ТЕМНИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• žaláři
• vězení
• cele
• kobce
• kobkách
• sklepení
• kobky

Примеры использования Темнице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В темнице!
Ve sklepení!

Он не в темнице.
On není v kobkách.

Запереть его в темнице.
Zamkněte ho v kobce.

Лорас гниет в темнице из-за вас.
Loras hnije v cele kvůli tobě.

В подземной темнице.
V podzemním vězení.

В моей темнице… они смогут найти чернила.
V mé cele… Tam ho najdou.

Тролль в темнице!
Troll! Je ve sklepení!

Я видела его в вашей темнице.
Viděla jsem ho ve vaší cele.

Они в темнице, где мы держали его.
V cele, kde jsme ho drželi, je lahvička.

Дедушка был в темнице?
Dědeček byl ve vězení?

Он будет сидеть в темнице, пока не сгниет.
Zavřu ho do kobky, dokud neshnije.

Как долго ты был в темнице?
Jak dlouho jsi byl ve vězení?

Я слышал, ты гнил в темнице в Драконьем Камне.
Slyšel jsem, že hniješ v kobce na Dračím kameni.

С того самого дня я жила в темнице страха.
Od toho dne žiji ve vězení strachu.

Мы нашли кобылу. Она жива и находится в темнице.
Našli jsme v kobkách klisnu a je živá.

Так что теперь он обитает в темнице Красного Замка.
Takže nyní je místo toho v kobkách Rudé bašty.

В темнице, где мы его держали, остался кувшин с чернилами.
V cele, kde jsme ho drželi, je lahvička.

Такахаси Кэйхо также был арестован и умер в темнице.
Trencavel byl uvězněn a ve vězení také zemřel.

Он сказал, что в его темнице есть оружие против нее.
Říkal, že klíč k tomu, jak ji zastavit, je v jeho cele.

Эти цепи- точь в точь как в нашей темнице.
Ty řetězy vypadají přesně jako ty, co máme v naší kobce.

Неделя в темнице одиннадцатого века заставит пасть духом кого угодно.
Týden v kobce z 11. století nalomí kohokoli.

Нет, я все время видел вас, пока мы были в темнице.
Ne, to ne, tehdy ve vězení jsme spolu trávili dost času.

Причина в тебе и темнице возмездия, в которую ты себя загнала.
Jse o tebe a o to vězení pomsty, které sis sama vybdovala.

Так и что прикажешь делать с твоим дорогим другом в темнице?
Tak co mám udělat s tím tvým kamarádem v žaláři?

Вы бились против нас, ваш король в темнице и завтра его повесят.
Byli jste proti nám. Váš král je v žaláři a zítra bude oběšen.

Какой же я дурак. Я просто валяюсь в вонючей темнице.
Jsem to ale blázen, takhle tu ležet ve smradlavém žaláři.

Он цель для метателя ножей, заключенный в темнице. Он убирает за лошадьми.
Hážou po něm nože, je vězněm v žaláři, stará se koním o.

Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез.
Pořád jsem v téhle vaší kobce. Sám, bezmocný a k smrti znuděný.

Которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал.
Skrze něhož i těm, kteříž jsou již v žaláři, duchům přicházeje kázával.

Что происходит в темнице Леди Робин, то не осталось в темнице Леди Робин.
Co se stane v žaláři Lady Robin, nezůstává v žaláři Lady Robin.