Примеры использования Se cítili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abychom se cítili líp?
Чтобы мы чувствовали себя лучше?Přesně tak chci, aby se cítili.
Я как раз и хочу, чтобы они так себя чувствовали.Takže se cítili lépe, protože věřili.
Они чувствовали себя лучше, потому что верили.Máte vše, abyste se cítili pohodlně?
У вас есть все, чтобы чувствовать себя комфортно?Jak by se cítili, kdyby ses nevrátil?
Как бы они себя чувствовали, если бы ты не вернулся?Je to vše o tom, aby se cítili v bezpečí.
Это позволяет им чувствовать себя защищенными.Chci, abyste se cítili v bezpečí a šťastný a miloval.
Хочу, чтобы ты себя чувствовала защищенной, и счастливой, и любимой.Když tančili, byla to jediná doba, kdy se cítili svobodní.
Лишь в танце они ощущали себя свободными.Block chce, abyste se cítili skvěle o práci s námi.
Někteří lidé musí porazit všechny, aby se cítili důležití.
Некоторые люди хотят превзойти всех, чувствовать себя значительнее.Všichni jsme se cítili stejně.
Мы так же себя чувствовали.A abyste se cítili méně vinní… zkoumáte znamení a nápovědy.
И чтобы не чувствовать себя такими виноватыми, вы видите какие-то там знаки.Necháme je, aby se cítili v bezpečí.
Дадим им возможность почувствовать себя в безопасности.Myslím si, že lidi si tyhle věci vymýšlí, aby se cítili líp.
Я думаю, что люди придумывают всякое чтобы чувствовать себя лучше.Nechtěl jsem, aby se cítili povinní přijít.
Zkuste si vzájemně pomáhat. Abyste se cítili rovni.
Старайтесь поддерживать друг друга чтобы чувствовать себя на равных.Nechávat cíle, aby se cítili výjimečně, to jí jde.
Сделать так, чтобы цель чувствовала себя особенной… это ее работа.A možná byste si mohli vzájemně pomoci, abyste se cítili lépe.
И, может быть, вы вдвоем сможете помочь друг другу почувствовать себя лучше.Koupali se v zimě, aby se cítili stále naživu.
Они плавали зимой, чтобы чувствовать себя бодрее.A klidně si můžete přinést z domova osobní věci, abyste se cítili pohodlněji.
И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее.A boháči to nosili, když se cítili obzvlášť namyšleně.
И что богачи надевали его, когда чувствовали себя особенно самодовольно.Teď vím, jak se cítili přistěhovalci, když spatřili panorama New Yorku.
Так чувствовали себя иммигранты, когда они, наконец, увидели величественную панораму города Нью-Йорка.A nedali bychom všechno za to, abychom se cítili normálně?
А разве мы не отдали бы что угодно, чтобы чувствовать себя обычными людьми?A uvidíme, jak by se cítili, a jak by se cítili jejich rodiny.
И посмотрим, как они и их семьи будут себя чувствовать.Jen najdeme chytrou cestu jak je přimět, aby se cítili špatně za své životy.
Мы находим изящные способы заставить их плохо себя чувствовать в своей жизни.Evropané se cítili utiskovaní přílišným americkým předváděním tvrdé moci.
Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки.Extrémní bezrámový design, abyste se cítili svobodně a relaxovali.
Экстремальных бескаркасных дизайн сделать вас чувствовать себя свободными и расслабляющий.Chtějí, abychom se cítili provinile a vzdali to.
Они хотят, чтобы мы почувствовали себя виноватыми настолько, чтобы проиграли дело.Při jízdě můžete cítit silnější, abyste se cítili bezpečněji.
Во время вождения, вы можете Pouze žena vás dokáže donutit, abyste se cítili blbě za konání dobra.
Только женщина могла заставить тебя чувствовать себя неправильно, когда ты все делаешь правильно.
