OKUSIT на Русском - Русский перевод

• вкусить
• попробовать
• подвергнем
• ощутить

Примеры использования Okusit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš je okusit?
Хочешь попробовать?

A okusit tvou vyhlášenou medovinu.
И попробовать вашу знаменитую брагу.

Chceš okusit tohle?
Хочешь подраться? А?

Můžeš ho okusit.
Его можно почувствовать.

Nechceš okusit tohle?
Может, попробуешь это?

Chcete okusit náš chutný nový sýr Gouda bez tuku?
Не хотите попробовать наш новый изысканный обезжиренный сыр Гауда?

Kdo další chce okusit mou židli?
Кто хочет огрести моим стулом?!

Tomu, kdo z vás nespravedlivý byl, tomu trest veliký dáme okusit.
А кто из вас неправеден, тому, дадим Мы вкусить великое наказание.

Musíte okusit náš med.
Вы должны попробовать наш мед.

My zajisté pak uvědomíme ty, kdož nevěřili, o skutcích jejich a dáme jim okusit trest přísný.
Но Мы клянемся, что в Судный день накажем тех, кто не уверовал, за их деяния и подвергнем их суровому, мучительному наказанию.

Dala jsem ji okusit její vlastní metody.
Я дала ей попробовать ее же пилюлю.

Mnoho chrabrých mužů již přišlo okusit medovinu mého pána.
Здесь было много храбрых людей, пришедших попробовать брагу.

Toužím okusit tu hrůzu, co jste zažil.
Я желал испытать тот страх, что ты почувствовал.

Taky ho oslepím, jestli chce okusit tuhle kulturu.
Могу еще и ослепить, если он и эту культуру хочет познать.

Chci znovu okusit jídlo, někoho políbit, víš?
Я хочу снова попробовать еду и поцеловать кого-нибудь, понимаешь?

Použila na něj sprej a dala mu okusit vlastní medicíny.
Брызнув на него, она дала ему попробовать на вкус его собственное лекарство.

Jo, chtěly jsme okusit New York něž odletíme do Londýna.
Ага, мы хотели потусоваться в Нью-Йорке перед отлетом в Лондон.

Ještě někdo chce okusit Modrý záblesk?
Кто еще хочет отведать Голубого грома?

A Bůh dal jim okusit zahanbení v životě pozemském, však věru trest na onom světě bude těžší- kéž by to jen věděli!
Подверг Господь их унижению в сей жизни, А наказание в последней- больше. О, если б они только знали!

Protože. Chystáme se okusit sladkou chuť pomsty.
Потому что мы хотим ощутить сладкий вкус мести.

A Bůh dal jim okusit zahanbení v životě pozemském, však věru trest na onom světě bude těžší- kéž by to jen věděli!
И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней, а ведь наказание последней больше, если бы они знали!

Myslím, že můžeme okusit vaší buchtu, Angele.
Я думаю, что мы готовы попробовать твое печенье с орехами, Ангел.

A kdybyste chtěl okusit místní kuchyni v některém z místních podniků. Doporučil bych restauraci RR.
И если вы пожелаете приобщиться во время своего пребывания у нас к великолепной местной кухне, я рекомендую кафе" RR".

Sám se už delší dobu chystám okusit noční život v Boreham Lovell.
Я уже какое-то время планирую опробовать заведения в Борхэм Ловелл.

A Bůh dal jim okusit zahanbení v životě pozemském, však věru trest na onom světě bude těžší- kéž by to jen věděli!
Бог подвергнет их посрамлению в здешней жизни, а мука в будущей будет еще больше, если бы они это знали!

Tehdy bychom ti byli dali okusit dvojnásob v životě i dvojnásob ve smrti a nebyl bys našel proti Nám pomocníka žádného!
Тогда Мы дали бы тебе вкусить вдвойне и в жизни и в смерти. Потом ты не найдешь против Нас помощника!

My však dáme věru okusit těm, kdo nevěřili, trestu strašného a odměníme je podle skutku jejich nejhoršího.
Мы подвергнем тех, кто не уверовал, жестокому наказанию за их вражду к Корану, и Мы воздадим им худшим наказанием за их деяния.

Když jsme dali lidem okusit milosrdenství Svého poté, co dotklo se jich neštěstí, hle, oni úklady strojí proti znamením Našim.
А когда Мы дали вкусить людям милость после зла, которое коснулось их, вот,- у них ухищрение против Наших знамений.

Když dáváme člověku okusit milosrdenství od Nás přicházejícího a potom mu je odebereme, tu věru zoufalý je a nevděčný!
А если Мы дадим человеку ощутить милость как здоровье, безопасность а потом отнимем ее у него,- поистине, он( становится) отчаивающимся, неблагодарным!

Tehdy bychom ti byli dali okusit dvojnásob v životě i dvojnásob ve smrti a nebyl bys našel proti Nám pomocníka žádného.
Тогда бы дали Мы тебе вкусить Двойную( долю Нашей кары) И в этом мире, и по смерти. И против Нас тогда,( о Мухаммад!), Помощника бы ты не отыскал.

Как использовать "okusit" в предложении

Už ve středu a ve čtvrtek ji mohou okusit více než čtyři tisíce posluchačů.

V jednoduché chuti je síla, která dává tvým buňkám okusit ten nejintenzivnější zážitek.

Petra si splnila svůj sen a vydala se okusit tu skutečnou Austrálii, když o tu českou v létě přišla.

Jsi-li polárník, vyraz okusit polární Velikonoce do švédského Laponska.

Ti nejlepší by byli nominování na závod a dostali možnost okusit soutěžní atmosféru a týmového ducha.

Během podupávání do rytmu a pobrukování chytlavých melodií můžeš okusit některé z pokladů skotské kuchyně.

Návštěvníci budou moci okusit atmosféru Dance Flooor Chart Show se špičkovými Dji při klubových nocích, které patří v Evropě mezi nejpopulárnější.

Denis je energický a milý člověk, který pro fotografování páru nadchne i ty, kteří neměli možnost tuto fotografickou disciplínu zatím okusit.

Od anglických řek přes velšská údolí po skotské vysočiny, všechna tato místa lze okusit v krmivech Essentials.

Milovala jsem ten hřejivý pocit, tu lehkost, s níž jsem mohla okusit dávno ztracené štěstí.