КОВАРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• mazaný
• prohnaný
• zákeřný

Примеры использования Коварный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коварный план.
Mazaný plán.

Этот коварный Рауль.
Ten podlý Raoul.

Коварный враг.
Chytrý nepřítel.

Чую коварный план.
To vypadá na zlovolný plán.

Коварный ублюдок.
Zmetek zákeřná.

Надо, мой коварный брат!
Můžeme můj lstivý bratře!

Коварный вы сукин сын!
Vy mazaný hajzle!

Очень коварный человек.
Je to velmi stydlivý člověk.

Коварный торговый договор.
Záludná obchodní dohoda.

Нет, Дэвис, а ты коварный.
Ne, Davisi. Ty seš ale vychytralej.

Коварный дьяволенок обманул систему.
Ta malá ďáblice porazila systém.

Ты хочешь знать насколько я коварный?
Chceš vědět jak teplý jsem?

Доктор- великий и коварный враг.
Doktor je velký a prohnaný nepřítel.

Это шаблон… систематический, коварный.
Je to vzorec. Systematický, prohnaný.

В этом и был мой коварный план.
Ona byla součást mého ďábelského plánu.

Святой Дух не глупый, но Он ироничный и коварный.
Duch Svatý není hloupý, ale je ironický a mazaný.

Что ж у меня есть коварный маленький кинжал.
Je lstivý. A já mám malou lstivou dýku.

Черт, вы раскрыли мой коварный план.
Sakra, ihned jste prokoukl můj vychytralý plán.

Хотя я слышал, он коварный… буйный и злой.
I když jsem slyšel, že je mazaný, krutý a podlý.

Коварный Граф Дуку почти раздавил нас на гладиаторской арене.
Zlý hrabě Dooku nás téměř zničil v gladiátorské aréně.

И мне понадобилось время, чтобы понять, насколько Амтор коварный.
A nějaký čas mi trvalo, než jsem Pochopila, jak je Amthor zákeřný.

Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.
Muž převrácený rozsívá sváry, a klevetník rozlučuje přátely.

И они говорят, что самый коварный волк всегда предстанет в овечьей шкуре.
Říká se, že ti nejnebezpečnější vlci přijdou v rouše beránčím.

Я коварный вор художественных произведений, который ускользнул сквозь ее пальцы.
Jsem mazaný zloděj umění, který jí proklouzl mezi prsty.

Добби- это Польша, я- коварный Сталин, который провел больного Рузвельта.'.
Dobby je Polsko, já prohnaný Stalin, snažící se oklamat nemocného FDR.

Понимая, что из-за развода вы неизбежно станете главным подозреваемым, вы вынашивали другой коварный план.
Uvědomil jste si, že jako manžel budete hlavní podezřelý, tak jste vytvořil prohnaný plán.

Только вероломный и коварный человек попытается так жестоко убрать коллегу.
Jen pletichařský a záludný člověk mohl bezcitně zkusit nechat spoluherečku vyhodit.

Обманывал, коварный лжец… и я не позволю тебе отправить моего драгоценного малыша прочь.
Podvádějící, spolčující se lhář… a nenchám tě jen tak odehnat mého malého zlatého chlapečka.

Отважным клонам под руководством джедаев удалось сорвать коварный план сепаратистов по заражению смертельным вирусом" Голубая тень" ключевых планетарных систем республики.
Rytíři Jedi v tísni a jejich udatní klonovaní vojáci překazili zákeřný plán separatistů nastražit bomby se smrtícím virem Modrý stín v klíčových systémech Republiky.

Люди мои, вверху и внизу, коварный враг вторгся в нашу мирную землю… чтобы украсть Помненку, которая хочет жить с нами.
Můj lide! Vy nahoře i vy dole! Mrňavý, zákeřný nepřítel, napadl naši mírumilovnou zemi, aby si odvezl Pomněnku, která tu s námi chce žít.