Примеры использования Se cítila lépe на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aby se cítila lépe?
Чтобы она почувствовала себя лучше?Díky, že se snažíte, abych se cítila lépe.
Спасибо за попытку меня приободрить.Aby se cítila lépe.
Vymyslel sis to, abych se cítila lépe.
Abych se cítila lépe a ty jsi z toho měl nějaký sex?
Чтоб я почувствовала себя лучше и мы занялись сексом?Možná by bylo jednodušší, kdybych se cítila lépe.
Было бы проще, если бы я чувствовала себя лучше.Nesnaž se, abych se cítila lépe, Dereku.
Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя лучше, Дерек.Jasně, to říkáš jen proto, abych se cítila lépe.
Да, ты это сказал только для того, чтобы я почувствовала себя лучше.Jen chceme, aby se cítila lépe, dobře? .
Мы просто хотим, чтобы она чувствовала себя лучше, Ale no tak, jen se snažíte, abych se cítila lépe.
Ну, вы просто пытаетесь заставить меня чувствовать себя лучше.To je předpokládám fakt, abych se cítila lépe, když jsi už měl" chvíle" s tou ženskou?
И это должно заставить меня почувствовать себя лучше? Тот факт, что у тебя уже есть" моменты" с этой женщиной?Nemusíš se snažit, abych se cítila lépe.
Не нужно пытаться заставить меня чувствовать себя лучше.Ale prostě bych se cítila lépe, kdybych si vydělávala vlastní peníze, než abych si brala peníze od tebe.
Но я просто бы себя комфортнее чувствовала, когда бы сама зарабатывала деньги, а не просто получала их от тебя.A nechci žádné prášky, abych se cítila lépe, dobře? .
И я не хочу пить таблетки, чтобы лучше себя чувствовать, ладно?Naštěstí u Kim by bylo jednodušší říct" ano", aby se cítila lépe.
К счастью, Ким проще ответить" да" и заставить ее чувствовать себя лучше.Mohl jsem vidět, že je rozrušená, a všechno,co jsem musel udělat, aby se cítila lépe, bylo říct jí, jak moc si jí vážím.
Я мог видеть, что Přemýšlel jsem nad tím, co jsi říkala, o tom jak tě postřelili a jak jsi šla na střelnici a pak se cítila lépe.
Я тут подумал о том, что ты сказала о том, как после выстрела ты пошла на стрельбище и почувствовала себя лучше.Manny, Claire se cítila blbě protože chtěla bít své vlastní děti,takže jsem se snažila, aby se cítila lépe vymyšlením si příšerných věcí o tobě.
Мэнни, Клэр плохо Máma si prostě musí uvědomit, že neuteču od něčeho,co chci v životě dělat, jen proto, aby se cítila lépe.
Мама просто должна понять, что я не буду бежать от того,чего хочу в жизни, только что б она чувствовала себя лучше.Ale neudělám to, co dělá Hannah, neobjednám si šest pizz, abych se cítila lépe.
Только Abys ses cítila lépe, a mohla ho kontrolovat.
Чтобы чувствовать себя лучше, чтобы влиять на него.Budete se cítit lépe, slibuji.
Ты будешь чувствовать себя лучше, я обещаю.Možná se jen snažím, abych se cítil lépe, ale nefunguje to.
Может быть, я просто пытаюсь почувствовать себя лучше, но это работает.Máma říká, že sem jdeme, abych se cítil lépe.
Мама сказала, что мы идем сюда, чтобы мне стало лучше.Nebo jen tyhle věci říkal, aby se cítil lépe?
Или он просто хотел почувствовать себя лучше?Chci se cítit lépe, ale nechci být jako Norrie a Hunter.
Я хочу чувствовать себя лучше, но не хочу быть как Норри или Хантер.A to,žes byl svéhlavý ignorant mi má pomoct, abych se cítila líp?
Что, твое умышленное неведение должно заставить меня чувствовать себя лучше?Neříkáš to jen proto, abych se cítila líp?
Ты ведь не выдумываешь это, просто чтобы мне стало лучше?Nemohla by si něco vzít, aby se cítila líp?
А есть что-нибудь, что она может принять, чтоб почувствовать себя лучше?Musí ubližovat ostatním a manipulovat jimi, aby se cítily lépe.
Им надо причинять страдания другим, манипулировать людьми, чтобы чувствовать себя лучше.
