ОДИНОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• solitario
• soltera
• solo

Примеры использования Одиночке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сидит в одиночке.
Está en aislamiento.

Мы все идем домой по одиночке.
Todos nos vamos a casa solos.

Волку- одиночке плевать.
A los lobos solitarios no les importa un.

Лет я провел в одиночке!
Años en solitario.

Сказано, по одиночке или группой.
Dijimos individualmente o en grupo.

Прямо здесь, в одиночке.
Aquí, en solitario.

Мы ходим… по одиночке, или в группе.
Iremos… individualmente o en grupo.

Мы приехали по одиночке.
Nos fuimos por separado.

Я в одиночке потому что я так хочу.
Estoy en solitario porque quiero estar.

Ну что ж, она в одиночке.
Sí, está en aislamiento.

Матери- одиночке не победить всех мужчин.
Una madre sola no puede ganar en un mundo de hombres.

Я был с ним в одиночке.
Estuve con él en aislamiento.

Но сейчас он доволен тем, что убивает нас по одиночке.
Pero por ahora se contenta matándonos uno a uno.

Заточения в одиночке.
Años… en confinamiento solitario.

Ты же сам сказал по одиночке не путешествовать?
¿Y los demás?¿Qué pasó con que nadie viaja solo?

Ты проведешь жизнь в одиночке.
Se encuentra en el la vida en solitario.

Дамочка Вандертампон в одиночке, в подвале здания.
La señorita Vanderpanties está en aislamiento,- en el sub-sótano.

Сказали, что она была в одиночке.
Dijeron que estaba encerrada en aislamiento.

Обычно вампиры охотятся по одиночке или небольшими стаями.
Los vampiros suelen cazar en solitario o en pequeños nidos.

Наш шанс вон там, в одиночке.
Nuestra oportunidad está ahí dentro, en aislamiento.

Настоящий мужчина не пудрит мозги матери- одиночке.
Pero un hombre de verdad no debe jugar con una madre soltera.

Ты проведешь остаток своей жизни в одиночке. Подумай об этом.
Estás por pasar el resto de tu vida en solitario.

Меня закрыли в одиночке, а этот сукин сын ходит на свободе?
¿Yo soy enviado a aislamiento y ese hijo de puta está libre?

Компания приговорила меня к 10 годам… я сидел в одиночке два года.
La Compañía me sentenció a diez años… he estado en solitario por dos.

После долгого времени заключения в одиночке, ты привыкла быть одной.
Después de todo ese tiempo en solitario, te acostumbras a estar solo.

Они разделились, чтобы удержать нас здесь, я разберусь с ними по одиночке.
Se separaron para mantenernos aquí, los voy a agarrar uno por uno.

Будучи в одиночке, мне было позволено сидеть вне камеры во время обеда.
En el aislamiento, se me permitía sentarme afuera a la hora del almuerzo.

Когда сидишь в одиночке много лет, начинаешь сам придумывать истории.
Pasas tanto tiempo sentada en una celda que empiezas a contarte a ti misma historias.

Они тоже в одиночке, стесненные тюремные условия, сами понимаете.
Ellos también están confinados en solitario; hay demasiada gente en la carcel, sabe.

Даже если она в одиночке, надзиратель должен будет немедленно освободить ее.
Incluso si está en aislamiento, el alcaide de la prisión tendrá que liberarla inmediatamente.