Примеры использования Nosu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte jí u nosu.
Frkat si do nosu kyanid.
Вдыхать носом цианид.Panu Samuelsovi se spustila krev z nosu.
Мистер Сэмюэлс пришел с носом кровь пошла.Na tom nosu není nic špatného.
С этим носом все в порядке.Trocha na nosu.
Прямо у всех под носом.
Люди также переводят
A strkání nosu do cizích záležitostí.
И совать свой нос в чужие дела.To je otisk nosu?
Pořád nosu nepřítele; jsme kaydınd hrdlo;
Je mi líto tvého nosu, Rayi.
Прости за нос, Рэй.Mluvím o takové zimě, kdy vám nudle přimrzá k nosu.
Nesmíme se dotýkat nosu, očí a úst.
Старайтесь не прикасаться к носу, глазам, рту.Z plastiky nosu se člověk tak rychle nezotaví.
От операции на носу так быстро не восстанавливаются.Mlčíte, protože máte u nosu fazole?
Вы молчите, потому что фасолите носы?Jak jednou praštíš psa po nosu, tak už vepřové kotlety jíst nebude.
Когда собаку бьют по носу, она перестает воровать свиные отбивные.Špičkou prstu se dotkni nosu.
Дотронуться кончиком пальца до кончика носа!Vlákna z jeho vlasů a nosu naznačují, že měl kuklu.
Волокна в его волосах и носу позволяют предположить, что на нем была балаклава.Mami, můžu?" pokaždé, když dostáváme do nosu!
Мамочка, а можно мне?". Мы каждый раз получаем по носу.Zastavil na kraji, praštila jsem ho do nosu a zdrhla.
Он отвез меня на ту дорогу, я ему заехала по носу и убежала.Podstoupil rekonstruktivní operaci nosu, pravého ucha, a také transplantaci kůže na levém ukazováčku.
Перенес операцию на нос, ухо и трансплантацию кожи указательного пальца левой руки.Vzpomínám si jak jsem se dotýkala jeho nosu a řekl mu.
Proč bych byl na býkovi a neměl bych krém na nosu?
С чего бы мне сидеть на быке без крема от солнца на носу?A tím, že strávíš dvě hodiny utíráním nosu, chceš naštvat House.
И что Хауса позлит, если ты потратишь 2 часа, вытирая всем носы.Říká, že ta krev je od někoho, kdo byl uhozen do nosu.
Он говорит, что это кровь кого-то, кого ударили в нос.Už máš výsledky toho bílého prášku z nosu Angely Carlosové?
У тебя есть результат белого порошка, который был найден в носу Анжелы Карлос?Vy byste nepoznal lásku ani kdyby vás praštila do nosu!
Вы не поймете, что это любовь, даже если уткнетесь в нее носом!Ale jak vysvětlí tu izolační pásku okolo pusy a nosu toho dítě?
Но как они объяснят скотч на рту и носу ребенка?Vaše ctihodnosti, jsme budeme ho mít Dotknout se prstem nosu?
Ваша честь, мы заставим его прикоснуться пальцем к носу?Jako přivazovat lidi k židli a strkat jim do nosu kleště?
Дар привязывать людей к стулу и совать плоскогубцы в нос?Když se dostanu za 86. ulici, teče mi krev z nosu.
Я не знаю, у меня начинает идти кровь из носу везде выше 86ой улицы.Velké tajemství bylo v tom, že si Sammy strčil do nosu skleněnku.
Большой секрет заключался в том, что Сэмми засунул себе в нос стеклянный шарик.
