РАЗБИРАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sabes
• entiendes

Примеры использования Разбираешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разбираешься в вине.
Sabes de vinos.

Значит ты разбираешься в музыке.
Bueno, tú sabes música.

Разбираешься в птицах?
¿Sabes de aves?

Разве ты разбираешься в машинах?
¿Tú qué sabes de carros?

Ты разбираешься в машинах.
Tu sabes, en el auto.

Ты совсем не разбираешься в машинах.
No sabes nada sobre carros.

Ты разбираешься в моде.
Tú sabes de moda.

Как будто ты разбираешься в танцах.
Como si tu entendieras el baile.

Ты разбираешься в этом дерьме.
Tú entiendes eso.

Не говори о том, в чем не разбираешься.
No hables de lo que no sabes.

Ты разбираешься в инфекциях.
Tú sabes de infecciones.

Дженкинс, ты разбираешься в хип-хопе?
Jenkins, usted sabe sobre el hip hop?

Ты разбираешься в вине?
¿Sabe usted algo sobre el vino?

Но ты все равно не разбираешься в этом.
Pero un aldeano como tú no sabría eso.

Ты разбираешься в истории?
¿Qué sabes tú sobre historia?

Мы думали, ты разбираешься в растениях.
Pensábamos que sabías algo de plantas".

Ты разбираешься в туфлях?
¿Y tú qué sabes de zapatos de chicas?

Ты просто хреново разбираешься в людях.
Realmente apestas entendiendo a la gente.

Ты не разбираешься в одежде, Тоби.
Tú no entiendes de vestuario, Toby.

Ты же совершенно не разбираешься в этом бизнесе.
Tú no sabes nada de mis negocios.

Говорят, надо писать о вещах, в которых разбираешься.
Dicen que debes escribir de lo que sabes.

Ты не особо разбираешься в женской одежде, да?
No sabes mucho de ropa de mujeres,¿eh?

Ты говоришь о войне, словно разбираешься в этом.
Hablas de la guerra como si la entendieras.

Ты же говорил, что разбираешься в электричестве!
¡Pensé que dijiste que sabías de electricidad!

Не стоит соваться в дело, коли в нем не разбираешься.
No debería meterse en lo que no entiende.

Ты странный и совсем не разбираешься в поп-культуре.
Eres raro y no sabes nada sobre la cultura pop.

Просто занимайся костями и вещами, в которых разбираешься.
Dedícate a los huesos y a lo que sabes.

Давай, ты разбираешься в политике, ты постоянно говоришь о ней.
Vamos, tu entiendes de política, siempre hablas de ello.

Тебе никто не говорил писать о вещах, в которых разбираешься?
¿Nadie te dijo que escribas de cosas que sabes?

Меня пугает, когда не разбираешься в том, чем занимаешься.
Pensé en eso… pero intimida un poco cuando no sabes lo que vas a hacer.