МАВЗОЛЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• mauzoleu
• hrobce

Примеры использования Мавзолее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В мавзолее?
V mauzoleu?

Или в мавзолее.
Nebo v mauzoleu.

Здесь как в мавзолее.
Je to tu jako v mauzoleu.

Нет облуживания камер в мавзолее.
Žádný signál v hrobce.

Здесь как мавзолее.
Je to tady jako mauzoleum.

Чернявский Выстрел в Мавзолее.
Josefu Černému v Mořkově.

Но я провел вечность, в мавзолее моей мамы.
Ale já musím strávit věčnost v mausoleu mojí mámy.

Покойников хоронили вон в том мавзолее.
Pochovali mrtvé v tom mauzoleu.

Похоронена в мавзолее герцогов Сазерлендских в Трентаме.
Pohřbena byla v mauzoleu vévodů ze Sutherlandu v Trenthamu.

Помести в урну в мавзолее.
Dej ji do urny v urnovém háji.

Карла всегда хотела быть похороненной в шикарном мавзолее.
Carla chtěla být vždycky pohřbená v nějaký fajnový hrobce.

Похоронен в мавзолее на горе Цзынцзиншань в Нанкине.
Pohřben byl v mauzoleu na úpatí hory Čung na předměstí Nankingu.

Жена рассказала вам все это в мавзолее?
Tohle všechno vám jeho žena v mauzoleu řekla?

Их общая могила находится в герцогском мавзолее на кладбище Гертруды в Ольденбурге.
Pohřbena byla ve vévodském mauzoleu na hřbitově svaté Gertrudy v Oldenburgu.

У нас частичный отпечаток с замка в мавзолее.
Získali jsme částečný otisk ze zámku od toho mauzolea.

Я думаю, он прячет что-то в мавзолее, что-то, что может связать его с убийством Нины Флишер.
Myslím, že schovává v hrobce něco, co by ho spojilo s vraždou Niny Fleischerové.

Ее тело было привезено в Рим и захоронено в мавзолее Августа.
Její tělo bylo přeneseno do Říma a pochováno v Augustově mauzoleu.

В 1925 году здесь был похоронен в мавзолее известный советский военачальник Григорий Котовский.
Město se jmenovalo od roku 1935 Kotovsk po sovětském vojevůdci Grigorijovi Kotovském, který zde byl pohřben v mauzoleu.

Когда герой приезжает туда, он узнает, что дядя таинственно скончался, и был похоронен в мавзолее на территории особняка.
Ale jakmile tam přijede, zjistí, že jeho strýc tajemným způsobem zemřel a byl pohřben v mauzoleu na svém pozemku.

Раз Джульетта была настолько глупа, что влюбилась во врага, выпила флакон йаду и уснула в мавзолее… поделом ей.
Pakliže byla Julie tak hloupá, aby padla do zajetí nepřítele, vypila lahvičku jedu a ulehla v hrobce… pak si zasloužila, co se jí stalo.

Какое-то время мне казалось, что придется вытерпеть этот парад щенков, но мне гораздо больше нравится быть погребенным заживо в мавзолее чувств, которые я не могу ни понять, ни ответить на них взаимностью.
Protože na chvíli jsem si myslel, že budu muset trpět přehlídkou štěňat. Ale daleko víc radši bych byl pohřbený v mauzoleu pocitů, které nechápu ani neoplácím.

Этот мавзолей слишком холоден и пуст, чтобы называться домом.
Tohle mauzoleum je příliš chladné a prázdné, aby se mu říkalo domov.

Пойдем из этого мавзолея и найдем настоящих женщин.
Pojď pryč z tohoto mauzolea. Najdeme nějaké skutečné ženy.

Это мавзолей. Мы так здороваемся.
Je to mauzoleum, takhle se tu zdravíme.

Мавзолей первого президента независимого Туниса Хабиб Бургиба.
Mauzoleum první prezident nezávislého Tuniska, Habib Bourguiba.

Встреть меня у мавзолея, и мы обсудим это.
Sejdeme se u mauzolea a promluvíme si o tom.

Он спрятал свой мавзолей прямо по соседству.
Ukrývá mauzoleum přímo ve svý čtvrti.

Кости Хоу из мавзолея.
Howeovi kosti z mauzolea.

Мне напоминает мавзолей, но я пойду за большинством.
Podle mě to vypadá jako mauzoleum, ale budu se řídit přáním ostatnich.

Нам нужно поверить другое кладбище после этого и мавзолеи.
Po tomhle musíme zkontrolovat další hřbitov a mauzolea.