РАЗБИРАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehen

Примеры использования Разбираешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты разбираешься с этим?
Du regelst das?

Я вижу, как ты разбираешься.
Ich sehe, wie Sie das aufklären!

Ты разбираешься в мясе.
Du kennst dein Fleisch.

Ты нихрена не разбираешься в искусстве.
Du verstehst rein gar nichts von Kunst.

А ты разбираешься в самолетах.
Du kennst die jets.

И почему именно ты разбираешься с охотником?
Wieso müssen Sie den Jäger erledigen?

Ты не разбираешься в фильмах.
Du kennst keine Filme.

Но ты действительно… разбираешься во всем этом.
Aber Sie haben… Ahnung von dem Zeug.

Ты разбираешься в машинах?
Sie verstehen was von Autos?

Ты прекрасно разбираешься в литературе, музыке!
Du bist Klassenbeste in Literatur, Musik,!

Разбираешься в моющих средствах, а парня выбрать не можешь.
Du findest Waschmittel, aber keinen Mann.

Но ты разбираешься в шаблонах.
Aber Sie verstehen was von Mustern.

Ну если уж ты в чем и разбираешься, так это в жопах.
Wenn du dich auskennst, dann mit verschiedenen Arschlöchern.

Ты- то разбираешься в хороших планах.
Und von guten Plänen verstehst du ja was.

Кэролайн, не прикидывайся, что разбираешься в гаджетах лучше меня.
Caroline, tu nicht so, als ob du mehr von Geräten weißt als ich.

Ты не разбираешься в пытках, букашка.
Du weißt nicht, was Folter ist, du kleines Insekt.

Такими укрепляют здания и мосты. но ты в этом не разбираешься!
Das benutzt man, um Gebäude oder Brücken zu verankern, aber davon weißt du nichts!

Я не понимаю, как ты разбираешься с этим, что здесь происходит.
Ich begreife nicht, wie du das händelst. Wie du das nach außen darstellst.

Может, тебе стоит спланировать нашу следующую битву, раз ты в этом разбираешься.
Vielleicht solltest du unseren nächsten Schlachtplan entwickeln, wenn du schon dabei bist.

Надеюсь, ты в этом разбираешься, потому что я даже не представляю, что это.
Hoffentlich kannst du das entziffern, denn ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.

Хорошо. Я и не ожидала, что ты разбираешься в таких мелочах, как история, наследие, или традиции.
Ich dachte nicht, dass Sie Dinge verstehen, wie Geschichte oder sogar Tradition.

Спасибо! Мы разберемся что с этим видео!
Danke!!! Wir verstehen, dass mit diesem video!

Мы должны разобраться что произошло с Майкой и почему.
Wir müssen verstehen, was mit Mayka passiert ist. Und warum.

Мы разберемся сами.
Wir erledigen das.

Дай мне разобраться с этим.
Lass mich das erledigen.

Вы не разбираетесь в нашем менталитете!
Französisch Sie verstehen unsere Mentalität nicht!

Нельзя разобраться с продажными копами без жертв.
In letzter Zeit nicht. Man kann keine Gruppe von korrupten Cops erledigen, ohne Verluste zu haben.

Родителей не могут разобраться в новых учебниках.
Aller Eltern verstehen nicht, was in den neuen Büchern steht.

Позволь нам разобраться с этим.
Lass uns das erledigen.

Следует сперва разобраться, как клопы проникли в квартиру.
Wir müssen zuerst verstehen, wie die Fehler in die Wohnung kamen.