ДУРАЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• trouba

Примеры использования Дуралей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дуралей.
Já jsem trouba.

Нет же дуралей.
Ne, ty trdlo.

Но дуралей честный.
Ale poctivý hlupák.

Старый дуралей!
Ty starý blázne.

Кайли сказала, что ты дуралей.
Kylie říkala, že jsi trouba.

Дуралей, не знает, какое сокровище прячет.
Blb, ani neví, jaký poklad má.

Там птицы, дуралей.
Ptáků, ty blbče.

Это была бесплатная статья, напыщенный ты дуралей.
To bylo volné písmo, ty troubo.

Нет, дуралей, я сказал зеленый Ситроен!
Ne, ty ťuťmáku, povídal jsem zelenej Citroen!

Один симпатичный дуралей.
S jedním přátelským troubou.

Какой-нибудь дуралей, завидующий моему успеху.
Nějakej anonymní kretén, který žárlí na můj úspěch.

Конечно, я выйду за тебя, старый дуралей.
Jistěže si vás vezmu, vy starý hlupáčku.

Потому что, дуралей, Как мы будем зарабатывать деньги?
Protože, ty troubo, jak jinak si vyděláme peníze?

А что же касается лучших друзей, Милхаус дружил с ним, и тот- дуралей.
A když na nejlepší přátele přišlo, byl to Milhouse, kdo si ho vybral.

Этот старый дуралей препятствует уголовному расследованию.
Tenhle starej cvok brání kriminálnímu vyšetřování.

Что ж, будь магия проста, Ваше величество, ею бы занимался любой дуралей.
Inu, kdyby bylo kouzlení snadné, Vaše Veličenstvo, dělal by to každý trouba.

Какой-то дуралей, встретившийся мне по дороге, сказал, что я обобрал все виселицы и навербовал покойников.
Nějaký ferina potkal mne cestou a řekl mi, že jsem okradl všechny šibenice a naverboval oběšence.

Да, так вот, у моей учительницы по труду самые большие сиськи мы вчера об этом говорили, дуралей.
Jo, no, moje třídní učitelka má větši prsa. O tom jsme mluvili včera, ty troubo.

Что эти дуралеи делают?
Co ti směšní blbci dělají?

Это три… дуралея.
Tihle tři mamlasové.

А я так за вас, дуралеев, так переживал.
A já vám tak fandil, vy dva blázínci.

Кеппи его отменил, и превратил в неформальный с батутом и соревнованиями дуралеев.
Ale Cappie to zrušil a změnil ji na nespolečenskou, se skákajícím hradem a soutěž s mužským poprsím.

Эта фамилия упоминается также в других фильмах Рязанова-« Забытая мелодия для флейты»,« Вокзал для двоих» и« Привет, дуралеи!»!
Uvedené příjmení zaznívá také v dalších Rjazanových filmech Zapomenutá melodie pro flétnu, Nádraží pro dva, Privět, duraleji!

Этим дуралеям платят из наших налогов.
A na tyhle blbečky platíme daně.

А что касается остальных дуралеев- тут чертовски тихо!
Zbytek z vás vtipálků… Je tu nějaké ticho!