ОДИНОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Alleingang
• allein
• Einzelhaft
• einsamen
• Isolationshaft
• die Iso

Примеры использования Одиночку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его поместили в одиночку.
Er sitzt in Einzelhaft.

Летят в одиночку, ночью.
Dieser fährt allein in die Nacht.

И сажают в одиночку.
Sie kommen in Isolationshaft.

Нам лучше работать в одиночку.
Wir arbeiten am besten allein.

Билл в одиночку содержал его годами.
Bill hält es allein am laufen, seit Jahren.

Они отправят меня в одиночку.
Dann muss ich in Einzelhaft.

Темная Чарли в одиночку выиграла войну.
Die"finstere Charlie" gewann den Krieg im Alleingang.

Ты влюблялся в мать- одиночку?
Wie sind allein stehende Mütter?

Рыбы плавают в одиночку или небольшими группами.
Die Fische schwimmen einzeln oder in kleinen Trupps.

Потому что я не собираюсь в одиночку.
Keine Schwester hier will in die Iso.

Бабино как волка- одиночку с серьезным комплексом Серпико.
Babineaux als einsamen Wolf mit einem echten Serpico-Komplex.

Вам не удается работать в одиночку?
Sie können nicht allein an den Fällen arbeiten?

Теперь, когда Тирона засадили в одиночку… остались только я и Рокко.
Jetzt, da Tyrone in Einzelhaft war, waren Rocco und ich allein.

Но вместо этого упек его в одиночку.
Stattdessen ist er wegen mir in Isolationshaft.

Он вылетит из колледжа и в одиночку разорит твой наркокартель!
Dann schwängert er das Kindermädchen, rasselt durchs College und ruiniert dann im Alleingang dein Drogenkartell!

Хочешь дать ей сражаться в одиночку?
Du willst sie allein in den Kampf ziehen lassen?

Я в одиночку положу конец массовым местам заключения и выиграю кучу наград по архитектуре.
Ich werde im Alleingang die Masseninhaftierung beenden und viele Design-Preise gewinnen.

Мать растила меня в одиночку.
Ich wurde von einer alleinerziehenden Mutter aufgezogen.

Полиция разыскивает туристов, которые путешествуют в одиночку.
Die Polizei sucht nach allein reisenden Touristen.

Еще слово, и ты тоже пойдешь в одиночку.
Noch ein Wort und Sie landen auch in Isolationshaft.

Знаешь, что. Развет что ты хочешь вернуться в одиночку.
Außer Sie wollen wieder in Einzelhaft.

Первый последователь- это то, что превращает чудака- одиночку в лидера.
Es ist der erste Anhänger, der einen einsamen Verrückten in einen Anführer verwandelt.

Я видела, как мою подругу увели вчера в одиночку.
Eine Freundin von mir wurde gestern in die Iso gebracht.

По вашему мнению, Элиас Харпер действовал в одиночку?
Hat Elias Harper Ihrer Meinung nach allein gehandelt?

Ты узнал почему они посадили твоего мальчика в одиночку?
Weisst du schon warum dein Junge in Einzelhaft sitzt?

Одна семейная поездка с детьми, группами или в одиночку.
Eine Reise mit der Familie mit Kindern, in Gruppen oder allein.

Да, я полностью уверен. Потому что ты отправляешься в одиночку, Рамос.
Ja, ziemlich sicher, denn du gehst in die Iso, Ramos.

Получу еще один выговор за опоздание, я вернусь в одиночку.
Noch ein Eintrag wegen Verspätung und ich bin wieder in der Iso.

Составить вам компанию. Я уверен, что вы не любите пить в одиночку.
Ihnen Gesellschaft leisten, weil Sie im Grunde nicht gern allein trinken.

Если поймаю тебя за делами с начальством, пойдешь в одиночку.
Ich wenn ich Sie dabei erwische, den Gefängnisdirektor nachzumachen, dann wandern Sie in Einzelhaft.