УШАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ohren
• Ohr

Примеры использования Ушами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы слушаем ушами.
Wir hören mit den Ohren.

Ну-ка, алле- оп. За ушами нужно помыть.
Na los, ich muss auch hinter deinen Ohren waschen.

Я слушаю ушами.
Ich höre mit meinen Ohren.

Я занимаюсь только ушами.
Ich beschäftige mich nur mit Ohren.

Послушай меня ушами, Джейк.
Spitz die Ohren, Jake.

Мы слышим музыку ушами.
Wir hören Musik mit den Ohren.

А ушами сегодн€ ты не мыл, не так ли?
Hast vergessen, dich hinter den Ohren zu waschen, richtig?

Это не" штука" с ушами.
Es ist kein Problem mit meinen Ohren.

Однажды в колледже он подумал, что дышит ушами.
Einmal, im College, dachte er, dass er mit den Ohren atmet.

Со всем. Ты будешь моими глазами и ушами. Ты понял?
Du wirst für mich sehen und hören, verstanden?

Я использую немного экстракта миндаля для области за ушами.
Ich tupfe mir manchmal Mandelextrakt hinter die Ohren.

Ирвинг хочет, чтобы я была его глазами и ушами, тут в Голливуде.
Irving will, dass ich sein Spion in Hollywood bin.

Ну, я всегда могла шевелить ушами.
Das taugt nicht. Ich habe immer die Ohren im Hut.

Я могу быть там Вашими глазами и ушами, гарантировать голоса.
Ich könnte dort Ihre Augen und Ohren sein, eine sichere Stimme.

Подними локти над ушами.
Heb deine Ellbogen bis über die Ohren.

А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает.
Und hier wackelt er mit den Ohren und steigt sehr anmutig nach oben.

Облегающий комбинезон с кошачьими причиндалами, ушами и все такое.
Einen ganz engen Katzen-Anzug mit Ohren und so.

У него были ямочки за ушами и эдельвейсы на коленках или наоборот.
Er hatte Grübchen hinter den Ohren und Edelweiß in den Knien. Oder umgekehrt.

Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.
Meiner war nur stolz darauf, dass ich mit den Ohren wackeln konnte.

Обычно люди слушают ушами, оставляя свои глаза свободно перемещающимися.
Die Leute hören für gewöhnlich mit den Ohren und lassen ihre Augen wandern.

Он весит примерно семь кило, с коричневыми обвисшими ушами.
Er wiegt ca. 7 Kilo, ist braungelb mit braunen Schlappohren.

Затем раскатать его на миндалинах, горло, за ушами и затылок.
Rollen Sie es dann über den Mandeln, Kehle, hinter den Ohren und im Nacken.

В самом деле, если у вас есть лучший план, Я отвезу тебя на планету, где все являются ушами.
Vielmehr, wenn Sie einen besseren Plan haben, bringe ich Sie zu einem Planeten, wo alle ganz Ohr sind.

Ну, они действительно имеют странное сходство с ушами на фотографии.
Nun, sie haben eine frappierende Ähnlichkeit mit den Ohren auf dem Foto.

Леди и джентльмены, мистер Президент чужаки с ушами, чужаки без ушей и друг Зути Бинго, невидимая рыбка!
Meine Damen und Herren, Mr. President, Außerirdische mit Ohren, Außerirdische ohne Ohren, und Zootys Freund Bingo, der unsichtbare Fisch!

До тех пор, пока эта ситуация не разрешится глазами и ушами президентства являюсь я.
Bis diese Situation irgendwie geklärt ist, bin ich Auge und Ohr des Präsidenten.

Они взяли Вас на борт своего корабля и приказали сотрудничать с ними быть их глазами, ушами, их голосом.
Die haben Sie an Bord ihres Schiffes gebracht und zu ihrem Spion gemacht, Sie sollten ihre Augen und Ohren sein, ihre Stimme.

Ы будешь моим голосом, когда€ захочу говорить с ним, и моими ушами, когда он захочет говорить со мной.
Du wirst meine Stimme sein, wenn ich mit ihm zu reden wünsche, und mein Ohr, wenn er sich entschließt, zu mir zu reden.

Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.

Да, но с гигантскими ушами можно слышать за мили от себя, и можно носить рюкзаки как сережки, а значит твои руки будут свободны.
Ja, aber mit gigantischen Ohren könntest du Sachen hören, die sich Meilen entfernt abspielen, und du könntest Rucksäcke als Ohrringe tragen, was deine Hände freimachen würde.