ИЗБИРАТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• volební
• volebním
• hlasovací

Примеры использования Избирательным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избирательным преследованием.
Selektivního stíhání.

Нам приходится быть избирательными.
Musíme být vybíravý.

Граждане обладают избирательным правом с 18 лет.
Volební právo mají všichni občané od 18 let.

Оплачено избирательным комитетом Джима Стоквелла.
Sponzorováno výborem pro zvolení Jima Stockwella.

Выборы проходят по 39 избирательным округам.
Území města bylo rozděleno na 39 volebních okrsků.

Избирательным правом впервые воспользовались женщины Новой Зеландии в 1893 году.
Získaly ženy hlasovací právo na Novém Zélandu.

Последние 9 недель я управляла избирательным округом без чьей-либо помощи.
Týdnů jsem teď sama vedla volební obvod Kongresu.

Избирательным правом наделены все граждане страны, достигшие 21- летнего возраста.
Volební právo má každý občan, který dosáhl 21 let.

Вам по почте должна была прийти открытка с вашим избирательным участком.
Měl jste dostat korespondenční lístek s vaším volebním okrskem.

Вы все парализованы избирательным полем, нейтрализующим нервные импульсы в мышцах.
Jste ochromeni selektivním polem, které blokuje nervové impulsy ve svalech řízených vůlí.

Это только мое решение, и я принимаю его, когда подхожу к избирательным урнам и выбираю школьный совет.
Je to na mě, abych rozhodnul, kdy půjdu k volební urně a zvolím školní radu.

Активным избирательным правом( правом избирать) наделены граждане США, достигшие 18 лет.
Aktivní volební právo, tj. právo volit, má každý občan České republiky, který dosáhl věku osmnácti let.

Тебе действительно нужно быть более избирательным, Чарли, и принимать во внимание психическое здоровье твоих любовниц.
Vážně bys měl být víc vybíravý, Charlie, a zvažovat i duševní zdraví svých milenek.

Привлекательность краткосрочного исправления проблемы является очень сильной, особенно для политиков, следящих за избирательным циклом.
Krátkodobá zlepšení jsou velice přitažlivá, zejména pro politiky se zraky upřenými na volební cyklus.

Могу я получить… финансовые отчеты по избирательным кампаниям в Западном округе… точнее, по всем городским выборам.
Dejte mi… finanční zprávu z volební kampaně ze západních volebních obvodů… a vlastně z celého města.

Таким образом, он также может помочь проложить путь к возвращению к избирательным урнам, разработанным египтянами для египтян.
V tomto ohledu může také pomoci načrtnout cestu zpět k volebním urnám, která vznikne z úsilí Egypťanů a pro Egypťany.

Египтяне 7 сентября пойдут к избирательным урнам, чтобы выбрать президента из десяти кандидатов, в числе которых находится правящий уже 24 года Хосни Мубарак.
Sedmého září se Egypťané vydají k volebním urnám, aby zvolili nového prezidenta. Vybírat budou z deseti uchazečů, mezi nimiž nechybí ani dosavadní prezident Husní Mubarak, který tuto funkci zastává už 24 let.

Партия« Аль- иракия», которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.
Blok Irakíja, v jehož čele stojím, se stal největším volebním blokem, jenž z tohoto hlasování vzešel.

КЕРАЛА, ИНДИЯ. В начале этого месяца должно реализоваться самое масштабное в истории право голоса, по мере того как индийские избиратели направятся к избирательным урнам, чтобы выбрать новый национальный парламент.
KÉRALA, INDIE- Od letošního dubna se začne uskutečňovat největší praktické naplnění demokracie v dějinách, když indičtí voliči zamíří k volebním urnám, aby zvolili nové národní shromáždění.

По своему опыту, граждане знают о том, что демократия не ограничивается только одним всеобщим избирательным правом, но для настоящей демократии требуется также общественная сфера, которая в равной степени открыта для всех.
Občané ze zkušenosti vědí, že demokracii netvoří jen samotné všeobecné hlasovací právo, ale že také vyžaduje veřejnou sféru, která je rovným dílem otevřená všem.

Завтра утром вы проведете пресс-конференцию, чтобы сообщить о приостановке избирательной кампании, чтобы добиться показаний миллиардера Александра Керка о некотором его бизнесе перед Избирательным комитетом, который вы возглавляете.
Zítra ráno uspořádáte tiskovou konferenci, kde oznámíte, že si chcete odpočinout od kampaně, abyste přiměl Kirka k výpovědi o svých praktikách, a to před vaším kongresovým výborem.

Это означает регулярные выборы, демократическую конституцию и гражданское общество, вместе с избирательным мошенничеством, перекосами в представительстве в органах власти, нарушениями прав человека и ограничениями гражданских свобод.
To znamená pravidelné volby, demokratickou ústavu, občanskou společnost, společně s volebními podvody, pokrouceným zastoupením, porušováním lidských práv a omezováním občanských svobod.

С тремя борющимися партиями, ужасным избирательным законодательством, без последнего тура выборов и со значительным разочарованием от двенадцатилетнего правления правоцентристских, часто неэффективных правительств, итоги выглядят совсем неопределенно.
Vzhledem k tomu, že o vítězství soupeří tři strany, volební zákon je děsný, neexistuje druhé kolo voleb a společnost pociťuje značnou frustraci ze 12 let středopravých a často neúčinných vlád, výsledek je nesmírně nejistý.

Согласно новым избирательным правилам, партиям выделяется количество мест, пропорциональное количеству полученных голосов, но одно особое положение вынуждает партии заключать предвыборные соглашения: предвыборная коалиция, получившая наибольшее количество голосов, получает дополнительные места, которые обеспечивают ей весомое большинство в Палате представителей нижняя палата парламента.
Podle nových volebních pravidel jsou křesla přidělována stranám v poměru k získaným hlasům, ale zvláštní ustanovení zároveň motivuje strany, aby uzavíraly předvolební dohody: volební koalice, jež získá nejvíce hlasů, totiž obdrží„ prémiová křesla“, která jí v Poslanecké sněmovně( dolní komoře parlamentu) zajišťují pohodlnou většinu.

Избирательное разделение Ислама.
Volební předěl islámu.

Гиббс очень избирателен.
Gibbs je dost vybíravý.

Машина принадлежит избирательному штабу Ричмонда.
Auto je registrované na Richmondův volební štáb.

Избирательный штаб Ричмонда не делал никаких заявлений о состоянии здоровья советника.
Richmondův volební štáb zatím nevydal žádné prohlášení ohledně jeho zdravotního stavu.

Ладно, тогда почему ты такой избирательный?
Dobže, tak odkdy jsi tak vybíravý?