ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• volebních
• volební
• volebním
• hlasovacích
• kandidátních

Примеры использования Избирательных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избирательных процессов.
Volební Systémy.

У Иллинойса 20 избирательных голосов.
Illinois má 20 volebních hlasů.

Избирательных участков были открыты с 8: 00 до 20: 00.
Volební urny byly dostupné od 8:00 do 20:00.

Тысячи избирателей в Монреале были исключены из избирательных списков.
Stovky reformistů byly vyškrtnuty z kandidátních listin.

Закон об избирательных правах должен быть в каждом штате!
Zákon o volebním právu by měl být schválen ve všech státech!

Я не кандидат, потому что моего имени нет в избирательных бюллетенях!
Nejsem kandidát, jelikož moje jméno není na volebních lístcích!

К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.
Důvod k optimismu nám však dává také praxe volební politiky.

Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
Ta zahrnuje víc než jen přihazování volebních lístků na tu či onu stranu.

Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.
Voliči se zaměřili téměř výhradně na otázku volebních obvodů.

Депутатов предстояло избрать в 48 многомандатных избирательных округах и одном одномандатном.
Volí se ve 48 multi-mandátových a 8 jedno-mandátových volebních obvodech.

Дорогой, а может, президенту пора что-то сделать с Законом об избирательных правах?
Zlato, měl by prezident něco udělat s volebním zákonem?- To není trumf?

Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.
Pozorovatelé potvrzují, že prohřešky proti volebním pravidlům byly jen drobné.

Территория Науру разбита на 14 административных округов, которые объединены в 8 избирательных округов.
Nauru se dělí do čtrnácti správních obvodů, které jsou seskupeny do osmi volebních obvodů.

Как иностранец, вы нарушили закон о федеральных избирательных кампаниях, когда спонсировали американского кандидата.
Jako cizí občan jste porušil federální zákon o volební kampani,- když jste dotoval amerického kandidáta.

Это имеет мало общего с сущностью демократии, которая заключается не только в избирательных урнах, но и в разделении власти.
To nemá mnoho společného s podstatou demokracie, která se zakládá nejen na hlasovacích urnách, ale rovněž na rozdělení moci.

Крупные спонсоры избирательных кампаний обеих сторон платят для того, чтобы их имущественные интересы преобладали в политических дебатах.
Velcí sponzoři volebních kampaní obou stran se svými příspěvky jistí, aby politickým debatám dominovaly jejich skryté zájmy.

Накануне голосования были взорваны бомбы в офисе ННИК в Суледже, недалеко от федеральной столицы, убив несколько избирательных чиновников.
V úřadovně INEC ve městě Suleja nedaleko od hlavního města vybuchly v předvečer voleb bomby, které zabily několik volebních činitelů.

Членов парламента, поддерживающих идею уменьшения количества избирательных округов, не смогли прийти к соглашению с правительством в отношении нового числа.
Dvacet devět poslanců, kteří prosazují snížení počtu volebních obvodů, se s vládou nedokázalo dohodnout na novém počtu.

Так или иначе, почти все понимают, что передача президентских полномочий планируется наверху и лишь утверждается у избирательных урн.
Ať tak či tak, téměř všeobecně se má za to, že převod prezidentských pravomocí se organizuje na nejvyšších místech a u volebních uren se schvaluje.

Верховный суд отменил положения в Законе об избирательных правах, израильские истребители атаковали Сектор Газа после ракетного обстрела Израиля.
Nejvyšší soud dneska ráno odvolal část zákona o právu volby. Izraelské letouny zaútočily na pásmo Gazy poté, co došlo k odpalu raket na jih Izraele.

Кроме того, ограничения и неясности продолжают досаждать организационным механизмам, к которым стремятся творцы политических и избирательных реформ.
Rovněž institucionální dohody, o něž usilují autoři politických a volebních reforem země, jsou i nadále zamořené restrikcemi a nejednoznačnostmi.

Но они так и не получили большего голоса и избирательных прав, которые были им обещаны( соразмерно их статусу четырех из десяти главных акционеров МВФ).
Dosud se ale nedočkaly silnějšího hlasu ani hlasovacích práv, jež jim byly přislíbeny, úměrně k postavení čtyř z deseti nejvýznamnějších akcionářů MMF.

Законодатели из оппозиции хотели избирательную реформу, но не хотели никаких новых налогов; администрация хотела больше доходов, но не хотела никаких новых избирательных законов.
Opoziční zákonodárci si přáli volební reformu, ale žádné nové daně; administrativa si přála vyšší příjmy, ale žádné nové volební zákony.

Более того, обе основные партии США регулярно используют свою власть в случае победы, чтобы перерисовать границы избирательных округов, во благо себе, во вред оппонентам.
Obě hlavní americké strany navíc v případě vítězství běžně překreslují hranice volebních okrsků tak, aby upřednostnily sebe a poškodily soupeře.

Он считает сторонников гражданского общества“ элитистами”, которые отказываются от проверок на избирательных участках и пытаются оказывать воздействие на политику посредством неформальных механизмов.
Zastánce občanské společnosti považuje za„ elitáře“, kteří odmítají zkoušku u volební urny a kteří se pokoušejí politiku ovlivňovat neformálními mechanismy.

Большинство этих прав были закреплены в законодательстве США после принятия Закона о гражданских правах 1964 года и Закона об избирательных правах 1965 года.
Většina z těchto práv byla úspěšně zakomponována do právního řádu Spojených států přijetím zákona o občanských právech z roku 1964 a zákona o volebním právu z roku 1965.

Однако исламисты оказались среди 29 парламентских депутатов, способствовавших проведению реформ избирательных округов, факт, который облегчил решение вставшей перед ними дилеммы.
Islamisté ovšem patřili mezi oněch 29 poslanců parlamentu, kteří naléhali na reformu volebních okrsků, a tato skutečnost jejich složité postavení ulehčila.

Но, чувствуя волнение публики, они позаботились о том, чтобы их сфотографировали местные и международные СМИ, пока они регистрировались для получения избирательных удостоверений личности.
Vycítili však vzrušení veřejnosti a dali si záležet, aby se nechali místními i mezinárodními sdělovacími prostředky vyfotografovat při registraci k vydání voličských průkazů.

Несколько оппозиционных партий призвали своих членов не участвовать в выборах в знак протеста против ограничительных избирательных правил, в значительной степени играющих на руку Мубараку.
Několik opozičních stran vyzvalo své členy, aby se voleb nezúčastnili na protest proti svazujícím volebním pravidlům, která silně favorizují Mubaraka.

Последний закон США о финансировании избирательных кампаний пытается ограничить возможности в получении выгод корпорациями от финансирования кандидатов и таким образом выравнивает шансы Республиканской и Демократической Партий.
Současný americký zákon o financování volebních kampaní usiluje o omezení vlivu, jež mohou lobbistické skupiny získat prostřednictvím financování kandidátů, a tedy o vytvoření rovných šancí pro Republikánskou i Demokratickou stranu.