования Голосования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время голосования.
Je čas hlasovat.

Есть только опросы и голосования.
Jsou tu jen preference a hlasy.

Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
Hlasovací struktura v ECB je vadná.

Я это учту в день голосования.
Což budu mít na paměti v době volby.

Форму голосования для себя определяет каждый штат.
Způsob volby si určují samy státy.

Отлично, неплохой день для голосования, да?
Krásný den na volby, že?

Обычно я подготавливаю правление к различным процедурам голосования.
Standardně připravím radu na volební postup.

Поэтому вы выбрали день голосования.
Proto jste si vybraly volební den.

Никакой агитации на месте голосования." Это же абсурд.
Zákaz kampaně ve volebním prostoru". To je absurdní.

Электронными машинами для голосования.
Přístroje pro elektronické volby.

Если в Конгрессе не будет голосования, что тогда?
Když nebudeme hlasovat ve Sněmovně, co pak?

Они еще не объявили результаты голосования.
Ještě ani neoznámili výsledky voleb.

Результаты голосования не совпадают с результатами экзит- полла.
Výsledky voleb se neshodují s předvolebními průzkumy.

Мэр избирается в общегородского голосования.
Primátor je vybírán voliči v komunálních volbách.

Ландау манипулировал машиной для голосования на прошлый выборах.
Landau při minulých volbách zmanipuloval volební zařízení.

В почте комиссара нет ничего о фальсификации голосования.
Nic o manipulaci voleb v komisařově emailu není.

В системе голосования были произведены существенные изменения.
Výraznou změnou v rámci voleb byla zásadní změna volebního systému.

Пока еще не поздно, сэр, заполнить место до голосования.
Ještě není pozdě, pane, zaplnit křeslo před hlasováním.

Подтасуй результаты голосования в мою пользу, а я сделаю все, что ты хочешь.
Jen prohoď hlasy v můj prospěch a udělám, co budeš chtít.

Мы любим, чтобы наши решения имели власть единогласного голосования.
Rádi naše rozhodnutí mají orgán jednomyslným hlasováním.

Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
Protože jsou jejich hlasy rozptýlené, nepředstavují bezprostřední nebezpečí.

И если кто и должен вымещать злость в кабинке для голосования, то это они.
Pokud by měl jít někdo s vztekem k volbám, pak oni.

Люди отправились искать детей во второй половине дня, после голосования.
Lidé se vydali ty děti hledat až odpoledne po volbách.

Регистрация студентов для голосования, чтобы попытаться встряхнуть их политическую апатию.
Registrujeme vysokoškoláky k volbám, aby se zvrátila politická apatie mladých.

Да, мы… мы хотим отозвать наше ходатайство из уважения к ходу процессу голосования.
Ano. Vlastně náš návrh z respektu pro volební proces stahujeme.

Процесс голосования контролируется независимыми аудиторами из PricewaterhouseCoopers LLP.
Hlasovací proces je monitorován nezávislým auditorem PricewaterhouseCoopers LLP.

До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
Do roku 2004 nevyžadoval žádný stát u voleb doklad o občanství.

Представления о способах голосования менялись несколько раз, но ключевой вопрос остается тем же.
Pohled na možnost volby se několikrát změnil, ale neuralgický bod je stále stejný.

То, что Вы закрыли голосования в республиканских избирательных участках чтобы гарантировать свою собственную победу.
Že chcete ukončit volby ve třech okrscích, jen abyste vyhráli.

Электронные машины голосования, а также строгие меры безопасности в значительной степени ограничили такую возможность.
Elektronické hlasovací stroje a přísná bezpečnostní opatření tuto možnost do značné míry eliminovaly.