ТЕМНИЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefängnis
• Kerker
• Verlies
• einer Zelle

Примеры использования Темнице на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она в темнице.
Sie ist in das Verlies.

Запереть его в темнице.
Sperrt ihn in die Gruft!

Темнице не смеютс€!
Im Kerker wird nicht gelacht!

Что тебе известно о темнице?
Was weißt du über den Schlund?

Она в темнице, а я ничего не могу сделать.
Sie sitzt im Kerker, und ich bin machtlos.

Был пленником в их темнице.
Er war Gefangener in ihrem Verlies.

Он гниет в темнице за свое преступление.
Er verrottet in einer Zelle für seine Verbrechen.

Почему мой брат в темнице?
Warum ist mein Bruder in einer Zelle?

В моей темнице… они смогут найти чернила.
In meiner Kerkerzelle… dort werden sie es finden.

Кто запер Белль в темнице?!
Wer hat Belle ins Verlies eingesperrt?

Королева в темнице, а я ничего не могу сделать!
Die Königin ist im Kerker, und ich bin machtlos!

Твой брат Рикон в моей темнице.
Euer Bruder Rickon ist in meinem Kerker.

Нед гниет в темнице, а ты говоришь о терпении?
Ned verrottet im Kerker und du sprichst von Geduld?

Дай я расскажу тебе о темнице.
Ich will dir mal etwas über das Gefängnis erzählen.

Не должны ли вы быть в темнице со своими монстрами?
Sollten Sie nicht im Kerker mit Ihren Monstern sein?

Я сказал тебе остаться в темнице.
Ich habe dir gesagt, dass du im Kerker bleiben sollst.

Она в темнице, ждет твоего королевского приговора.
Sie ist im Verlies und erwartet dein königliches Urteil.

Остаток своих дней ты проведешь в темнице.
Du wirst den Rest deiner Tage im Kerker verbringen.

Так что теперь он обитает в темнице Красного Замка.
Also residiert er stattdessen in den Kerkern von Red Keep.

Мы нашли кобылу. Она жива и находится в темнице.
Aber wir fanden die Stute und sie lebt und ist im Verlies.

В нем Он и духам в темнице пошел проповедать.
In demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den Geistern im Gefängnis.

Эй, эти цепи точно такие же, как те, у нас в темнице.
Hey, diese Ketten sehen genauso wie die in unserem Verlies aus.

Каждая ваша ложь приближает нас к темнице Изумрудного Города.
Deine Lügen bringen uns noch in den Kerker der Smaragdstadt.

В течение двух столетий я слабел в этой мрачной темнице.
Zwei Jahrhunderte lang… lag ich geschwächt in diesem dunklen Gefängnis.

Чтобы Лафайет не помер в той темнице в подвале Фангтазии?
Damit Lafayette nicht in diesem Kerker im Keller des Fangtasia sterben muss?

Раньше вас за такой проступок подвесили бы на дыбе в темнице.
Früher wurde man zum Nachsitzen an den Daumen in den Kerker gehängt.

Мы думали использовать их, чтобы проследить ее путь к темнице по старым картам.
Wir wollen mit ihr und einer alten Karte ihren Weg zum Kerker nachvollziehen.

Мы король и королева, скованные вместе как заключенные в темнице.
Wir sind König und Königin, zusammen gekettet, so sicher wie Gefangene im Kerker.

Причина в тебе и темнице возмездия, в которую ты себя загнала.
Es geht um dich. Und das Gefängnis der Vergeltung, das du dir erschaffen hast.

Любой, кто попытается с ними сотрудничать, окажется в д' харианской темнице.
Jeder der versucht es zu bekommen, wird sich selbst im D'Haran Gefängnis wiederfinden.