SE CÍTIL LÉPE на Русском - Русский перевод

• почувствовать себя лучше
• чувствовать себя лучше
• успокоить меня
• почувствует себя лучше

Примеры использования Se cítil lépe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když se cítil lépe.
Он почувствовал себе лучше.

Říkáš to, jen abych se cítil lépe.
Ты так говоришь, чтобы успокоить меня.

Abych se cítil lépe a abych tím zapomněl na to, že mě Julia odmítla.
Чтобы чувствовать себя лучше. Чтобы забыть, что Джулия сказала" нет".

Je to má, abych se cítil lépe?
Это должно меня подбодрить?

Vymýšlíš si něco debilnějšího, než co jsem udělal já, abych se cítil lépe.
Ты придумываешь еще более идиотские случаи, что б я чувствовал себя лучше.

Nechci, abych se cítil lépe.
Я не хочу, чтобы меня утешали.

Máma říká, že sem jdeme, abych se cítil lépe.
Мама сказала, что мы идем сюда, чтобы мне стало лучше.

Je to jen starý příběh, aby se cítil lépe ohledně jeho lásky s matkou Cassie.
Это просто старая байка, которой он успокаивает себя из-за того, что любил маму Кэсси.

Nebo jen tyhle věci říkal, aby se cítil lépe?
Или он просто хотел почувствовать себя лучше?

Takže ať už jste se cítil lépe nebo ne, ujistil jste se, aby si to obě myslely. Ne.
То есть, правда ли вы чувствовали себя лучше или нет, вы приложили все усилия, чтобы они подумали, что вам лучше.

Chodíval jsem sem, abych se cítil lépe.
Я приходил сюда почувствовать себя лучше.

Myslím, že si beznadějný, hluboko nejistý zasran, který musí lidi pomlouvat, jen aby se cítil lépe.
Я думаю, что ты жалкий, крайне неуверенный в себе типчик, которому приходится принижать остальных людей, лишь для того чтобы почувствовать себя лучше.

Možná se jen snažím, abych se cítil lépe, ale nefunguje to.
Может быть, я просто пытаюсь почувствовать себя лучше, но это работает.

Možná to jen potřebuju vykřičet,- abych se cítil lépe.
Может, мне нужно выкричаться, чтобы мне полегчало.

Já vím, že se snažili, abych se cítil lépe. A fungovalo to.
Я знаю, что они просто пытались успокоить меня, но это работало.

Možná mu návrat na to místo pomůže, aby se cítil lépe.
Возможно, если он просто съездит туда, он почувствует себя лучше.

Nebo to jen říkáš, abych se cítil lépe?
Или ты говоришь это только для того, чтобы я себя лучше почувствовал?

Chcete, aby naši chlapci sehráli falešný zápas se Springfieldem, aby váš syn chytil míč, který zbabral, aby se cítil lépe?
Вы хотите, чтобы наши ребята сыграли фальшивую переигровку против Спрингфилда таким образом ваш сын найдет веру в себя, которую он потерял на последнем матче, и почувствует себя лучше?

Setkala jsem se s ním na chvilku dole, za půl hodiny se cítil lépe a zmizel.
Мы встретились в маленьком месте, я постаралась, чтоб он почувствовал себя лучше, где то с пол часа, и ушла.

Nebudu ospravedlňovat vaši šílenost, abyste se cítil lépe.
Я не буду оправдывать свой маразм, чтобы заставить вас чувствовать себя лучше о себе..

Trenér ho vyhodil z týmu, a máma mu řekla tuto verzi, aby se cítil lépe.
Тренер выгнал его из команды, и мама придумала эту историю, чтобы он почувствовал себя лучше.

Nesnaž se, abych se cítila lépe, Dereku.
Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя лучше, Дерек.

Aby se cítila lépe.
Помоги ей почувствовать себя лучше.

Budete se cítit lépe, slibuji.
Ты будешь чувствовать себя лучше, я обещаю.

Chci se cítit lépe, ale nechci být jako Norrie a Hunter.
Я хочу чувствовать себя лучше, но не хочу быть как Норри или Хантер.

Chci, aby ses cítil lépe.
Я хочу помочь вам почувствовать себя лучше.

Vymyslel sis to, abych se cítila lépe.
Ты все это выдумал, чтобы мне стало лучше.

A možná byste si mohli vzájemně pomoci, abyste se cítili lépe.
И, может быть, вы вдвоем сможете помочь друг другу почувствовать себя лучше.

Ale no tak, jen se snažíte, abych se cítila lépe.
Ну, вы просто пытаетесь заставить меня чувствовать себя лучше.

Neříkáš to jen proto, abych se cítila líp?
Ты ведь не выдумываешь это, просто чтобы мне стало лучше?

Как использовать "se cítil lépe" в предложении

Začátek sezóny byl dobrý. Člověk se cítil lépe, teď se únava trošku projevovala.

Upřímně bych se cítil lépe, kdybych otevřel okno a dal předmět do inventáře, ale teď nebyl čas.

Text: jnyk, Zdroj: GPOne.com, Foto: LCR Cal Crutchlow přiznal, že na loňské motorce se cítil lépe, než na letošním modelu Hondy.

Během práce jsem zapomněl, že mám na nohách kapely, ale po práci jsem se cítil lépe.

Prozatím ale nikdo tyto informace oficiálně nekomentoval. „Nemyslím si, že by mě v United odepsali, i když musím přiznat, že v Manchester jsem se cítil lépe.

Automaticky zapojí modus konání začne přemýšlet, co udělal špatně a co by měl dělat, aby se cítil lépe.

Tyler se cítil lépe, ale snažil se rychle odejít postranním vchodem.

Tehdy na French Open triumfoval Argentinec Gastón Gaudio. "Čím déle jsme dnes hráli, tím jsem se cítil lépe.

Už to trvá přes 20 měsíců a já už zkusil všechno, co by mi mohlo pomoci, abych se cítil lépe, ale nezabírá to.

Potom jsem se ale trochu rozkoukal a na každé další akci jsem se cítil lépe a lépe.