ОДИНОЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• samotce
• svobodné
• samotku

Примеры использования Одиночке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В одиночке.
V ústraní!

Как было в одиночке?
Jak bylo na samotce?

Шарик катится к тому одиночке.
O-ou, kutálí se k tomu samotáři.

Лет я провел в одиночке! И я никого не убил!
Let na samotce a nikoho jsem nezabil!

Ну что ж, она в одиночке.
No je na samotce.

А также я знаю секрет выживания в одиночке.
Taky znám tajemství přižití na samotce.

Матери- одиночке не победить всех мужчин.
Svobodná matka v mužském světě nemůže vyhrát.

Наш шанс вон там, в одиночке.
Naše šance je tady. Na samotce.

Женщина была не просто в тюрьме, Янг. Она была в одиночке.
Ta žena nebyla jen ve vězení, Yangová, byla na samotce.

Я сказала" ты окажешься в одиночке, если не будешь работать,".
Řekla jsem jí, že jí strčej na samotku, jestli nepůjde.

Здесь даже пахнет, как в одиночке.
Dokonce je to tu cítit, jako na samotce.

Он говорит, что вчера ты был в одиночке считал трещины в стене.
Říká, že jsi ještě včera na samotce počítal díry v betonu.

И добудь мне информацию на сержанта в одиночке.
A sežeň mi info o seržantovi ze samotky.

Посетители приходят к пагодам по одиночке и подолгу сидят в медитациях.
Někteří žijí spíše v osamocení a tráví čas meditací v ústraní.

Как давно Антонию Слейд содержат в" одиночке"?
Jak dlouho je Antonie Sladeová na samotce?

Я заперт в одиночке до конца моей жизни и лишь одно будет согревать меня ночами.
Budu zavřený na samotce po zbytek života, Ale jedna věc mě bude v noci těšit.

Вероятно вы угрожали ему жизнью в одиночке.
Nejspíš jste mu pohrozili životem na samotce.

Вот. Эти деньги- работа, которую мы могли бы дать матери одиночке или вчерашнему выпускнику.
Tyhle peníze znamenají pracovní místo, které lze nabídnout svobodné matce či čerstvému absolventovi.

Дорогу, дорогу беременной матери- одиночке.
Uvolněte cestu. Prochází těhotná svobodná matka.

Когда в следующей раз буду в одиночке, подумаю о том, как ты правишь миром, сидя в комфортном кабинете.
Až budu příště na samotce, vzpomenu si na tebe, jak řídíš svět ze svého klimatizovaného pohodlí.

Еще одна выходка- и получишь месяц в одиночке.
A příště, až něco uděláte, půjdete na měsíc na samotku.

Либо ты проведешь следующие пять лет здесь, в одиночке, что по сути почти таже смерть, или готовься сражаться, каждый день, пока тебя не выпустят на свободу.
Buď strávíš příštích pět let tady na samotce, což je možná horší než smrt, a nebo budeš připravená bojovat, dokud tě nepustí ven.

Они порезали его губы лезвием. И другой одиночке тоже.
Pořezali jsme mu rty břitvou stejně jako další osamělé.

Значит если есть место вроде тюрьмы для нарушителей баланса во Вселенной, ты сидела бы в одиночке.
Pokud by existovalo vězení za" narušení rovnováhy vesmíru", ty bys byla na samotce.

Во время войны меня взяли в плен и я провел в одиночке больше года.
Ve Švýcarsku. Za války mě zajali a strávil jsem víc jak rok na samotce.

Меня поместили в лагерь Сукагуми, где 3 дня держали в одиночке.
Byl jsem vězněn v Sukabumi. Byl jsem tam držen tři dny v samovazbě.

Лицо армейских постеров, завербован сразу после школы, каждую копейку отправлял домой матери- одиночке для оплаты счетов.
Učebnicový voják, rekrutovali ho na střední, výplatu posílal svobodné mámě, aby jí pomáhal splácet účty.

Если вы стесняетесь, то могу вам обеспечить частное шоу… в" одиночке".
Jestli se stydíte, můžu vám zajistit soukromou prohlídku… Na samotce.

Но сейчас он доволен тем, что убивает нас по одиночке.
Ale on je teď šťastnej, jak nás zabíjí jednoho po druhým.

Маленький совет. Если вы хотите, чтобы в тюрьме не было проблем, держите ее в одиночке.
Jeden tip… pokud chcete, aby to ve vězení dobře šlapalo, dejte ji na samotku.