ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ на Чешском - Чешский перевод

• volební komisi
• volební komise

Примеры использования Избирательной комиссии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы в избирательной комиссии?
Jste ve volební komisi?

У меня есть друг в избирательной комиссии.
Mám kamarádku ve volební komisi.

Давайте уходите, но вы не сможете уйти от избирательной комиссии.
Pokračujte a běžte, ale neutečete před volební komisí.

Где товарищи из избирательной комиссии?
Kde jsou soudruzi z volební komise?

Алисия, как вы смотрите на то, чтобы занять пост в избирательной комиссии?
Alicia, jak by se vám líbilo ve volebním výboru?

Сайт Центральной избирательной комиссии Российской Федерации.
Ústřední volební komise Ruské federace/ Rusko.

Еще он просил сказать, что вы приглашены на первое собрание избирательной комиссии.
Mám vám také vzkázat, že jste pozván, na první setkání volící komise.

В 1995- 2008 годах был председателем Избирательной комиссии Приморского края.
Mezi lety 1995-1998 předsedal Volební komisi Poslanecké sněmovny.

Января решение избирательной комиссии было отменено Верховным Судом Израиля.
Ledna 2009 Nejvyšší soud rozhodnutí Ústřední volební komise zrušil.

Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.
Schválení zákona králem umožní nově založené volební komisi zahájit činnost.

Потому что я докажу избирательной комиссии, что вы украли победу на выборах.
Protože prokážu před volební komisí, že jste podváděla při volbách.

Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии.
Problém je, že kvůli absenci nezávislého soudnictví nemáme ani nezávislou volební komisi.

Подтасовки бюллетеней и угрозы в адрес избирательной комиссии страны со стороны сил премьер-министра Виктора Януковича достигли абсурдных масштабов.
Síly premiéra Viktora Janukovyče hloupě zfalšovaly hlasování a až v absurdní míře zastrašovaly volební komisi země.

На основе заявления на финансовую поддержку со стороны Операционной программы Человеческие ресурсы и занятость и рекомендации избирательной комиссии была компании PILSEN STEEL s. r. o.
Na základě žádosti o finanční podporu z Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a doporučení výběrové komise byla firmě PILSEN STEEL s.r.o.

Выборы в Индии под руководством автономной( и всемогущей) Избирательной комиссии Индии, представляют собой чрезвычайное событие не только по причине своего непревзойденного масштаба.
Indické volby, které organizuje samosprávná( a všemocná) Indická volební komise, jsou mimořádnou událostí, a to nejen kvůli své velikosti.

Через день правительство нашло способ сохранить лицо: отправить проповедника- политика- и, что более важно, его сторонников- домой, обещая, что избирательной комиссии будет отведено время, в которое она должна будет определить, соответствуют ли кандидаты требованиям соответствующих конституционных положений.
O den později našla vláda recept, jak si zachránit tvář a současně poslat kazatele-politika Kadrího- a především jeho stoupence- domů, když slíbila, že volební komise dostane čas na posouzení způsobilosti kandidátů na základě příslušných ústavních předpisů.

Не знаю. Поэтому избирательная комиссия должна провести расследование.
Proto to volební komise musí vyšetřit.

Спенсер вызвался представлять ваши интересы перед избирательной комиссией.
Spencer se nabídl, že vás bude zastupovat před volební komisí.

Центральная избирательная комиссия Израиля.
Izraelská ústřední volební komise.

Декабря Государственная избирательная комиссия зарегистрировала четырех кандидатов для участия в выборах.
Dubna státní volební komise rozlosovala čísla pro volební lístky.

Городская избирательная комиссия приняла документы у семи кандидатов.
Volební komise Černé Hory potvrdila sedm kandidátů.

Избирательная комиссия, после обработки 85% результатов голосования.
Volební komise již sečetla hlasy v 85% okrsků.

Федеральная избирательная комиссия, министерство юстиции.
Federální volební komise, Ministerstvo spravedlnosti.

Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
V souladu se zákonem vznikla nezávislá volební komise.

И ее пригласили в избирательную комиссию, верно?
A dali ji do volebního výboru, správně?

Избирательная комиссия, да, конечно.
Volební výbor, jistě.

В течение 10 дней после представления документов Московская городская избирательная комиссия проверяет их и принимает решение о регистрации кандидата или об отказе.
Po přijetí dokumentů má Centrální volební komise 10 dní na rozhodnutí o jejich registraci, nebo její zamítnutí.

Февраля 2010 Центральная избирательная комиссия Украины официально объявила победу Виктора Януковича на президентских выборах.
Února Podle vyhlášení ústřední volební komise se vítězem prezidentských voleb na Ukrajině stal opoziční vůdce Viktor Janukovyč.

Подобным образом, избирательные комиссии и в Венесуэле, и в Боливии, Эквадоре, Никарагуа и, согласно некоторым сообщениям, в Аргентине укомплектовываются политическими лоялистами.
Do volebních komisí nejen v této zemi, ale i v Bolívii, Ekvádoru, Nikaragui a podle některých svědectví také v Argentině jsou pak hromadně dosazováni političtí stoupenci vládnoucí garnitury.

Это превратило свою избирательную комиссию в 2016 году в переизбрание на 2020 год.
Následně byl jeho volební výbor pro rok 2016 přeměněn na výbor pro znovuzvolení v roce 2020.