РАЗБИРАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vyznáš
• víš
• se vyznáte
• odhadnout

Примеры использования Разбираешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты разбираешься в лодках?
Co víš o lodích?

Разве ты разбираешься в машинах?
Co ty víš o autech?

Разбираешься в регтайме?
Víte něco o ragtimu?

Но ты разбираешься в винах!
Ale ty jsi znalec vína!

Разбираешься в мотоциклах?
Vyznáš se v motorkách?

Ты же хорошо в этом разбираешься.
V tomhle se vyznáš.

Ты разбираешься в истории?
Co ty víš o historii?

Ты хорошо разбираешься в девушках.
Máš dobrý vkus na ženy.

Ты разбираешься в лошадях?
Ty se vyznáš v koních?

Ты ужасно разбираешься в людях.
A ty máš příšerný odhad na lidi.

Ты разбираешься в машинах?
Vy se vyznáte v autech?

Ты в размерах хорошо разбираешься?
Umíš dobře odhadnout velikost?

Ты разбираешься в бейсболе?
Ty se vyznáš v baseballu?

Дженкинс, ты разбираешься в хип-хопе?
Jenkinsi, ty se vyznáš v hip hopu?

А ты разбираешься в оружии?
Vy se vyznáte ve zbraních?

Разбираешься в тачках, это хорошо.
Vyznáš se v autech, bezva.

Зато разбираешься в сыскном.
Ale vyznáte se ve vzorcích. Pátrejte dál.

Должно быть, ты хорошо разбираешься в людях.
Musíte umět lidi správně odhadnout.

Ты разбираешься в мотоциклах?
Ty se vyznáš v motorkách?

Ты отлично разбираешься в людях, папа.
Umíš výborně posoudit charakter, tati.

Ты разбираешься в машинах?
Takže ty se vyznáš v autech?

Ты говорил, что разбираешься в электротехнике?
Prý se vyznáte v elektrotechnice?

Ты разбираешься в детях?
Ty to umíš s dětmi?

Думаешь, что лучше мне разбираешься в моем деле?
Myslíte si, že víte, mé podnikání lepší než já?

Ты разбираешься во взрывчатке?
Vy se vyznáte ve výbušninách?

Просто так случилось, что ты не разбираешься в музыке.
Prostě to tak je, že ty nevíš nic o muzice.

Ты разбираешься в этом дерьме.
Ty se vyznáš v těchhle věcech.

Ты отлично разбираешься в жизни, но не разбираешься в мужиках.
Máš skvělej vkus v životě,… ale hroznej vkus na chlapy.

Ты разбираешься с моей, а я с твоей.
Vy se postaráte o moji a já o vaši.

Обычно ты разбираешься с проблемами, когда я даю тебе немного свободного времени.
Obvykle se s tím srovnáš, když ti poskytnu prostor.