СКЛЕПА на Чешском - Чешский перевод

• hrobky
• krypty
• trezoru

Примеры использования Склепа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из ее склепа.
Z jejího trezoru.

Какой-нибудь из склепа.
Jedna z kostnice.

Вампиры из склепа здесь.
Upíři z hrobky jsou tady.

Пойдем из этого склепа.
Vypadneme z týhle hrobky.

Вампиры из склепа планируют напасть сегодня.
Ti upíři z hrobky plánují dneska večer zaútočit.

Прямо из склепа.
Přímo z hrobky.

Я забираю тебя из этой склепа.
Vezmu tě pryč z tohohle mauzolea.

Байки из склепа.
Příběhy ze záhrobí.

Я подменил их черепом из склепа.
Zaměnil jsem ji za lebku z krypty.

Хранитель Склепа в фильме не присутствует.
Lumíru Holčákovi se ho ale ve filmu nepodařilo objevit.

Ты имеешь в виду непонятного, устрашающего монстра из склепа?
Myslíš to nejednoznačně děsivé monstrum z trezoru?

Зло. которое находилось в подвале, сбежало из склепа, и может быть везде.
To zlo ze sklepa uteklo z trezoru a teď může být kdekoliv.

Конечно, это прекрасное посвящение не будет скрыто от публики внутри склепа?
Přece tento nádherný nápis nezůstane skrytý veřejnosti uvnitř krypty?

Единственный способ наложить его- использовать ингредиенты из моего склепа, который я запечатала с помощью магии крови. Реджина.
Dá se seslat jen s přísadami z mé hrobky, kterou jsem zapečetila pokrevní magií.

Далее, я установил, что они соответствуют возрасту этого достаточно просторного склепа.
Navíc bych odhadl, že jsou stejně staré jako tahle prostorná krypta.

Ты рассказываешь мне историю про призраков, которую, небось, смотрел в" Байках из Склепа" или в" Одержимые жизни" или еще где-то.
A ty mi vyprávíš duchařskou historku, co jsi ukradl z Příběhů ze záhrobí nebo z Haunted Lives nebo tak.

Все что сделала моя бабушка, было для того, чтобы защитить нас от этих вампиров из склепа.
Všechno, co babča udělala, bylo proto, aby nás ochránila před těmi upíry z hrobky.

Церковь была построена на руинах склепа VIII века, который в свою очередь был построен на римских руинах 206 года д. н. э.
Kostel postavený na zbytcích krypty z 8. století- postavené na římských ruinách z 206 př. n. l.- Na východ od řeky.

Крипти, это были потрясающие семь лет, но мы отменяем" Байки из Склепа", так что спасибо за все, что ты сделал для нас.
Krypťáku, bylo to skvělých sedm let, ale rušíme" Příběhy ze záhrobí", takže děkujeme za vše, co jsi pro stanici udělal.

Все знают: лучше не красть из склепа семьи Батист, кроме Бойда, который, видимо, был достаточно отчаянным, чтобы попытаться.
Všichni se radši drželi od hrobky rodiny Baptisteových dál, kromě Boyda, který byl očividně dost zoufalý, aby to zkusil.

Я чувствовал себя так, словно вышел из темного подземного склепа на приветливый дневной свет, и это чудесное чувство- думать, что отныне, куда бы я ни попал, я всюду буду проповедовать Евангелие.
Cítil jsem, jako bych vystoupil z temné, podzemní jeskyně na přívětivé denní světlo a byl to úžasný pocit jen myslet na to, že ať už budu kdekoli, budu šířit Slovo Boží.

Водяные склепы, в любом случае, какие-то жидкостные.
Vodní hrobky, nebo alespoň s nějakou tekutinou.

Никто не проживет четыре года запертый в склепе.
Nikdo nedokáže přežít v zavřeném trezoru čtyři roky.

Склепы с окнами.
Hrobky s okny.

Была похоронена в семейном склепе семьи Саксен- Альтенбург.
Pohřbena byla do württemberské rodinné hrobky v Altshausenu.

В склеп спускаются по лестнице.
Do krypty se sestupuje schodištěm.

Что бы ни было в этом склепе, оно хочет на свободу.
To, co je v tom trezoru… chce ven. A ty mi musíš slíbit.

Склеп у св. Марии Магдалины.
Krypta u Svaté Máří Magdalény.

Похоронена в семейном склепе на кладбище Монпарнас.
Ta byla uložena do rodinné hrobky na Montparnasském hřbitově.

Вы вошли в склеп без меня.
Vstoupil jsi do krypty beze mě po svém boku.