КАРЦЕР на Немецком - Немецкий перевод

• die Iso
• Einzelhaft
• Loch
• die Zelle
• die Kiste

Примеры использования Карцер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Васкез Нет, карцер.
Nein, die Iso-Zelle.

А карцер- под контролем?
Aber der Keller ist unter Kontrolle?

Отведите их в карцер.
Bringt sie in die Zelle.

Абдулла Нас произвольно садят в карцер.
Wir kommen willkürlich in Einzelhaft.

Я знаю где карцер.
Ich weiß, wo das Verlies ist.

Никто не отправляется в карцер.
Niemand geht in die Iso.

Я не пойду в карцер.
Ich gehe nicht in Einzelhaft.

Либо ты ее успокоишь, либо карцер.
Entweder du oder die Iso.

Послали в карцер на длительный срок.
Die kam in Einzelhaft, bei erhöhtem Strafmaß.

Меня посадят в карцер.
Ich komme in den Knast.

Потеряешь инструмент, отправишься в карцер.
Fehlt ein Werkzeug, geht's ab in Isolationshaft.

Отведите его в карцер.
Bringt ihn in eine Zelle.

Ты должен вымыть свою тарелку или вернешься в карцер.
Leere den Teller, sonst ab in die Kiste.

Охрана, обоих в карцер.
Sicherheit, stecken Sie beide in die Arrestzelle.

Они бросят тебя в карцер и меня в качестве сообщника.
Du kommst in die Iso und ich als deine Komplizin auch.

Ты отправляешься в карцер.
Du gehst in die Iso.

Может ты вернешься в карцер, без обеда?
Vielleicht bist du lieber wieder in der Brigg, als mit mir zu essen?

Они отправили ее в карцер.
Die ist doch in Einzelhaft.

Карцер или смущение от твоих неясных вопросов?
Der Gefangenschaft oder von deinen vagen Fragen verwirrt zu sein?

Пусть катится в карцер.
Lass sie doch in die Iso wandern.

Пожалуйста, не отправляйте меня в карцер, мистер Хили, пожалуйста.
Bitte schicken Sie mich nicht in die Iso, Mr. Healy, bitte.

Эй. Я отведу тебя в карцер.
Ich stecke dich in Einzelhaft.

Надо вернуться до отбоя или Сесилио отправит меня в карцер.
Ich muss vorm Einschließen in der Zelle sein. Sonst wirft mich Cecilio wieder ins Loch.

Твой приятель отправляется в карцер. На 6 месяцев!
Dein Kumpel, der geht ins Loch. 6 Monate!

Отправьте Мацусиму в карцер.
Bring Nami Matsushima in die Sonderzelle.

А ты не спрашивал почему она попала в карцер?
Hast du sie gefragt, warum sie in die Iso musste?

Сажали кого-нибудь в карцер?
Stecken Sie auch Leute ins Loch?

Если тебе не нравится работать, то есть карцер.
Wenn dir die Arbeit nicht schmeckt, da ist die Kiste.

Нет, я возвращаюсь в карцер.
Nein! Ich gehe zurück in die Zelle.

Мне нельзя обратно в карцер.
Ich will nicht wieder in Einzelhaft.