РИСКОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• riskantní

Примеры использования Рискованный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рискованный ход.
Odvážný tah.

Насколько рискованный?
Jak moc riskantní?

Рискованный шаг.
Riskantní krok.

Это рискованный план.
Ten plán je riskantní.

Рискованный бизнес"- Да!
Riskantní podnik"!

Шон этот конкурс очень рискованный.
Celá ta soutěž je marná.

Ты рискованный парень.
Ty zlobivý kluku.

А вот наш план был рискованный.
Na druhou stranu, tenhle plán byl riskantní.

Рискованный выбор профессии.
Nebezpečná volba povolání.

Она очень рискованный писатель, Лили.
Lili je velice odvážná autorka.

Есть вариант… Но он слегка рискованный.
Je tu jeden způsob, ale je riskantní.

Довольно рискованный бизнес, да, босс?
Je to dost riskantní podnik, co, šéfe?

Рискованный бизнес- это твоя идея.
Ty! Tenhle riskantní podnik byl tvůj nápad.

Линда Перри об альбоме: Это будет очень рискованный альбом.
Katy Perry nahrála výborné album" Witness.

Это очень рискованный капюшон, который я никогда не использовал бы.
Je to velmi riskantní kapuce, kterou bych nikdy nepoužil.

Так что, это шанс получить больше, но довольно рискованный.
Takže máte šanci získat víc, ale je to riskantní.

Предприняла ли я слишком рискованный маневр?
Zpanikařila jsem?" Provedla jsem manévr, který byl příliš riskantní?

Был" Рискованный бизнес" также один из любимых фильмов Гранта?
Byl" Riskantní podnik" taky jeden z Grantových oblíbených filmů?

В штаб-квартире Звездного Флота считают, что наш план слишком рискованный.
Velitelství si myslí, že náš plán je příliš riskantní.

Менее рискованный, если проделать это через частный фонд.
Je to méně riskantní, když si to pronajmeš prostřednictvím tvé privátní nadace.

Одно из них- чудо, а другое- вроде опасный или рискованный.
Jedno z těch slov je" zázrak", další je" nebezpečný" nebo" riskantní.

Он выбрал рискованный путь, чтобы спасти сына очень богатого аристократа.
Vybral si riskantnější cestu aby zachránil syna bohatého šlechtice.

Мне очень жаль… Что я не могу предложить вам менее рискованный выход.
Je mi velmi líto, že vám nemůžu nabídnout méně nebezpečné řešení.

Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.
Poslední volba je nejriskantnější, protože podporuje plíživé autoritářství, jež je znakem dnešní doby.

Остальные слова переводятся как: опасный, угрожающий, рискованный и гибельный.
Některá další slova znamenají nebezpečný, hrozivý nebo riskantní.

Но тот болезненный и рискованный процесс придется, в конце концов, запустить, и он будет лучше восприниматься под маркой осторожности Обамы, чем жестких речей его критиков.
Tento bolestný a riskantní proces však nakonec bude muset započít a lépe mu poslouží Obamova obezřetnost než drsné řeči jeho kritiků.

Он знал, что земля значительно более ценна, чем рискованный отельный бизнес.
Věděl, že ta půda je mnohem cennější, než riskantní hotelový business.

Отказаться ли от некоторых из этих полномочий с тем, чтобы углубить корейскую демократию-- вот самый рискованный вопрос, стоящий сейчас перед ним.
Měl by se proto nyní některých z těchto pravomocí vzdát, proto, aby bylo možné prohloubit demokracii v Koreji, či nikoliv, je tou nejriskantnější otázkou, kterou nyní musí vyřešit.

Как и все твои предложения: слишком прогресивны, слишком рискованный и чрезвычайно дорогой.
Podle mně je příliš progresívní, je riskantní a náročný na finance.

Кстати, о катастрофах, это напомнило мне, что надо было вернуть" Рискованный бизнес" в кинопрокат.
Když mluvíme o katastrofách, vzpomněl jsem si, že musím vrátit" Riskantní podnik" do videopůjčovny.