ТЮРЯГЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Knast
• Gefängnis

Примеры использования Тюряге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в тюряге.
Er ist im Gefängnis.

Переночует в тюряге.
Gönnt ihm eine Nacht im Gefängnis.

Эми. Я в тюряге.
Ich bin im Knast.

Навестили Дермота в тюряге.
Wir waren bei Dermot im Knast.

Она в тюряге.
Sie ist im Gefängnis.

Потому что мы работаем в тюряге.
Wir arbeiten im Gefängnis.

Ты в тюряге тоже так хорошо кушал?
Haben wir im Knast auch so gut gegessen?

Не говорила я ему о тюряге.
Ich habe nichts vom Knast gesagt.

Если не хочешь сгнить в тюряге, ты достанешь мне деньги.
Wenn Sie nicht im Knast verschimmeln wollen, legen Sie besser los.

Не представляю тебя в тюряге.
Kann ich mir nicht vorstellen. Du im Knast.

Мы тебя видели в тюряге вчера, где ты хвастался о своем лимузине.
Du warst letzte Nacht im Knast und hast mit deiner Limousine angegeben.

Ах да, черт, ты ж полжизни провел в тюряге.
Ach, du warst ja ewig im Knast.

В тюряге есть их человек- он передаст Клэю мобилу для связи.
Sie haben jemanden im Gefängnis, der Clay ein Telefon besorgt, damit er Kontakt aufnehmen kann.

Как все прошло со стариком Доном в тюряге?
Wie lief es mit dem alten Don im Knast?

Я здесь только потому, что Пак в тюряге уже 12 часов, а я как ящерица.
Ich bin nur hier weil Puck schon seit 12 Stunden im Knast ist. Ich bin wie eine Eidechse.

Знаешь, что самое худшее в тюряге?
Das ist das Schlimmste, wenn man im Gefängnis sitzt.

Думаешь, можно провести половину жизни в тюряге с удилами во рту, и не верить в Бога?
Denkst du, jemand kann das halbe Leben im Knast verbringen, mit einem Pferdegebiss im Mund, und dann nicht glauben?

Если тебя поймают, ты подохнешь в тюряге.
Wenn du geschnappt wirst, stirbst du im Gefängnis.

Учитывая, что Тоби пропал, все выглядит так, что я тоже скоро окажусь в тюряге, потому что нет никого, кто вытащит меня отсюда.
Abgesehen davon, dass Toby weg ist, sieht es so aus, dass ich sehr bald im Knast lande, weil ich niemanden habe, der mich herauszieht.

А вы верите, что она раньше работала в тюряге?
Können Sie glauben, dass sie im Knast gearbeitet hat?

Конечно, любой, кто считает себя самым умным, уже одной ногой в тюряге.
Eins ist klar: Jeder, der sich für besonders schlau hält, landet schnell im Knast.

Гринго без денег в южной приграничной тюряге.
Ein Gringo ohne Geld, in einem Knast, südlich der Grenze.

Во-первых, для того что б ты меня нашел мне не обязательно было быть в тюряге.
Ich hätte eigentlich gar nicht in einer Zelle für dich zu finden sein dürfen.

За последние четыре года она виделась только с преступницами в тюряге.
Die einzigen Kriminellen, die sie in den letzten 4 Jahren gesehen hat, waren im Knast.

Эй, Кас, скажи, что ты что-нибудь нарыл, что не связано с девочками в тюряге.
Hey Cass, sag' mir, dass du was hast, das nichts mit Tussis im Knast zu tun hat.

Отлично, я точно засажу тебя в тюрягу.
Das war's, du Kanone. Jetzt landest du im Knast.

Лучше пойдешь в тюрягу?
Sitzt du lieber im Gefängnis?

Если полицейские поймают нас с этим,- они нас швырнут в тюрягу.
Wenn die Bullen uns damit erwischen, landen wir im Knast.

И что, я загремлю в тюрягу из-за его показаний?
Was jetzt, ich gehe wegen seiner Behauptung ins Gefängnis?

Или ты снова упрячешь меня в тюрягу,?
Sonst wandere ich wieder ins Gefängnis, wie?