КЛЕТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Käfig
• Zelle

Примеры использования Клетку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверьте все, каждую клетку.
Prüf alle-- jede Zelle.

Мы можем видеть каждую клетку его мозга.
Wir können jede Zelle seines Gehirns überwachen.

Ты никогда не покинешь эту клетку.
Du wirst nie wieder diese Zelle verlassen.

Он убивает каждую клетку, с которой вступает в контакт.
Es tötet jede Zelle, die es berührt.

Я знаю, как заманить тебя в эту клетку.
Ich weiß, wie ich dich in diese Zelle locken kann.

Да я вскрою эту клетку, как банку с газировкой.
Ja! Den Käfig mach ich platt wie'ne Limodose.

Мы уже решили, что он должен вернуться в клетку.
Wir wissen alle, dass er zurück in den Käfig muss.

Заменяет каждую клетку в моем теле.
Ändert wortwörtlich jede einzelne Zelle in meinem Körper.

Ты знаешь, я никогда не любила ту вызолоченную клетку.
Das Blau des Käfigs mochte ich nie.

Если Мэнни войдет в клетку, он может умереть.
Wenn Manny in diesen Käfig geht, könnte er sterben.

Неужели, Кроули, ты хочешь посадить меня обратно в клетку?
Wirklich, Crowley? Du willst mich zurück in den Käfig stecken?

Зачем ставить клетку Посреди моего зала славы?
Aber ihr könnt doch keinen Käfig mitten in meine Ehrenhalle stellen!

Ты должен освободить животных, а не идти к ним в клетку.
Du sollst Tiere freilassen, nicht zu ihnen in den Käfig steigen!

Раньше Эвелио сажал их в клетку, а сам работал в лаборатории.
Evelio hat sie tagelang in die Käfige gesteckt und gearbeitet.

Нажми на клетку« Перекрыть автоматическую обработку Cookie».
Klicke auf das Kästchen"Automatische Cookie Behandlung aufheben.

Потом поместил в клетку, и снова пытал. Снова и снова.
Dann steckte er mich in eine Zelle und folterte mich wieder und wieder.

Если мне суждено сидеть взаперти, то я предпочту сама выбрать клетку.
Wenn ich eingepfercht sein muss, wähle ich meine eigene Zelle.

Нам его не убить, и в Клетку не затолкать.
Wir können ihn nicht töten und wir können seinen Arsch nicht zurück in den Käfig stecken.

Я просто не могу позволить тебе засунуть меня обратно в эту клетку.
Ich kann dich mich nicht einfach zurück in diese Zelle stecken lassen.

Добровольно вернешься в клетку, где они тебя запрут.
Freiwillig zurück in die Gefängniszelle, in der sie dich eingesperrt haben.

Это ведь она может затолкать Люцифера обратно в клетку.
Ich meine, sie ist diejenige, die Lucifer zurück in den Käfig stecken kann.

Говорю же: Я чистила клетку, а птица вылетела в окно.
Ich sagte doch gerade, er flog aus dem Fenster, als ich den Käfig reinigte.

Я эту птицу вынесла на террасу и накрыла клетку тряпкой.
Ich hab den Vogel auf die Terrasse gestellt und den Käfig zugedeckt.

Вирус попадает в клетку как ключ в замок.
Das Virus heftet sich an die Zelle wie ein Schlüssel in das passende Schloss.

Лучший regards' m Доктор W 3781, компания LG запустила свою клетку.
Beste regards'm der Doktor W 3781 hat das Unternehmen LG seine Zelle gestartet.

Когда вирусы инфицируют клетку, они впрыскивают свою ДНК.
Wenn Viren eine Zelle infizieren, schleusen sie ihre DNS in die Zelle ein..

Мою клетку открыл охранник, приставленный держать меня взаперти.
Meine Zelle aufgeschlossen, von den Wächtern, die angewiesen waren mich aufzuhalten.

Дин, нам нужно серьезно поговорить О моем возвращении в клетку.
Dean, wir müssen uns ernsthaft darüber unterhalten, dass ich zurück in den Käfig gehe.

Берете крысу, помещаете ее в клетку и даете ей две емкости для воды.
Sie stecken eine Ratte in einen Käfig und geben ihr zwei Trinkflaschen.

Лазер прокалывает клетку, и та поглощает лекарство за микросекунды.
Der Laser durchbohrt die Zelle, und diese nimmt das Medikament innerhalb von Mikrosekunden auf.