ПЕРЕПРОВЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkontrolovat
• znovu prověřit
• projít

Примеры использования Перепроверить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перепроверить ключ.
Znovu zkontrolovat klíč.

Мы должны перепроверить все.
Musíme projít všechno.

Бут, тебе нужно все перепроверить.
Boothe, musíš to znovu prověřit.

Я хочу перепроверить свою теорию.
Chci si ověřit malou teorii.

Просто хотел перепроверить.
Jen jsem se chtěl ujistit.

Нужно перепроверить защиту.
Měli bychom znovu prověřit ochranu.

Именно поэтому я и сказал" ПЕРЕпроверить.
Proto jsem řekl ZNOVA zvážit.

Нам нужно перепроверить каждую деталь.
Musíme kontrolovat každý detail.

Кто-нибудь из вас хочет перепроверить мои расчеты?
Chcete si prověřit mé propočty?

Нам нужно перепроверить эго финансы.
Měly bychom zkontrolovat jeho finance.

И рентген сейчас свободен, если хочешь перепроверить лодыжку.
Rentgen je volný, pokud chceš prověřit kotník.

Я должна была перепроверить карты.
Měla jsem dvakrát zkontrolovat kartu.

Ты хочешь перепроверить или ты доверишься мне?
Chceš si to zkontrolovat nebo mi budeš věřit?

Я пошлю криминалистов перепроверить место преступления.
Technici pročesávají místo činu.

Я могу перепроверить… полагаете, причинно-следственные связи еще.
Můžu se podívat znovu, ale pokud kauzalita.

Я собираюсь все перепроверить… его улики и его отчеты.
Všechno znovu projdu, jeho důkazy a zprávy.

Перепроверить 5, 000 душ- не легкая задача, агент Гиббс.
Prověřit 5000 členů posádky není tak snadné, agente Gibbsi.

Мы точно так же, как и они, можем перепроверить свои дела.
Jsme stejně schopní, jako oni, abysme vyšetřili vlastní případy.

Перепроверить кровь пациента и провести флебограмму головы под контрастом.
Znovu udělejte krevní obraz a žilní CT hlavy.

Ты сказал им, что они должны перепроверить все расчеты по Худышу?
Řekl jsi jim, že musí projít každou čárku ohledně Hubeňoura?

Мы можем только постараться быть готовыми- а значит, перепроверить все.
Musíme se na to připravit. To znamená všechno zkontrolovat.

Если полковник хочет перепроверить детонаторы, он может сделать это сам.
Pokud chce plukovník překontrolovat- detonátory, ať tam jde sám.

Перепроверить образцы ДНК в деле, посмотрим, может что-нибудь найдется.
Zkontroluje, vzorky DNA na souboru uvidíme, jestli budeme něco najít.

Тогда предлагаю тебе их перепроверить, потому что кто-то из них тебя продал.
Potom navrhuji, abyste je prověřil znovu, protože vás někdo prodal.

Каждая деталь его жизни должно быть установлено, проверить и перепроверить.
Musíme zaznamenat každý detail jeho života. Vše zkontrolovat a ještě jednou prověřit.

Вы могли бы перепроверить это и узнать, было ли это их ошибкой или нашей.
Můžete to porovnat a zkontrolovat, jestli to byla jejich chyba nebo naše.

Им нужно провести всю процедуру… перепроверить историю контактов, записи в бюро, компьютеры.
Musí projít celou procedurou. Prověřit historie kontaktů, kancelářské záznamy, počítače.

Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.
Chci zkontrolovat ventilační systémy a ujistit se, že je karanténa naprosto izolovaná.

Отсутствие электронных записей означает почти полную невозможность для полиции и таможенников перепроверить данные.
Bez elektronických záznamů je pro policii a celníky téměř nemožné údaje prověřit.

Нужно перепроверить мне наши старые файлы, попытаться построить дело против этого парня.
Budeme muset znovu prošetřit všechny staré případy a pokusit se je spojit s tím chlápkem.