VOLBÁCH на Русском - Русский перевод

• выборах
• голосовании
• выборов
• выборы
• выборами
• голосования

Примеры использования Volbách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co volbách?
Что насчет выборов?

Je to vše o volbách.
Все дело в выборе.

O volbách.
По поводу выборов.

Tohle není o volbách.
Это не о голосовании.

To při volbách nepřipustím.
Этого нельзя допустить во время моих выбopoв.

Dokud nebude po volbách.
До окончания выборов.

Volbách, které jsem učinil, volbách, za kterými si stojím.
Выборе, который я сделал и которого придерживаюсь.

A svobodných volbách ve Wadiyi!
Настоящим выборам в Вадии!

Podpořil kandidáty i v jiných volbách.
Он поддерживал кандидатов в других гонках.

Myslíš po volbách, viď?
Ты имеешь ввиду после выборов, верно?

Primátor je vybírán voliči v komunálních volbách.
Мэр избирается в общегородского голосования.

Myslím tvé vítězství ve volbách a guvernérství.
В смысле за кампанией по выборам в губернаторы.

Ale něco vám povím. Má plán na období po volbách.
Зато этот мальчик распланировал, что пойдет за выборами.

Poslancem byl poprvé zvolen ve volbách v roce 2003.
Впервые избран в парламент на довыборах в 1991 году.

Ukrajinský prezident uspořádal první schůzku s médii po volbách.
Президент Украины провел первую после избрания встречу со СМИ.

Bushe v amerických prezidentských volbách v roce 2004.
Это отсылка к президентским выборам 2000 года в США.

Senátoři jsou voleni na 4 roky v rovných, přímých a tajných volbách.
Депутаты советов избираются прямым, тайным голосованием, сроком на 4 года.

Landau při minulých volbách zmanipuloval volební zařízení.
Ландау манипулировал машиной для голосования на прошлый выборах.

Mluvil s tebou Kurt o volbách?
Ты говорил с Куртом о голосовании?

Nedávné průzkumy předpovídají, že Erik Dreier zvítězí v říjnových volbách.
Последние исследования показывают, что Эрик Драйер выиграет выборы в октябре.

Poslancem SNR byl zvolen opětovně ve volbách roku 1964.
Вновь был избран в СНС в 1962.

Lidé se vydali ty děti hledat až odpoledne po volbách.
Люди отправились искать детей во второй половине дня, после голосования.

Mandát obhájil ve svobodných volbách roku 1990 za VPN.
БДИПЧ было основано в 1990 году как Бюро по свободным выборам.

Pod slabou vrstvou pragmatismu a pár otřesně zlých volbách.
Под тонким слоем прагматизма и нескольких удивительно плохих выборов.

Jeho strana Hnutí za socialismus získala v souběžných volbách většinu v obou komorách parlamentu.
Сторонники Берлускони по итогам выборов получили большинство в обеих палатах парламента.

Zadruhé, reformy podnítila a dala jim demokratickou legitimitu změna vlády po volbách.
Во-вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность.

Pomoz mi to uzavřít a je po volbách.
Помоги мне закрыть эту тему и покончить с выборами.

Vyzvídat o Meg nebo otravovat o volbách?
Разузнать о Мег, или по поводу голосования?

Na zajištění co nejvyšší bezproblémovosti existuje ve volbách řada postupů.
Чтобы ошибок было как можно меньше, мы используем все эти процедуры связанные с выборами.

V roce 2010 informoval o svém úmyslu znovu kandidovat v prezidentských volbách.
В 2009 году высказал желание вновь участвовать в выборах в качестве кандидата в президенты.

Как использовать "volbách" в предложении

Po volbách, ve kterých jeho hnutí favorizuje i poslední průzkum CVVM, je prý připraven jednat se všemi stranami až na dvě výjimky - komunisty a TOP 09.

V Borušově, který je jedinou obcí na Svitavsku, kde letos komunisté zvítězili, v předchozích volbách získali jednačtyřicet procent hlasů, ANO dosáhlo pouhých deseti procent.

Vyjednávání trvala dlouhé čtyři měsíce, Jižní Město tak bylo poslední městskou částí, která po volbách ustanovila radu.

V Malíkově, kde komunisté v předchozích volbách získali osmačtyřicet procent hlasů, je ANO převálcovalo.

Zeleným nyní vážně hrozí, že se v říjnových volbách nedostanou do sněmovny.

V letošních volbách narostl volební zisk hnutí na pětadvacet procent.

Stranu, která získala jen dvě procenta hlasů, bude dočasně řídit její místopředseda Ondřej Liška. "Nesu primární odpovědnost za výsledek strany ve volbách.

Opoziční strany, až na Piráty a částečně ODS, paběrkují, shánějí hlasy jen na to, aby se v příštích volbách dostaly nad pětiprocentní kvalifikační limit do sněmovny.

Není to tak, že bych utíkal z politiky nebo se zříkal odpovědnosti," vysvětlil včera večer svou rezignaci Bursík, který už nechce v podzimních volbách kandidovat do sněmovny.

I tak podle dostupných informací uvažuje šéf KDU-ČSL Pavel Bělobrádek, který potvrdil kandidaturu v podzimních volbách do Senátu.