ОДИНОЧКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Einzelhaft
• Isolationshaft

Примеры использования Одиночке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в одиночке.
Ich bin in Einzelhaft.

Был ли я один в одиночке?
War ich allein in Einzelhaft?

За это в одиночке, на цепи.
Dafür schmachtete ich in der Einzelhaft.

Он провел 2 месяца в одиночке.
Er war zwei Monate in Einzelhaft.

Я хотел в своей одиночке повеситься.
Dass ich mich in der Einzelhaft erhängen will.

А почему она не в одиночке?
Warum muss sie nicht in Isolationshaft?

Ты знаешь сколько времени я провела в одиночке.
Ich war lange genug in Iso-Haft.

Нет, мы держим Уэльса в одиночке до завтрашнего ланча.
Nein. Wir halten Wells bis zum Start morgen in Einzelhaft.

Лютер Брэкстон сидит в одиночке.
Luther Braxton ist in Isolationshaft.

В одиночке. Так что? Так ты накажешь себя.
Also ab in die Einzelhaft, und dann bestrafen Sie nur noch sich selbst.

Но слышал ли кто-нибудь о воре- одиночке?
Aber wer hat je von einem Dieb gehört der alleine spielt?

Я уже дважды побывала в одиночке, и я люблю свою бабулю, а она может умереть.
Ich war schon zwei Mal in Isolationshaft und ich liebe meine Großmutter und sie könnte sterben.

И добудь мне информацию на сержанта в одиночке.
Und besorge mir Infos über den Sergeant in der Einzelhaft.

Эти деньги- работа, которую мы могли бы дать матери одиночке или вчерашнему выпускнику.
Dieses Geld wäre ein Job, den wir einer alleinerziehenden Mutter oder einem Erstsemesterstudenten geben könnten.

Моя мама пыталась посетить его однажды, но ей сказали, что он в одиночке.
Meine Mutter besuchte ihn einmal, aber er saß in Einzelhaft.

Арестован за обнажение в публичном месте, провел прошлый год в одиночке после перебранки внутри банды.
Person im Oktober'89 nach einer Entblößung festgenommen, verbrachte das letzte Jahr in Einzelhaft nach einem Bandenstreit.

С 1962 по 1967 каждый год становился чемпионом страны в« одиночке».
Danach gewann Hill von 1962 bis 1967 jedes Jahr den Titel im Einer.

Дамы, которые сделали эти вещи сейчас находятся в одиночке или даже в более жестких условиях с добавленным сроком.
Die, die diese Gegenstände machten und benutzten, sind jetzt alle in Isolationshaft oder im Hochsicherheitstrakt… mit erhöhtem Strafmaß.

Бритва, ты спас мою задницу… если бы не ты, то я бы уже чалился в одиночке!
Du warst meine Rettung, McGirk. Ohne dich wär ich in Einzelhaft.

Либо ты проведешь следующие пять лет здесь, в одиночке, что по сути почти таже смерть, или готовься сражаться, каждый день, пока тебя не выпустят на свободу.
Entweder verbringst du die nächsten fünf Jahre hier in Einzelhaft, wo du so gut wie tot bist, oder du bist bereit, zu kämpfen, jeden Tag, bis sie dich rauslassen.

Если вы стесняетесь, то могу вам обеспечить частное шоу… в" одиночке.
Für die Schüchternen kann ich gern einen privateren Ort arrangieren… in der Einzelhaft.

Ваш полет порядке капитана улица как третью неделю в одиночке мошенничество капитана очень хорошо хорошо выражена лично я Не думаю, что это будет то, что мы называем хорошим сколько больше времени, чтобы пойти шесть месяцев мой коллега с землей.
Ihren Flug ok captain st wie die dritte Woche in Einzelhaft Betrug Kapitän ziemlich gut auch ich persönlich zum Ausdruck glaube nicht, dass es das sein, was wir gut nennen wie viel länger, um bis sechs Monate gehen meine Kollegin mit dem Land.

Бу, как бы сильно я не хотела помочь тебе потратить остаток твоей жизни в одиночке, я занята.
Boo, so gern ich dir helfen würde, den Rest deines Lebens in der Iso zu verbringen, ich habe zu tun.

Теперь, когда Тирона засадили в одиночку… остались только я и Рокко.
Jetzt, da Tyrone in Einzelhaft war, waren Rocco und ich allein.

Если поймаю тебя за делами с начальством, пойдешь в одиночку.
Ich wenn ich Sie dabei erwische, den Gefängnisdirektor nachzumachen, dann wandern Sie in Einzelhaft.

Еще слово, и ты тоже пойдешь в одиночку.
Noch ein Wort und Sie landen auch in Isolationshaft.

Второе я матери одиночки открыло ужасную тайну.
Das Alter Ego der alleinerziehenden Mutter, offenbart ein tödliches Geheimnis.

Но вместо этого упек его в одиночку.
Stattdessen ist er wegen mir in Isolationshaft.

Его поместили в одиночку.
Er sitzt in Einzelhaft.

Мать растила меня в одиночку.
Ich wurde von einer alleinerziehenden Mutter aufgezogen.