Примеры использования Sluchem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sluchem Lovce.
Problémy se sluchem?
Ach, co mi chybí do výšky, já učiním, v zlé dobrým sluchem.
Ну я был достаточно высоко, и у меня хороший слух.Pokud budeš mít problémy se sluchem do pozítří.
Если у тебя все еще будут проблемы со слухом к послезавтра.Promiňte, že mluvím tak nahlas, ale prý máte potíže se sluchem.
Простите, что я громко говорю, но я слышал, у вас плохо со слухом.Pokud vím, tak Trattman nemá nic se sluchem ani čichem.
Насколько мне известно с обонянием и слухом у Траттмана все нормально.Takže se sluchem nebo bez něj, vaše tělo si bude stále pamatovat, jak máte hrát.
Со слухом или без, твое тело будет помнить, как играть.To ti pomůže se sluchem.
Это поможет со слухом.Lidé s barevným sluchem vidí barvy, když slyší zvuky slov nebo hlásek.
Люди с цветным слухом фактически видят цвета, когда они слышат звуки слов или букв.Máte problém se sluchem?
У вас проблемы со слухом?Váš problém se sluchem- je to fraktura třmínku způsobená střílením pod vodou.
Ваши проблемы со слухом- это повреждение стремечка вызванное выстрелом под водой.Takže musíš být jejím sluchem.
Nalévá víno do dvou sklenic a odměřuje sluchem naprosto stejnou hladinu.
Он наполняет два бокала по слуху, добиваясь одинаковости тона.Máš poslední dobou problémy se sluchem?
У тебя проблемы со слухом в последнее время?Jdi k lidu tomuto a rciž jim: Sluchem slyšeti budete, a nesrozumíte, a hledíce hleděti budete, a neuzříte.
Пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.Myslíte, že máte problém se sluchem?
Думаешь, у тебя проблемы со слухом?Ve skutečnosti, kdykoli něco vnímám, svým zrakem, sluchem, mými prsty, někde mezi tímto vjemem a mým mozkem, dochází k něčemu hodně podobnému.
Всякий раз, когда я воспринимаю что-либо- глазами, ушами, или же пальцами- в какой-то момент между самим ощущением и мозгом происходит нечто крайне схожее.Od dětství měla problémy se sluchem.
Vy budete mým hlasem, když s ním budu chtít mluvit, a mým sluchem když on bude chtít mluvit se mnou.
Ы будешь моим голосом, когда€ захочу говорить с ним, и моими ушами, когда он захочет говорить со мной.Omlouvám se, zapomněla jsem, že máte problémy se sluchem.
Простите, я забыла о ваших, эм, проблемах со слухом.Ve svých 73 letech je stále čilá, ale má menší problém se sluchem, tak prosím, mluvte hlasitě a artikulujte.
Он все еще подвижная в свои 73, Но имеет проблемы со слухом, так что говорите громко и разборчиво.Už roky se snaží dostat k policii, ale má nějaký problémy se sluchem.
Ќн годами пытаетс€ поступить на службу, но у него проблемы со слухом.O velký duchu, dovol,abychom byli mezi těmito lidmi tvým zrakem a sluchem, abychom ti mohli, co nejlépe sloužit.
О, Великий Дух, исполни наше желание быть твоими ушами и глазами среди людей и служить всем нашим интересам.Zvláště, když ostatní z toho místa mají problémy se sluchem.
В особенности, когда остальные участники той сцены получили травмы, связанные со слухом.Zvuk jejich zpěvu se odrážel od všech překážek… a svým vytříbeným sluchem… si dokázali v duchu načrtnout cestu před sebou.
Звук их пения отражается от любых преград и, используя свой, особым образом настроенный слух, они могут представить себе дорогу впереди них.Sloni mají největší uši, ale nejzajímavější na velikosti laloků je,že nijak nesouvisí se sluchem.
У слонов самые большие уши, и что интересно-их размер никак не связан со слухом.Měla jsem trochu problémy se sluchem, tak.
У меня немного проблемы со слухом, так что.Výsledkem jedné nehody v dětství totiž bylo, že se zhoršovaly jeho problémy se zrakem a sluchem.
В детстве переболел корью, из-за чего у него всю жизнь были проблемы со слухом и зрением.A očividně i výborným sluchem.
И, судя по всему, с превосходным слухом.Působí to zmatky s mojí rovnováhou a sluchem a tak.
Этот беспорядок с моим… моим равновесием и моим слухом и прочее.
