ЯЧЕЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zellen
• Schließfach
• Zelle
• Formelzellen

Примеры использования Ячейки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Формат- Ячейки.
Format- Zelle.

Уничтожили все ячейки.
Jede Zelle wurde zerstört.

Защита ячейки или выбранных ячеек.
Schutz von Zellen und Zellenbereichen.

Вставка; ячейки.
Einfügen; Zelle.

Удалить комментарий ячейки.
Den Kommentar dieser Zelle entfernen.

Ячейки с формулами; распознавание.
Formelzellen erkennen Formelzellen;erkennen.

Нет никакой ячейки.
Es gibt keine Zelle.

Ячейки с формулами; отображение формул в других ячейках.
Formelzellen;Formeln in anderen Zellen anzeigen.

Изменить комментарий для ячейки.
Den Kommentar für diese Zelle bearbeiten.

Ячейки должны быть изолированы друг от друга.
Jede Zelle muss von der darüber und der darunter isoliert sein.

Ошибка была одна- ключ от ячейки.
Mein Fehler war der Schlüssel vom Schließfach.

Это обозначение ячейки, содержащей формулу.
Ist ein Bezug auf eine Zelle, die eine Formel enthält.

Наличные и облмгации были застрахованы… ячейки нет.
Bargeld und Pfandbriefe waren versichert… Schließfächer nicht.

Выделите ячейки, которые должны быть не защищены.
Wählen Sie die Zellen aus, die nicht geschützt werden sollen.

Потому что вы думаете, что есть разглашении нашей ячейки.
Weil du denkst, da gibt's einen Maulwurf, der unsere Zelle warnt.

Мне нужен список клиентов, чьи ячейки были опустошены.
Ich brauche eine Liste aller Klienten, deren Schließfächer aufgebrochen wurden.

Ячейки могут быть вставлены как копии, ссылки или гиперссылки.
Die Zellen können als Kopie, Verknüpfung oder Hyperlink eingefügt werden.

Способ защиты содержимого ячейки можно изменить на вкладке Защита ячеек.
Den Schutz für Zellen stellen Sie auf der Seite Zellenschutz ein.

Автоматически показать все соседние ячейки, не помеченные флагами.
Alle benachbarten Felder aufdecken, die nicht durch eine Fahne gekennzeichnet sind.

Выравнивает содержимое ячейки по левой и правой границам ячейки.
Richtet den Inhalt der Zelle an der rechten und linken Zellkante aus.

Выделите ячейки, для которых нужно изменить расстановку переносов.
Wählen Sie die Zellen aus, für die Sie die Silbentrennung ändern wollen.

Если не выбрано ни одной ячейки, внизу таблицы будет вставлена новая строка.
Falls aktuell keine Zelle ausgewählt ist, wird eine neue Zeile am Ende der Tabelle eingefügt.

Выберите ячейки, для которых следует определить новое правило проверки.
Wählen Sie die Zellen aus, für die eine neue Gültigkeitsregel festgelegt werden soll.

Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Terroristische Beweggründe unterscheiden sich von Zelle zu Zelle und sogar zwischen den einzelnen Personen.

Ячейки в целевой области заменяются ссылками на исходные ячейки.
Es werden Verknüpfungen zu den Zellen im Quellbereich eingefügt, die Zellen im Zielbereich werden überschrieben.

Или форматируйте ячейки с датами с помощью кода форматирования WW.
Oder formatieren Sie Ihre Datumszellen mit dem Formatierungscode WW, wenn Sie Wochennummern im Format ISO 8601 benötigen.

Будет отображаться при выделении данной ячейки или диапазона ячеек на листе.
Festgelegte Meldung an, wenn die Zelle oder der Zellbereich in der Tabelle ausgewählt wird.

При щелчке ячейки с функцией HYPERLINK открывается соответствующая гиперссылка.
Wenn Sie auf eine Zelle klicken, die eine HYPERLINK-Funktion enthält, wird der Hyperlink geöffnet.

Возвращает содержимое ячейки из диапазона, равного либо одной строке, либо одному столбцу.
Gibt den Inhalt einer Zelle entweder aus einem einzeiligen oder einspaltigen Bereich zurück.

Перемещаемые ячейки сдвигают ячейки целевой области вправо или вниз.
Taste Die Zellen werden verschoben und die Zellen im Zielbereich nach rechts oder nach unten verschoben.