Примеры использования Носу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По носу.
Rovnou do frňáku.Прямо по носу!
Rovnou do frňáku!Лэнс, возьми автомат на носу.
Слева по носу!
Приложи к носу и прижимай.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Треснуть ей по носу.
Praštíš ho po čumáku.Приложи это к носу своего друга.
Dej to svýmu kámoši na nos.Он ковыряет у тебя в носу?
Tahá vám za nos?Задраиваю люки на носу и корме.
Poklopy na přídi a na zádi zajištěny.Поднять теперь сигналы на носу.
Vezmi ty signální vlajky na příď.Они привязали ее к носу как фигуру корабля?
Přivázali ji na příď jako figurínu?Нет, ты хлопаешь ее газетой по носу.
Ne. Dáš mu po čumáku novinama.Катарцы вообще нос к носу здороваются.
Katařané, vy děláte to s tím nosem na nos.Он мог уйти, когда мы были на носу.
Mohl přijít, když jsme byli na přídi.Я тебя по носу щелкну, если придется.- Нет!
Praštím tě novinami přes nos, jestli budu muset!Холод такой, что сопля в носу замерзает.
Он поправил очки на носу, откашлялся и прочитал вслух…'.
Dal si na nos brýle, odkašlal si a nahlas četl.".С чего бы мне сидеть на быке без крема от солнца на носу?
Proč bych byl na býkovi a neměl bych krém na nosu?Но теперь его носу пришел конец, и пламя его потухло.
Ale podívejte, jeho nos je popraven a oheň mu došel.Боцман, шкипер хочет удвоить наблюдение на носу и на корме.
Kapitán chce zvýšit ostrahu na přídi a na zádi lodi.Ты будешь верить той картошке на твоем лице или моему носу.
Budeš věřit tomu, co máš mezi očima, nebo mýmu čumáku?Он отвез меня на ту дорогу, я ему заехала по носу и убежала.
Zastavil na kraji, praštila jsem ho do nosu a zdrhla.Нет, мы были на носу, наводили чистоту после рыбалки.
Ne, ne, my byli na přídi, čistili jsme ji po dnešním rybaření.Ваша честь, мы заставим его прикоснуться пальцем к носу?
Vaše ctihodnosti, jsme budeme ho mít Dotknout se prstem nosu?Я не знаю, у меня начинает идти кровь из носу везде выше 86ой улицы.
Když se dostanu za 86. ulici, teče mi krev z nosu.Волокна в его волосах и носу позволяют предположить, что на нем была балаклава.
Vlákna z jeho vlasů a nosu naznačují, že měl kuklu.Рубки могут находиться на корме судна, на носу и посредине.
Vozidla mohou na palubu vjíždět pomocí ramp na přídi a na zádi.Когда собаку бьют по носу, она перестает воровать свиные отбивные.
Jak jednou praštíš psa po nosu, tak už vepřové kotlety jíst nebude.У тебя есть результат белого порошка, который был найден в носу Анжелы Карлос?
Už máš výsledky toho bílého prášku z nosu Angely Carlosové?
