Примеры использования Перепроверить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Перепроверить ключ.
Schlüssel erneut überprüfen.Я только хочу перепроверить.
Ich wollte noch prüfen.Перепроверить расчеты.
Мы должны перепроверить все.
Он нам нужен, чтобы перепроверить.
Перепроверить все входы и выходы.
Alle Eingänge genau überprüfen.Нужно перепроверить защиту.
Wir sollten den Schutz doppelt prüfen.Нам… Нам нужно все еще раз перепроверить.
Wir müssen nur noch einmal alles durchgehen.Мне надо все перепроверить, но да.
Ich muss alles noch mal durchsehen, aber ja.Ты хочешь перепроверить или ты доверишься мне?
Willst du es überprüfen oder vertraust du mir?Возможно вам следует перепроверить бюджет.
Vielleicht sollten sie das Budget überprüfen.Я могу перепроверить улики, но это все, что я смогу сделать.
Ich kann die Beweise nochmals prüfen, aber ich fürchte, das ist alles, was ich tun kann.Но нам нужно перепроверить кое-что.
Отлично. Ну, позвольте мне просто перепроверить его работу.
Nun, dann lasst mich seine Arbeit nur noch mal überprüfen.Мне придется все перепроверить с бухгалтерами.
Я хочу перепроверить Банк доноров костного мозга, поищу альтернативного донора.
Ивонн, я собираюсь перепроверить стеки.
Yvonne, ich werde die Stacks doppelt überprüfen.Каждая деталь его жизни должно быть установлено, проверить и перепроверить.
Jedes Detail seines Lebens muss festgestellt, geprüft und gegengeprüft werden.Я пошлю криминалистов перепроверить место преступления.
Я попросила ее перепроверить, но она сказала, что это просто пустые страхи.
Ich sagte ihr, sie sollte es doppelt überprüfen, und sie sagte mir,- dass ich neurotisch wäre.Знаю, ты любишь читать, но ты обещала Кларку перепроверить улики?
Ich weiß, du bist ein Bücherwurm, aber ich dachte, du hast Clark gesagt, du würdest die Beweise noch mal durchsehen?Тогда предлагаю тебе их перепроверить, потому что кто-то из них тебя продал.
Dann schlage ich vor, dass Sie sie noch mal überprüfen, denn irgendjemand hier hat Sie verkauft.Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.
Ich möchte das Belüftungssystem prüfen und sicherstellen, dass die Quarantäne vollkommen isoliert ist.Мама жутко расстроена, но я должен перепроверить достоверность… пока все не зашло слишком далеко.
Mum ist wütend, aber ich muss den Wahrheitsgehalt überprüfen… Bevor die Dinge aus dem Ruder laufen.Босс сказал, все дважды перепроверить, так что пускай эксперты достанут эту руку и сделают свежие образцы отпечатков пальцев.
Der Mann sagte, alles doppelt prüfen, also soll sich die Spurensicherung noch mal die Hand vornehmen, einen neuen Satz Abdrücke durchlaufen lassen.Если вы решили подписаться на один из платных торговых сигналов на MQL5,вы должны перепроверить достаточно ли у вас средств на вашем MQL5 счете.
Falls Sie sich dazu entschließen sollten, einen der kommerziellen(d. h. kostenpflichtigen) MQL5-Indikatoren zu abonnieren,so müssen Sie sicherstellen, dass Sie dazu über ein ausreichendes Guthaben auf Ihrem MQL5-Handelskonto verfügen.Во время теста, если есть какое-либо ненормальное явление, такое как освещение или отсутствие дисплея при запуске,следует немедленно отключить питание и перепроверить проводку.
Wenn während des Tests ein anormales Phänomen auftritt, wie z. B. eine Beleuchtung oder keine Anzeige beim Starten,sollte die Stromversorgung sofort ausgeschaltet und die Verkabelung erneut überprüft werden.Хотите, чтобы я перепроверила результаты вскрытия?
Ich soll die Autopsie überprüfen?Мы проверяем и перепроверяем.
Wir prüfen, überprüfen und prüfen.Просто Лорел перепроверяла, правильный ли у меня адрес.
Laurel wollte noch mal überprüfen, ob ich die richtige Adresse habe.
