НОСУ на Испанском - Испанский перевод

• nariz
• proa
• cara
• narices

Примеры использования Носу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На носу корабля.
En el frente del barco.

У меня вода в носу.
Tengo agua en mi nariz.

На носу, почти киста.
En tu nariz, casi un quiste.

А зачем тебе кольцо в носу?
¿Por qué joyas en la cara?

На носу- фигура ангела.
Un ángel en el mascarón de la proa.

Запах, знакомый носу!
¡Un olor bienvenido para la nariz!

Врежу по носу, не забывайте!
Un puñetazo en la nariz, recuérdelo!

Что-то живет у меня в носу?
¿Algo está viviendo en mi cara?

Это в носу, или это повсюду?
Estará en mi nariz, o estará por todos lados?

Грязь во рту, глазах и носу.
Hay suciedad en sus bocas, oídos y narices.

Заруби себе на носу… мы теперь команда.
Métetelo en la cabeza… este es el equipo ahora.

Мы активировали камеры на их носу.
Solo activamos las cámaras en sus cabezales.

Кто-то ковыряется в носу, кто-то изменяет.
Algunos hombre hurgan su nariz, otros engañan.

Он открыл компанию по бурению в носу.
Está empezando una compania de excavación de narices.

Они привязали ее к носу как фигуру корабля?
¿La ataron a la proa como si fuera un mascarón?

Там на носу стоит мальчик, неподвижно, как статуя.
Hay un niño parado en la proa, como una estatua.

Веснушка на носу жизни,*.
Una peca en la nariz De la cara de la vida.

Семиметровые волны, как молотком по носу.
Olas de veinte metros, como un golpe implacable contra la proa.

Ты помнишь, что произошло на носу Моржа в ту ночь?
¿Recuerdas qué pasó esa noche en la proa del Morsa?

Три- квантовые волны- 600 000 километров слева по носу.
Ondas tricuánticas… 600.000 km a babor de la proa.

Провел свое детство нос к носу с нашей собакой.
Pasé los años de formación cara a cara con nuestro perro.

Открывается канал- 30 000 километров слева по носу.
Hay un conducto aproximándose… 30.000 km a babor de la proa.

Трое- на мостике, четверо- на носу, пятеро- на корме.
Tres en el puente, cuatro en la proa, cinco en la popa.

Нет, мы были на носу, наводили чистоту после рыбалки.
No, no, estábamos en la proa limpiando lo que quedó de la pesca.

Вчера на бульваре мой агент нос к носу напоролся на Гарина.
Ayer mi agente se tropezó con Garin cara a cara en la avenida.

Да, я верю носу Генри куда больше чем уликам.
Bueno, confío en la nariz de Henry por sobre la evidencia cualquier día.

Когда мы встретимся нос к носу с мегалодоном, будет гораздо хуже.
Cuando nos encontramos cara a cara con el Megalodon es mucho peor.

Но и не считая этого, Вам нужно практически дать ей по носу в процессе.
Pero para que sirva de algo, tienen que darle en las narices.

Это когда у тебя сосульки на носу, и штаны к заднице примерзли.
Hablo de hielo colgando de tus narices y nieve en tus calzones.

Вы должны обнаружить выброс нейтрино примерно в 20 000 километров слева по носу.
Deberá encontrar emisiones de neutrinos aproximadamente a 20.000 Km. a babor de la proa.