HLASOVÁNÍM на Русском - Русский перевод

• голосованием
• голосования

Примеры использования Hlasováním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začněme s hlasováním.
Перейдем к голосованию.

Ještě není pozdě, pane, zaplnit křeslo před hlasováním.
Пока еще не поздно, сэр, заполнить место до голосования.

Odešel před hlasováním o drogách?
Он вышел прямо перед голосованием о торговле наркотой?

Volba proběhla tajným hlasováním.
Выборы проводились тайным голосованием.

Ta byla ratifikována hlasováním lidu, které Francii oficiálně učinilo republikou.
И ратифицирована голосованием народа, что делает Францию официально республикой.

Těsně před hlasováním.
Прямо накануне переголосования.

Volební právo je všeobecné a rovné a vykonává se tajným hlasováním.
Всеобщие и равные выборы при тайном голосовании.

Všichni jsou voleni lidovým hlasováním na čtyři roky.
Он избирается на четыре года всенародным голосованием.

Rádi naše rozhodnutí mají orgán jednomyslným hlasováním.
Мы любим, чтобы наши решения имели власть единогласного голосования.

Uděláme to těsně před hlasováním, aby je Skip nemohl nalákat zpátky.
Напугаем Скипа до усрачки прямо перед голосованием, не оставив ему времени переманить их обратно.

Nemůžu být vyloučena hlasováním.
Понимаете… меня не могут выгнать голосованием.

Parlament však může být zrušen většinovým hlasováním svých členů před ukončením jeho funkčního období.
Парламент может быть распущен досрочно большинством голосов его членов.

Volba prezidenta proběhla tajným hlasováním.
Президент Сената избирается путем тайного голосования.

Cena byla stanovena čtenáři hlasováním na své oblíbené zástupy různých kategorií.
Награда была определяется читателей, проголосовав на своих любимых хозяев различных категорий.

Druhá půlka se volí přímo tzv. větsinovým hlasováním.
Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах.

Pokud bude před pátečním hlasováním šest útoků, znamená to dva útoky dnes, možná jeden odpoledne.
Если они собираются устроить шесть нападений до голосования в пятницу, то мы получаем по два нападения в день, возможно, одно- сегодня днем.

Vyřešíme to hlasováním.
Поставим этот вопрос на голосование.

Našel jsem tenhle článek… vzdělávání" pouze abstinence" v mé schránce den před hlasováním.
Я нашел эту статью… о воздержании в системе образования в своем ящике за день до голосования.

Těsně před schvalovacím hlasováním Barroso svůj návrh složení komise preventivně stáhl, poněvadž věděl, že by prohrál.
Перед самым утверждением состава комиссии Баррозу снял с голосования предложенный им состав, зная, что он бы не получил поддержки.

Nemohl jsem uvěřit, že prakticky žádný člen Kongresu před hlasováním Vlastenecký zákon nečetl.
Я не мог поверить, что практически ни один конгрессмен Не читал закона" Патриот" перед голосованием.

Kdo si myslí, že tu vaří dobře, muzika je dobrá, ale má zkaženej večer tím nekonečným hlasováním?
Хорошо, а кто думает, что и еда хорошая, и музыка хорошая но мы испортили вам вечер этим бесконечным голосованием?

Prostřednictvím hrozeb smrtí jeho rodině či blokovým hlasováním byl Obama donucen k rozhodnutím, která jsou proti jeho svědomí a jeho vizi světa.
Через угрозы смерти его семье или блокирование голосования, Обама был принужден к решениям, против его совести и его видения мира.

Konečná verze zákona byla před Kongresem utajována do posledních pár minut před hlasováním 3. října 2008.
Заключительная версия закона оставалась неизвестной Конгрессу до последних минут перед голосованием 3 октября 2008 г.

Velká rada před hlasováním navštíví domy všech finalistek a my jsme na řadě o víkendu, takže potřebuju, aby se všichni zapojily.
Большой совет перед голосованием посещает каждое братство, которое вышло в финал в том числе и нас до конца выходных, что означает, что нам понадобятся все руки на палубе.

Každý, i neregistrovaný návštěvník, má možnost projevit svoje sympatie nebo nesympatie s kterýmkoliv příspěvkem hlasováním.
Каждый, даже незарегистрированный пользователь имеет возможность проголосовать за или против любой записи через голосование.

Bezpochyby bude nutné, aby prezident dosáhl kompromisu se svým zákonodárným sborem, ale obecný souhlas získaný lidovým hlasováním zahrnuje alespoň nějakou širší shodu na pozadí platformy, na níž prezident založil svou volební kampaň.
Президенту, несомненно, придется идти на компромисс со своим законодательным органом, но общее согласие, полученное в результате народных выборов, подразумевает, по крайней мере, чуть более широкое согласие позади платформы, на которой он или она проводили свою избирательную кампанию.

Na zítřejší ráno jsem svolal schůzi výboru, abychom diskutovali o domácí a zahraniční politice ještě před pondělním hlasováním.
Я назначил на завтра собрание, чтобы Черный кокус мог выработать свою позицию, как по внутренней, так и по внешней политике до голосования в понедельник.

Podle běžné britské ústavní praxe by se dalo očekávat, že vláda ústavu EU ratifikuje hlasováním v poslanecké sněmovně; až do nedávných všeobecných voleb by drtivá vládní většina byla víc než dostatečná.
В соответствии с существующей в Британии конституционной практикой предполагается, что правительство должно ратифицировать эту конституцию посредством голосования в Палате Общин, и имевшееся до последних общих выборов значительное парламентское большинство партии Блэра было более чем достаточным для того, чтобы это реализовать.

Hlavním úkolem této vlády je aplikovat rozhodnutí summitu z 26. října", prohlásil včera Papadimos během parlamentní debaty, která vyvrcholí zítra hlasováním o důvěře vládě.
Главная задача данного правительства заключается в исполнении решений, принятых на саммите 26 октября, сказал Пападимос вчера, открывая парламентские дебаты, которые увенчаются завтра вотумом доверия новой исполнительной власти.

Ta musí být vyjádřena správně prováděnými volbami, které se mají konat v pravidelných obdobích na základě všeobecného a rovného hlasovacího práva tajným hlasováním nebo jiným rovnocenným postupem, zabezpečujícím svobodu hlasování.
Эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования..

Как использовать "hlasováním" в предложении

Podle něj voliči před prvním lidovým hlasováním dostali ze strany stoupenců brexitu zkreslené informace.

Kdybychom podobné průzkumy nechali zcela bez přihlášení, výsledky mohou být znehodnoceny vícenásobným zlomyslným hlasováním.

Prezident Nikose Anastasiades ale ještě před hlasováním uvedl, že vláda má plán B, jak postupovat v případě, že návrh neprojde.

Sdílejte s námi váš názor hlasováním níže: Napadá vás, kdy je nejlepší čas Dravite koupit nebo prodat?

Poslanci a senátoři měli těch nějakých tisíc stránek Lissabonské smlouvy tenkrát před hlasováním opravdu přečíst.

Valná hromada rozhoduje prostou většinou přítomných členů s právem hlasovacím veřejným hlasováním. 9.

IMHO názor, že mám jít volit a až pak si stěžovat je založen na předpokladu, že hlasováním se něco změní.

Dále přítomné seznámil s upraveným programem, hlasováním bylo rozhodnuto, že se zasedání bude řídit tímto programem.

Před hlasováním se také objevila informace o rezignaci ministra financí Michalise Sarrise, ten to však z Moskvy, kde je na pracovní návštěvě, dementoval.

Každý, kdo se svým postojem a hlasováním rozešel s lidovou stranou, tak už v ní fakticky není.