МАВЗОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• mausoleo
• el santuario

Примеры использования Мавзолее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В мавзолее?
¿En un mausoleo?

Или в мавзолее.
O en un mausoleo.

Мавзолее Пир Ахмад.
Mausoleo Pir Ahmad.

В Королевском Мавзолее.
El Mausoleo Real.

Как будто я ждал очереди купить местечко в мавзолее.
Como si fuera a comprar una cripta en un mausoleo.

Помести в урну в мавзолее.
Ponlas en una urna en un mausoleo.

Следущее, что я помню, это что мы оказались в этом мавзолее.
Lo siguiente que recuerdo es que estaba en un mausoleo.

Но я провел вечность, в мавзолее моей мамы.
Pero tengo que pasar la eternidad en el mausoleo de mi mamá.

Нет облуживания камер в мавзолее.
No hay cobertura en un mausoleo.

Он задержался в мавзолее. Ухаживал за ним, как будто он для него священен.
Estuvo mucho tiempo dentro del mausoleo, tratándolo como si fuera sagrado.

Что особенного в этом мавзолее?
¿Por qué ese mausoleo es tan especial?

Э, я никогда не водила пирамиду но как-то мне довелось проехаться по городу на мавзолее.
Hmm, nunca antes he volado una pirámide pero acostumbraba andar por la ciudad en un mausoleo.

Его могильная надпись была найдена в Мавзолее Адриана в Риме.
Se ha encontrado una inscripción en su tumba en el Mausoleo de Adriano, en Roma.

Покойников хоронили вон в том мавзолее.
Enterraron a todos sus muertos en ese mausoleo.

Я думаю, он прячет что-то в мавзолее, что-то, что может связать его с убийством Нины Флишер.
Creo que está escondiendo algo en un mausoleo que podría conectarle con el asesinato de Nina Fleischer.

Жена рассказала вам все это в мавзолее?
¿La esposa te dijo todo esto en el mausoleo?

Среди ни в чем не повинных паломников, собравшихся в мавзолее имама Резы в Мешхеде, взорвалась мощная бомба, заложенная членом ОМХ г-ном Мехди Нахви, в результате чего в один из самых святых дней исламского календаря 26 человек погибло и десятки были ранены.
Una bomba de gran potencia colocada por el Sr. Mehdi Nahvi, militante de la MKO, estalló en el Santuario del Imán Reza en Mashhad, en el que se encontraban congregados inocentes peregrinos, con un saldo de 26 muertos y decenas de heridos durante uno de los días más sagrados del calendario islámico.

Сидеть взаперти в этом своем мавзолее?
¿Seguir encerrado en este mausoleo al que llamas casa?

Разыскиваемый член ОМХ г-н Нахви, известный террорист, устроивший 20 июня 1994 года взрыв в мавзолее имама Резы в Мешхеде, был помещен в больницу после непродолжительной вооруженной стычки с сотрудниками органов безопасности в районе" Техран Парс" в восточной части Тегерана.
El Sr. Nahvi, militante de la MKO buscado por las autoridades y reconocido responsable de haber colocado la bomba en el Santuario del Imán Reza en Mashhad el 20 de junio de 1994, fue hospitalizado tras un breve choque armado con fuerzas de seguridad en Teherán pars, Teherán oriental.

У нас частичный отпечаток с замка в мавзолее.
Tenemos una huella parcial del candado del mausoleo.

Какое-то время мне казалось, что придется вытерпеть этот парад щенков, но мне гораздо больше нравится быть погребенным заживо в мавзолее чувств, которые я не могу ни понять, ни ответить на них взаимностью.
Durante un rato pensé que tendría que sufrir un desfile de mascotas, pero prefiero mucho más estar enterrado en vida en un mausoleo de sentimientos que no puedo ni entender, ni corresponder.

В кичливом ресторане пусто, как в мавзолее".
La habitación de moda está tan vacía como un mausoleo.

Во второй половине дня 28 декабря тело гжи Бхутто было погребено в семейном мавзолее в Гахри Худа Бакше в Ларкане.
La tarde del 28 de diciembre se dio reposo a los restos mortales de la Sra. Bhutto en el mausoleo de su familia en Garhi Khuda Baksh, distrito de Larkana.

Карла всегда хотела быть похороненной в шикарном мавзолее.
Carla, siempre quiso ser enterrada en un bonito mausoleo.

Когда герой приезжает туда, он узнает, что дядя таинственно скончался, и был похоронен в мавзолее на территории особняка.
Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad.

Что касается утверждений в пункте 20 доклада относительно казни Касыма Рида Али Аль-Хакима из города Кербела и Хайдара Сейида Амра и Сабаха Нури Шукра, то мы желали бы отметить, что Касым Рида Али Аль-Хаким принимал участие в волнениях, вызванных теми, кто стоит за агрессией 30 держав, и возглавлял так называемый суд, который проводился этими элементами в мавзолее Аль- Хусейн в мухафазе Кербела.
Por lo que respecta a las alegaciones del párrafo 20 del informe sobre la ejecución de Kazim Rida' Ali Al-Hakim, de la ciudad de Karbala, y de Haidar Sayyid' Amr y Sabah Nuri Shukr, quisiéramos señalar que el llamado Kazim Rida' Ali Al-Hakim participó en los levantamientos fomentados por quienes están detrás de la agresión de las 30 naciones y que presidió el denominado juicio celebrado por esos elementos en el mausoleo de Al-Husayn, provincia de Karbala.

Кто-то намалевал свастики на мавзолее.
Unos chicos pintaron esvásticas en un mausoleo con un spray.

Ровно 50 лет назад Сталин лишился своего места в мавзолее.
Hace exactamente 50 años atrás, Stalin perdió su lugar en el mausoleo.

Пойдем из этого мавзолея и найдем настоящих женщин.
Vete de este mausoleo y encuentra alguna mujer apropiada.

Из мавзолея передали три эксгумированных тела час назад.
Mausoleo dejó tres de los cuerpo exhumados hace una hora.