СКЛЕПЕ на Чешском - Чешский перевод

• kryptě
• hrobce
• trezoru
• kobce
• hrobky
• krypty

Примеры использования Склепе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В моем склепе.
Ve svém trezoru.

В склепе лежит Сайлас.
V hrobce je Silas.

Немец, они там, в склепе, у забора.
Němce. Jsou v hrobce u plotu.

И я просыпаюсь на полу в склепе.
A probudil jsem se na podlaze v kobce.

В склепе экспертами найдены два образца ДНК.
Kriminálka našla v kryptě dva vzorky DNA.

Мы похоронили ее в семейном склепе.
Pohřbili jsme ji do rodinné hrobky.

Он был похоронен в семейном склепе на Опленаце.
Byl pohřben do rodinné hrobky v Poděbradech.

В этом склепе все уже давно мертвы, амиго.
V téhle kobce jsou všichni mrtví už dlouho, amigo.

Наш отец все еще в склепе, где я оставил его.
Náš otec je pořád v hrobce, kde jsem ho nechal.

В ту ночь я не заперся в склепе.
Každopádně, té noci jsem se nebyl schopen zamknout v kryptě.

Живешь в моем склепе- играешь по моим правилам.
Žiješ v mojí kryptě, hraješ podle mých pravidel.

Я думаю о том, как Мирцелла будет заперта в склепе.
Přemýšlím nad uzavřením Myrcelly do krypty.

Что бы ни было в этом склепе, оно хочет на свободу.
To, co je v tom trezoru… chce ven. A ty mi musíš slíbit.

Никто не проживет четыре года запертый в склепе.
Nikdo nedokáže přežít v zavřeném trezoru čtyři roky.

Покоится в семейном склепе на кладбище в Повонзках.
Jeho tělo odpočívá v rodinné hrobce na hřbitově v Kosticích.

Мы прямо на кладбище в каком-то забытом… склепе.
Jsme přímo na hřbitově v nějakém zapomenuté… Kryptě.

Похоронена в семейном склепе на кладбище Монпарнас.
Ta byla uložena do rodinné hrobky na Montparnasském hřbitově.

Отец Томас был похоронен в семейном склепе, вон там.
Že otec Thomas je pochovaný zde v rodinné hrobce.

Был похоронен в семейном склепе на Старом кладбище.
Pochován byl do rodinné hrobky na starém poděbradském hřbitově.

Все заняты поисками Энджи… поэтому здесь тихо, как в склепе.
Všichni venku hledají Angie. Proto je to tu jak v hrobce.

Дверь в склепе, которая ведет в туннель, приводящий в особняк.
Dveře v kryptě, které vedou do tunelu vedoucího do sídla.

Была похоронена в семейном склепе семьи Саксен- Альтенбург.
Pohřbena byla do württemberské rodinné hrobky v Altshausenu.

Если он убийца, то прячет награбленное в склепе под церковью.
Jestli je to on, schovává svoje suvenýry v kryptě pod kostelem.

Синьоры тело в склепе Капулетти, бессмертная ж душа- на небесах.
Pokojně leží v hrobce Kapuletů, a její duše vzlétla k nebesům.

Зачем же еще она бы похоронила его в семейном склепе рядом с Еленой?
Proč by ho jinak pohřbila do rodinné hrobky hned vedle Eleny?

В подземном склепе в Дендере мы находим изображения таких ламп.
A v podzemní kryptě v Dendere najdeme obrazy na kterých jsou takové žárovky.

Матильду похоронили в Императорском склепе рядом с матерью и братом Карлом.
Matylda byla pohřbena v císařské hrobce vedle své matky a bratra.

И еще 30 секунд, чтобы ответить на несколько вопросов об этом дуратском склепе.
A pak dalších 30 vteřin, abys mi pověděla o tom pitomém trezoru.

Погребен в Казанском кафедральном соборе, в склепе под главным алтарем.
Tělo je dodnes pohřbeno v sarkofágu v kryptě pod hlavním oltářem dómu ve Fuldě.

Октября 1947 года, ее тело было похоронено в герцогском склепе собора Богоматери в городе Люксембург.
Října 1947 bylo její tělo uloženo ve vévodské kryptě lucemburské katedrály Notre-Dame.