ПЕРЕПРОВЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• revisar
• volver a comprobar
• verificar

Примеры использования Перепроверить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я только хочу перепроверить.
Sólo quiero revisar.

Mожете перепроверить у Шаппеля.
Puede corroborarlo con Chappelle.

Он нам нужен, чтобы перепроверить.
Necesitamos que revise.

Чтобы перепроверить на стафилококк.
Para reanalizar los estafilococos.

Именно поэтому я и сказал" ПЕРЕпроверить".
Por eso digo que lo reconsideremos.

Нам нужно перепроверить каждую деталь.
Necesitamos repasar cada detalle.

Перепроверить все входы и выходы.
Quiero cada entrada y salida verificada y re-verificada.

Может, захочешь перепроверить свою работу.
Quizás quieras controlar tu trabajo.

Можешь перепроверить с федералами?
¿Podéis volver a revisarlo todo con los federales?

Я должна была перепроверить карты.
Yo debería haber vuelto a comprobar los historiales.

Надо перепроверить алиби Эммита, как положено.
Tengo que revisar la coartada de Emmit con la testigo.

Нам нужно перепроверить эго финансы.
Deberíamos volver a comprobar sus finanzas.

Возможно вам следует перепроверить бюджет.
Quizá deberías volver a comprobar ese presupuesto.

Мне надо все перепроверить, но да.- По рукам.
Necesito revisar todo, pero sí trato hecho.

Кто-нибудь из вас хочет перепроверить мои расчеты?
¿Alguien quiere volver a revisar mis números?

Я хочу перепроверить свою теорию. Каково положение дел,?
Quiero volver a comprobar una de mis teorías.¿Estado?

Но нам нужно перепроверить кое-что.
Pero tenemos que revisar unas cuantas cosas.

Я хочу перепроверить коэффициент газообразных примесей.
Quiero volver a confirmar la relación de la impureza gaseosa.

Прайд сказал перепроверить медальон.
Pride dijo que rechequeáramos el relicario.

Я могу перепроверить… полагаете, причинно-следственные связи еще.
Puedo volver a comprobarlo, pero… está asumiendo que la causalidad.

Я думаю, мы должны перепроверить на наркотики.
Creo que debemos reconsiderar las drogas.

Но я люблю все делать сама, поэтому решила перепроверить.
Pero creo en revisar las cosas por mí misma, así que hice algunas averiguaciones.

Мне еще нужно перепроверить в поисках.
Todavía necesito volver a comprobar los hallazgos.

И рентген сейчас свободен, если хочешь перепроверить лодыжку.
Y, de abierta uh, de rayos X ahora si quieres que vuelva a comprobar que el tobillo.

Ты сказал им, что они должны перепроверить все расчеты по Худышу?
¿Les has dicho que debéis revisar todos los cálculos de la Thin Man?

Перепроверить образцы ДНК в деле, посмотрим, может что-нибудь найдется.
CrossCheck las muestras de ADN en el archivo, ver si vamos a encontrar nada.

Комиссия предлагает перепроверить эту позицию в рамках последующих ревизий.
La Junta propone que se verifique la situación en auditorías posteriores.

Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.
Quiero volver a verificar los sistemas de ventilación y asegurarme que la cuarentena está totalmente aislada.

Говард, ты не хочешь перепроверить установку лазера с помощью экваториальной монтировки?
Howard,¿quieres volver a revisar el montaje ecuatorial del láser?

Ты можешь перепроверить записи и мы сможем узнать правильную дозировку.
Puedes revisar los registros médicos para que podamos darles las dosis correctas.