ПРОНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• propašovat
• přinést
• vzít
• propašovala

Примеры использования Пронести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пронести на спине.
Vlezte mu na záda.

Я могу тайно пронести его сюда.
Můžu ho sem tajně přinést.

Легко пронести через таможню.
Lehce se dostane přes hranice.

Ему даже удалось пронести голубку.
Dokonce se mu podařilo propašovat modřenku.

Мог пронести таблетку в участок.
Mohl na stanici propašovat pilulku.

Они не разрешили мне пронести его на самолет.
Nedovolili mi ho vzít do letadla.

Ты должен пронести астролябий на баржу.
Ten astroláb musíš vzít sebou na loď.

Думаешь легко было пронести это сюда?
Myslíš, že bylo jednoduché sem tyhle dostat?

Можешь пронести в школу мой рюкзак?
Že byste mohl vzít můj batoh do školy místo mě?

Как можно что-то пронести в номер мотеля?
Jak někdo něco přepraví do hotelového pokoje?

Вы можете пронести только запас на 90 дней.
Je dovoleno převézt jen dávku na 90 dní.

Пронести голову императора по нашим улицам.
Vystavte hlavu jejich císaře v našich ulicích.

Мы взяли коляску, чтобы пронести сюда ужин.
Použili jsem kočárek, abychom sem dostali večeři.

И Вам нужно пронести сумку с деньгами и холстом внутрь.
Chceš tam dostat tašku s penězi a plátno.

Господи, сюда даже пистолет пронести проще простого.
Bože, jsem by bylo jednoduché propašovat zbraň.

Я мог бы пронести бомбу на борт, и никто бы не заметил.
Mohl jsem na palubu přinést bombu a nikomu by to nevadilo.

Ты так пытаешься пронести в школу свою еду?
Snažíš se propašovat jídlo do školy nebo co? O čem to mluvíte?

Женщина была арестована при попытке пронести пациенту еду.
Zatkli ženu, která chtěla pacientovi přinést jídlo.

Практически невозможно пронести оружие внутрь моего здания.
Je v podstatě nemožné, dostat do téhle budovy zbraň.

Ящик, который Син использовал, чтобы пронести бомбу на яхту.
Tu krabici použil Singh, aby dostal bombu na loď.

Если его брат смог пронести взрывчатку на военную базу.
Když jeho bratr mohl propašovat bombu do vojenské základny.

Хей, Винсент. Как ты собираешься пронести эту вещь в мир духов?
Hele, Vinci, jak hodláš dostat tuhle věc do světa duší?

Она обсуждала, как пронести его в дом Пеппера, в пакете с наркотой.
Probírala, jak ho dostane do Pepperova domu do tašky s drogama.

Три месяца назад он пытался пронести в самолет УЗИ. УЗИ!
Před 2 měsíci se chtěl dostat přes letiště v L.A. se samopalem!

А оружие пронести в ящике для инструментов или контейнере из-под стройматериалов.
A zbraň si přinesl v bedně na nářadí nebo v zásobníku.

Его не так-то просто пронести в номер и вынести обратно.
Není to právě zbraň, kterou snadno propašujete do pokoje a z pokoje.

Мы могли бы пронести машину и собрать ее прямо за теплицей Калеба.
Mohli bychom tam dostat auto a dát ho přímo za Calebův zahradní domek.

Мы допускаем, что убийца лейтенанта Эванса мог пронести на борт ципрофлоксацин.
Máme důvod věřit, že poručíkův vrah možná přinesl ciprofloxacin.

Достаточно, чтобы он мог пронести героина на 3 миллиона долларов через границу.
Až tak, že by mohl převézt heroin v hodnotě tří miliónů přes hranice.

Мы можем смешаться с чернорабочими со стройки и тайно пронести оружие во Дворец.
Můžeme se převléct za dělníky pracující na vile… a tajně do paláce propašovat zbraně.